ACTIVITIES OF THE VOLUNTARY FUND на Русском - Русский перевод

• деятельности добровольного фонда

Примеры использования Activities of the voluntary fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

A report on the activities of the Voluntary Fund will be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
Доклад о деятельности Добровольного фонда будет представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

A representative of the OHCHR Trust Funds Unit reported on the activities of the Voluntary Fund for Indigenous Populations.
Представитель Службы целевых взносов УВКПЧ рассказал о деятельности Фонда добровольных взносов для коренных народов.

First, the activities of the Voluntary Fund are premised on partnership by, for and with persons with disabilities.
Во-первых, деятельность Фонда добровольных взносов основывается на партнерских связях между инвалидами, в интересах инвалидов и с инвалидами.

In particular, it draws the attention of reporting States to the activities of the Voluntary Fund and encourages them to make generous contributions to it.
В частности, Комитет обращает внимание представляющих доклады государств на деятельность Добровольного фонда и призывает их вносить щедрые взносы в него.

Second, the activities of the Voluntary Fund respond to priorities identified by the General Assembly, which provide the framework for cooperation with Governments in the disability field.
Во-вторых, деятельность Фонда добровольных взносов созвучна приоритетам, определенным Генеральной Ассамблеей, что обеспечивает рамки сотрудничества с правительствами в области инвалидности.

These questions include information about recent meetings and seminars, relevant studies and research, and the activities of the Voluntary Fund for Indigenous Populations.
Эти вопросы включают информацию о проведенных недавно совещаниях и семинарах, соответствующих исследованиях и деятельности Добровольного фонда для коренных народов.

A full report on the activities of the Voluntary Fund for the International Year will be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
Полный отчет о деятельности Добровольного фонда для Международного года будет представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

In my capacity as Coordinator of the International Decade of the World's Indigenous People, I organized an evaluation of the activities of the Voluntary Fund established for the Decade in July 2004.
В своем качестве Координатора Международного десятилетия коренных народов мира я выступила организатором оценки деятельности Фонда добровольных взносов, учрежденного для целей проведения Десятилетия в июле 2004 года.

His delegation also appreciated the activities of the Voluntary Fund for Indigenous Populations in supporting sustainable development projects, since international assistance was essential for overcoming the inequalities suffered by the region's indigenous peoples.
Кроме того, его делегация с удовлетворением отмечает деятельность Фонда добровольных взносов для коренных народов по поддержке проектов в области устойчивого развития, поскольку международная помощь имеет важное значение для преодоления неравноправного положения, в котором находятся коренные жители этого региона.

These questions include the presentation of information about recent meetings and seminars, relevant studies and research, and the activities of the Voluntary Fund for Indigenous Populations.
В число этих вопросов входят вопрос о представлении информации о последних совещаниях и семинарах, соответствующих исследованиях и разработках, а также вопрос о деятельности Добровольного фонда для коренных народов.

This report also contains relevant information on the financial status and activities of the Voluntary Fund for Indigenous Populations and the Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People.
Этот доклад также содержит соответствующую информацию о финансовом положении и деятельности Фонда добровольных взносов для Международного десятилетия коренных народов мира.

The Board of Trustees has developed more detailed elements for selection criteria, and these criteria are reflected in a questionnaire sent out with letters informing indigenous peoples about the activities of the Voluntary Fund prior to the meeting of the Board.
Совет попечителей разработал более конкретные элементы для критериев отбора, и эти критерии отражены в вопроснике, рассылаемом вместе с письмами, в которых коренное население информируется о деятельности Добровольного фонда до заседаний Совета.

A representative of the OHCHR Trust Funds Unit reported on the activities of the Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People.
Представительница Службы целевых фондов УВКПЧ сообщила о деятельности Фонда добровольных взносов для Международного десятилетия коренных народов мира.

The preceding review of project cycle activities of the Voluntary Fund, selected project experiences and cooperation with AGFUND begs the questions what next, and what are the implications for disability-sensitive development cooperation in the twenty-first century.
Предыдущий обзор мероприятий в рамках проектных циклов Фонда добровольных взносов, опыт осуществления отдельных проектов и сотрудничество с АГФАНД вызывают вопросы о том, что будет дальше и каковы будут последствия сотрудничества в области развития с учетом потребностей инвалидов в XXI веке.

Additional information on consultations with and assistance for the establishment or strengthening of national institutions can also be found in the OHCHR reports on the programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights, OHCHR reports on activities of the Voluntary Fund for Technical Assistance in the Field of Human Rights and reports on the activities of the High Commissioner for Human Rights.
Кроме того, дополнительную информацию о консультациях с национальными учреждениями и об оказании помощи в создании или укреплении национальных учреждений можно найти в докладах УВКПЧ о программе консультативных услуг и технической помощи в области прав человека, докладах УВКПЧ о деятельности Добровольного фонда для технического сотрудничества в области прав человека и докладах о деятельности Верховного комиссара по правам человека.

At its thirty-ninth session, the General Assembly decided that the activities of the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women, established at its thirtieth session(A/10034), should be continued through the establishment of a separate and identifiable entity in autonomous association with UNDP.
На своей тридцать девятой сессии Генеральная Ассамблея постановила продолжить деятельность Фонда добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций путем создания отдельного и самостоятельного подразделения, имеющего автономный статус при ПРООН.

