ACTIVITIES OF THIS ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• деятельности этой организации
• деятельность этой организации

Примеры использования Activities of this organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

A representative of the EOTC reported on the recent activities of this organization.
Представитель ЕОИС информировал участников сессии о деятельности этой организации.

The conduct and activities of this organization show a clear pattern of violations of resolution 1996/31.
Действия и деятельность этой организации свидетельствуют о явном нарушении положений резолюции 1996/ 31.

Mr. J. LEONARD(Secretary-General, EuroGeographics) reported on the recent activities of this organization.
ЛЕОНАРД( генеральный секретарь организации" Юрожиогрэфикс") выступил с сообщением о мероприятиях, проведенных за последнее время этой организацией.

The judge ruled that the activities of this organization does not comply with the federal law on freedom of religion.
Судья постановил, что деятельность этой организации не соответствует федеральному закону о свободе вероисповедания.

His relentless efforts were directed to the formation of a spider web of the socioeconomic activities of this organization throughout Bangladesh.
Он неустанно направлял усилия на создание густой сети социально-экономической деятельности этой организации во всей Бангладеш.

Their role in the activities of this Organization must be re-evaluated, in particular by the permanent members of the Security Council.
Их роль в деятельности Организации должна быть подвергнута переоценке, в частности постоянными членами Совета Безопасности.

The Working Party also took note of information that had been providedtransmitted by the World Customs Organization(WCO) on activities of this organization.
Рабочая группа также приняла к сведению представленную Всемирной таможенной организацией( ВТО) информацию о деятельности этой организации.

Both bodies have played an important role in the activities of this Organization to promote the eradication of apartheid.
Два эти органа сыграли важную роль в деятельности нашей организации в деле содействия ликвидации апартеида.

Ukraine was one of the founding members of the United Nations and has always attached particular importance to the activities of this Organization.
Украина была одним из государств- основателей Организации Объединенных Наций и всегда придавала особое значение деятельности этой Организации.

The activities of this organization is particularly fruitful evaluated in 2002-2008, when the President of this Fund was the President of Republic of Tajikistan E. Rahmon.
Деятельность данной организации особенно плодотворно развивалось в 2002- 2008 годах, во время председательствования Республики Таджикистан.

The Working Party took note of information provided by the representatives of the International Bureau of Containers(ICB) on the activities of this organization.
Рабочая группа приняла к сведению информацию представителей Международного бюро по контейнерам( МБК) о деятельности этой организации.

The secretariat of the Forum has judged the activities of this organization to be relevant to the work of the Forum, and it has been approved by its Bureau; accordingly, it is recommended that the organization be granted observer status by the Forum.
Секретариат Форума пришел к выводу, что деятельность данной организации имеет отношение к работе Форума, и это решение было утверждено его Бюро; соответственно, рекомендуется предоставить указанной организации статус наблюдателя на Форуме.

Also, in this city, there was a meeting with representatives of Centrum Komunitneho organizovania, where we were told about the activities of this organization.
Так же в этом городе состоялась встреча с представителями Centrum Komunitneho organizovania, где нам рассказали о деятельности этой организации.

A representative of the European Land Information Service(EULIS) gave an overview of the objectives and activities of this organization, and highlighted issues related to the work of the Working Party, including their recent project, LINE Land Information for Europe.
Представитель Европейской службы земельной информации( ЕУЛИС) представил обзор целей и деятельности этой организации и особо выделил вопросы, связанные с работой Рабочей группы, в том числе ее недавний проект" LINE" Земельная информация для Европы.

We will certainly recommend that the head of my delegation support this declaration for the sake of further strengthening the activities of this Organization.
Мы, несомненно, будем рекомендовать главе нашей делегации поддержать эту декларацию ради дальнейшего укрепления деятельности этой Организации.

However, and after listening to the interventions of a number of delegations about the activities of this organization, we believe that this will help to shed light on the nature of these activities and their direct linkage to the issue we are discussing today.
Однако, выслушав выступления ряда делегаций по поводу деятельности этой организации, мы считаем, что это поможет пролить свет на характер этой деятельности и ее непосредственную связь с вопросом, который мы обсуждаем сегодня.

The FIA has enjoyed special consultative status with the United Nations since 1972, and continued to participate in the activities of this organization over the past four years.
МАФ имеет специальный консультативный статус при Организации Объединенных Наций с 1972 года, и в течение прошедших четырех лет она продолжала принимать участие в деятельности этой организации.

When a court declares an international organization to be a terrorist organization, the activities of this organization are prohibited in the territory of Kazakhstan, its branches are shut down and property belonging to them or to the international organization itself is confiscated and becomes State property.
В случае признания судом международной организации террористической запрещается деятельность данной организации на территории республики, а ее отделения( филиалы) ликвидируются, принадлежащее им имущество и имущество указанной международной организации конфискуются и обращаются в доход государства.

I would also like to reiterate the willingness of Ukraine, whose people fully share the values, goals and priorities of la Francophonie, to join the activities of this organization as an observer.
Мне хотелось бы еще раз выразить желание и готовность Украины, народ которой полностью разделяет идеалы, цели и приоритеты франкоязычных стран, влиться в деятельность этой организации на правах наблюдателя.

