ЭТОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• that organization
• that entity
• this organisation
• that body

Примеры использования Этой организацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто управляет этой организацией?
Who runs this outfit?

Однако наши самые большие надежды по-прежнему связаны с этой Организацией.
Yet our best hopes still lie with this Organization.

Кто стоит за этой организацией?
Who is behind this company?

Во внутренний контакт с этой организацией.
In inner contact with this organization.

Мой муж управляет этой организацией очень давно.
My husband has run this organization for a long time.

Его делегация надеется на будущее сотрудничество с этой организацией.
His delegation looked forward to cooperating with that organization in the future.

Она как-то связана с этой организацией.
She's somehow connected to this organization.

Я могу управлять этой организацией лучше, чем кто-либо.
I can run that organization better than Rowan ever did.

Мы с нетерпением ожидаем встречи на уровне министров с этой организацией в начале следующего года.
We look forward to a ministerial-level meeting with this organization early next year.

К любому" партнерству" с этой организацией следует подходить с осмотрительностью.
Any"partnership" with that organization should be approached with caution.

Департамент поддерживает тесные отношения с этой организацией по всем вопросам, касающимся детей.
The Department works quite closely with this organization in all matters concerning children.

ТИПЧ и лица, связанные с этой организацией, неоднократно подвергались преследованиям.
TIHR and individuals associated with this organization have repeatedly faced harassment.

Представитель ОЭСР рассказал о результатах работы, проделанной этой организацией в последнее время.
A representative of OECD presented the findings of the relevant recent work of this organization.

Наш многолетний опыт сотрудничества с этой Организацией подтверждает важность такого взаимодействия.
Our association with that Organization over the years has proven to be of importance.

ММСКО продолжает следить за совещаниями ЮНИДО по вопросам выработки политики и действует в направлении возможного сотрудничества с этой организацией.
IMSCO continues to follow UNIDO policy-making meetings and is working on possible cooperation with that organization.

Департамент работает в тесном сотрудничестве с этой организацией в областях деятельности, связанных с детьми.
The Department works quite closely with this organization in all matters concerning children.

Расходы, которые несет при выполнении настоящих Положений та или иная участвующая организация, покрываются этой организацией.
Expenses incurred in the administration of these Regulations by a member organization shall be met by that organization.

Президент МККК рассказал об усилиях, предпринимаемых этой организацией по всему миру с целью защиты уязвимого населения.
The President of ICRC addressed the efforts of that organization worldwide to protect vulnerable populations.

Проценты и прочие поступления, связанные с деятельностью ПРООН, кредитуются на счета оборотных средств, созданные для расчетов с этой организацией.
Interest and miscellaneous income arising from UNDP activities are credited to the operating fund accounts maintained with that organization.

Страны ШОС выступают за более тесное взаимодействие между этой организацией и соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.
The SCO countries favoured greater interaction between that entity and the corresponding United Nations agencies.

Уведомить ответственную международную организацию о любом решении принять контрмеры и предложить провести переговоры с этой организацией.
Notify the responsible international organization of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that organization.

Представитель ВОЗ/ ЕЦОСЗ изложил результаты проведенных этой организацией исследований воздействия и мониторинга загрязнения воздуха в странах ВЕКЦА.
A representative of WHO/ECEH made a presentation on the results of studies by this organization of the impacts and monitoring of air pollution in EECCA countries.

Представитель ЮНКТАД сосредоточил внимание на общей методологии проведения обзоров уязвимости, подготовленных этой организацией по просьбе Комитета.
The representative of UNCTAD focused on the general methodology of the vulnerability profiles prepared by that organization, at the request of the Committee.

И с тех пор Израиль отказывается выполнять все принятые этой Организацией резолюции, направленные на восстановление любого права палестинцев или уважения к ним.
And since then, Israel has refused to implement any resolution adopted by the Organization that would restore any right or respect for the Palestinians.

Форум признал важное значение АТЭС и отметил, что его статус наблюдателя является ценной основой для укрепления отношений с этой организацией.
The Forum recognized the importance of APEC and noted that its status as an observer was a valuable basis for strengthening its relations with that organization.

Опубликованные этой организацией результаты служили интересам правительства и были использованы для дискредитации выводов независимых наблюдателей, представлявших правозащитное сообщество.
Results published by this organization favoured the Government, and were used to discredit the findings of independent monitors from amongst the human rights community.

Прошлый год прошел под знаком 70- летнего юбилея ЮНЕСКО, стал важным этапом на пути углубления нашего плодотворного взаимодействия с этой Организацией…".
Last year, we celebrated UNESCO's 70th anniversary. This was a major milestone in our work to deepen our fruitful cooperation with this organisation…".

С учетом важности сотрудничества с этой организацией Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о путях налаживания более тесного взаимодействия с этой организацией.
In the light of the important cooperation with this organisation, the Working Party may wish to consider how to implement a closer collaboration with this organisation.

Треть этой суммы была предоставлена Международным валютным фондом( МВФ), поскольку 12 стран региона осуществляют соглашения, подписанные с этой организацией.
A third of this sum was provided by the International Monetary Fund(IMF), since 12 countries in the region are implementing agreements they signed with that organization.

Орган участвовал в двух важных семинарах, устроенных этой организацией по поручению Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, сформулированному в ее решении IX/ 20.
The Authority participated in two important workshops convened by that organization and mandated by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in their decision COP IX/20.