More information on assistance to national human rights institutions can be found in the reports of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights, activities of the Voluntary Fund for Technical Assistance in the Field of Human Rights and the activities of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Дополнительную информацию об оказании помощи национальным учреждениям, занимающимся вопросами прав человека, можно найти в докладах Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о программе консультативных услуг и технической помощи в области прав человека, о деятельности Добровольного фонда для технической помощи в области прав человека и о деятельности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The Department's broad programme responsibilities overlapped with the responsibilities and technical cooperation activities of the voluntary funds and programmes of the United Nations system, particularly the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Environment Programme(UNEP) and the United Nations Industrial Development Organization UNIDO.
Общие программные функции дублируют функции и мероприятия в области технического сотрудничества фондов добровольных взносов и программ системы Организации Объединенных Наций, в частности ПРООН, ЮНЕП и ЮНИДО.

Promotion of the objectives of the Decade has been reflected in the activities of the Voluntary Fund for Indigenous Populations, the fellowship programme, the Expert Seminar on Practical Experience regarding Indigenous Land Rights and Claims, and the Workshop for Indigenous Peoples of the Pacific on the United Nations draft Declaration on the rights of indigenous peoples.
Пропаганда целей Десятилетия нашла отражение в деятельности Фонда добровольных взносов Международного десятилетия коренных народов, в программе выделения стипендий, в Семинаре экспертов, посвященном практическому опыту, связанному с правами и претензиями коренных народов на землю, а также в Семинаре коренных жителей.

This report also contains relevant information on the financial status and activities of the Voluntary Fund for Indigenous Populations and the Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People.
В этом докладе содержится также соответствующая информация о финансовом состоянии и деятельности Фонда добровольных взносов для коренных народов и Фонда добровольных взносов для Международного десятилетия коренных народов мира.

At its thirty-ninth session, in 1984, the General Assembly decided that the activities of the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women, established at its thirtieth session(A/10034), should be continued through the establishment of a separate and identifiable entity in autonomous association with UNDP resolution 39/125.
На своей тридцать девятой сессии в 1984 году Генеральная Ассамблея постановила продолжить деятельность Фонда добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций, учрежденного на ее тридцатой сессии( A/ 10034), путем создания отдельного и самостоятельного подразделения, имеющего автономный статус при ПРООН резолюция 39/ 125.

The observer for Japan, although expressing appreciation for the development of the activities of the Voluntary Fund and commending the efforts made by the Advisory Group, asked for more transparency and for easier access to information concerning the Fund, especially with regard to its financial situation.
Наблюдатель от Японии, высоко оценив развитие деятельности Фонда добровольных взносов и приветствуя усилия, прилагаемые Консультативной группой, призвал к большей транспарентности и более легкому доступу к информации, касающейся Фонда, особенно в отношении его финансового положения.

At its thirty-ninth session, in 1984, the General Assembly decided that the activities of the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women, established at its thirtieth session(A/10034), should be continued through the establishment of a separate and identifiable entity in autonomous association with the United Nations Development Programme resolution 39/125.
На своей тридцать девятой сессии в 1984 году Генеральная Ассамблея постановила продолжать деятельность Фонда добровольных взносов для Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций, учрежденного на ее тридцатой сессии( A/ 10034), путем создания отдельного и самостоятельного подразделения, имеющего автономный статус при Программе развития Организации Объединенных Наций резолюция 39/ 125.

In paragraph 1 of its resolution 39/125 of 14 December 1984, the General Assembly decided"that the activities of the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women shall be continued through establishment of a separate and identifiable entity in autonomous association with the United Nations Development Programme, which will play an innovative and catalytic role in relation to the United Nations overall system of development cooperation.
В пункте 1 своей резолюции 39/ 125 от 14 декабря 1984 года Генеральная Ассамблея постановила" продолжить деятельность Фонда добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций путем создания отдельного и самостоятельного подразделения, имеющего автономный статус при Программе развития Организации Объединенных Наций, которое будет играть новаторскую и стимулирующую роль в отношении всей системы Организации Объединенных Наций в области сотрудничества в целях развития.

III. Objectives, activities and results of the Voluntary Fund 14- 17 5.
III. Цели, деятельность и результаты работы Добровольного фонда 14- 17 5.

II. Activities and results of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in.
II. Мероприятия и результаты деятельности Добровольного фонда для.

The purpose was to inform and update Member States on the background, structure and operations of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation, and to present the financial status of the Fund and activities supported by the Voluntary Fund..
Их цель заключалась в предоставлении государствам- участникам сведений и обновленной информации об истории, структуре и деятельности Совета попечителей Фонда добровольных взносов для технического сотрудничества и освещения финансового положения Фонда и мероприятий, финансируемых Фондом добровольных взносов..

A summary of activities assisted by the Voluntary Fund will appear in the report of the Secretary-General.
В доклад Генерального секретаря будет включена краткая информация о мероприятиях, осуществляемых при содействии Фонда добровольных взносов.

The activities of the Fund on a voluntary basis can participate legal persons and citizens of all countries.
В деятельности Фонда на добровольных началах могут принимать участие юридические лица и граждане любых государств.

The activities of the Coordinator, including the Voluntary Fund for the International Year, were discussed by Mr. Ibrahima Fall in his opening statement.
Деятельность Координатора, включая Добровольный фонд для Международного года, была охарактеризована г-ном Ибрахимом Фаллом в его выступлении, посвященном открытию.