Jorge Mas Canosa: President and founder of the Cuban American National Foundation CANF(see details of the activities of this organization above) until his death in 1997, an organization created in 1981 to develop all kind of actions, including terrorist acts, to overthrow the Cuban Government.
Хорхе Мас Каноса-- президент и основатель Национального кубинско- американского фонда( НКАФ)( подробную информацию о деятельности этой организации см. выше) до его смерти в 1997 году; организация была создана в 1981 году для осуществления различной деятельности, включая террористические акты, направленные на свержение правительства Кубы.

It is well known that at the 13th meeting of the CSCE Committee of Senior Officials(CSO) held on 8 July 1992, the Federal Republic of Yugoslavia was suspended from CSCE and its representatives were denied the right to participate in meetings and activities of this organization.
Хорошо известно, что на 13- м заседании Комитета старших должностных лиц СБСЕ, состоявшемся 8 июля 1992 года, членство Союзной Республики Югославии в СБСЕ было приостановлено, а ее представители были лишены права принимать участие в заседаниях и деятельности этой организации.

Fourthly, the United States urges United Nations Members to continue broadening and deepening the activities of this Organization in support of democracy, human rights and justice.
В-четвертых, Соединенные Штаты Америки призывают государства- члены Организации Объединенных Наций и далее расширять и углублять деятельность этой Организации, направленную на поддержку демократии, прав человека и справедливости.

It is well known that at the 13th meeting of the CSCE Committee of Senior Officials, held on 8 July 1992, the Federal Republic of Yugoslavia was suspended from CSCE and its representatives were denied the right to participate in meetings and activities of this organization.
Всем хорошо известно, что на 13- м заседании Комитета старших должностных лиц СБСЕ, состоявшемся 8 июля 1992 года, участие Союзной Республики Югославии в работе СБСЕ было прекращено, а ее представителям было отказано в праве участвовать в заседаниях и деятельности, осуществляемой этой организацией.

A Swedish member of ETSI(European Telecommunications Standards Institute) drew attention to the successful activities of this organization which has direct membership from companies and organizations.
Один из членов ЕИСС от Швеции( Европейского института по стандартизации в области связи) обратил внимание на успешную деятельность данной организации, членами которой являются как компании, так и организации.

From the most isolated and closed country of the planet, it has turned into a country which has resolutely committed itself to full integration into the international community- at the regional level by becoming a member of the Council of Europe, and at the global level by actively participating in the activities of this Organization.
Из самой изолированной и замкнутой страны планеты она превратилась в страну, которая решительно привержена делу ее полной интеграции в международное сообщество: на региональном уровне путем вступления в Совет Европы, а на глобальном уровне путем активного участия в деятельности данной Организации.

It is those mandates, determined by Member States sitting together, which define not only the parameters for the activities of this Organization, but also the reference points for advanced and strategic planning.
Именно эти мандаты, определенные собравшимися вместе государствами- членами, определяют не только параметры мероприятий этой Организации, но и служат отправной точкой для долгосрочного и стратегического планирования.

The activities of this organization clearly run counter to the purposes and principles of the United Nations Charter and the articles of Economic and Social Council resolution 1996/31, which clearly states that non-governmental organizations should not engage in activities'contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, including unsubstantiated or politically motivated acts against Member States of the United Nations.
Деятельность этой организации явно противоречит целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и положениям резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета, в которой четко предусматривается, что неправительственные организации не должны участвовать в деятельности," противоречащей целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, включая необоснованные или политически мотивированные действия против государств- членов Организации Объединенных Наций.

On the same day, the participants got acquainted with the civil initiative Nadacia Zastavme korupciu and met with its Director Pavel Sibyla, where he told us about the activities of this organization and what ways they are fighting corruption in Slovakia.
В тот же день участники ознакомились c гражданской инициативой Nadacia Zastavme korupciu, и встретились с его директором Pavel Sibyla, где он нам рассказал о деятельности этой организации и какими способами они борются с коррупцией в Словакии.

The Working Party took note of information provided by the World Customs Organization(WCO) concerning the activities of this organization, in particular in relation to the WCO supply chain security initiative, where the Task Force, established in 2002, had ended its initial mandate in spring 2004.
Рабочая группа приняла к сведению представленную Всемирной таможенной организацией( ВТО) информацию о деятельности этой Организации, в частности в связи с инициативой ВТО в рамках цепочки поставок для обеспечения безопасности; в соответствии с этой информацией целевая группа, учрежденная в 2002 году, завершила выполнение своего первоначального мандата весной 2004 года.

A graduate of the preparatory faculty of the IPIG of the 2016-2017 academic year, Egemen Turan, who himself only a few months ago learned about the existence of the Charity Fund, today he is his volunteer and comes to tell the students of the preparatory faculty about the activities of this organization and about caring for Ukrainian children.
Выпускник подготовительного факультета ИПИГ 2016- 2017 учебного года Егемен Туран, который сам только несколько месяцев назад узнал о существовании Благотворительного фонда, сегодня сам является его волонтером и приходит рассказывать студентам подготовительного факультета о деятельности этой организации и о заботе об украинских детях.