THIS ORGANISATION на Русском - Русский перевод

• эта организация
• этой организации
• эту организацию
• этой организацией

Примеры использования This organisation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get out of this organisation.
Выйди из этой организации.

But this organisation became bogged down in trench warfare.
Эта организация вылилась в траншейную войну.

Teamwork: that's what counts in this organisation.
Командная работа: вот, что ценится в нашей организации.

This organisation worked with indoor-based sex workers.
Эта организация работала с секс- работниками в саунах и квартирах.

Bishops who came to medjugorje through this organisation.
Епископы, которые посетили меджугорье через эту организацию.

This organisation and others have led to scores of other self-styled Orders.
Эта организация и другие привели к созданию десятков других самозваных орденов.

Everything I did, I did for this organisation and for my country.
Все что я делал, было для этой организации и для моей страны.

I also hope- and trust- that you will continue to support this organisation.
Надеюсь и верю также, что вы будете и впредь поддерживать эту организацию.

This organisation is funded by the Ministry of Social Affairs and Employment.
Эта организация финансируется Министерством социальных дел и по вопросам занятости.

Now that I'm president, I'm gonna get this organisation movin' ahead.
Теперь, когда я стал президентом, я заставляю эту организацию работать.

This organisation has renewed Milan Cathedral for more than 600 years, 630 to be more precise!
Эта организация обновляет Миланский собор более 600 лет, точнее- 630!

The sugar industry, too, will have to face the challenges resulting from membership in this organisation.
Что и сахарная промышленность столкнется в ближайшем будущем с теми вызовами, которые несет членство в этой организации.

This organisation initiated a celebration of 30th anniversary of the museum in 1924.
Этой организации принадлежала инициатива празднования 30- летия музея в 1924 г.

The Australian Government provided funding to this organisation to help develop the Resource Manual on Violence Against Women with Disabilities.
Правительство Австралии предоставило финансирование этой организации для содействия в разработке Справочного пособия по проблеме насилия в отношении женщин- инвалидов.

This organisation undertakes initiatives to stimulate the participation of ethnic minority women.
Эта организация осуществляет инициативы по стимулированию экономической активности женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам.

Last year, we celebrated UNESCO's 70th anniversary. This was a major milestone in our work to deepen our fruitful cooperation with this organisation…".
Прошлый год прошел под знаком 70- летнего юбилея ЮНЕСКО, стал важным этапом на пути углубления нашего плодотворного взаимодействия с этой Организацией…".

Last year, this organisation put forward some objectives which go beyond the Dagestani interior problems.
Эта организация в прошедшем году выдвигала задачи, выходящие за рамки внутренних дагестанских проблем.

The Government supports this organisation through an annual subvention to assist with its mandate.
Правительство поддерживает эту организацию посредством предоставления ежегодных субсидий в целях содействия в выполнении ее мандата.

This organisation must have its factory and installations in a country which is a contracting party to the ATP.
Заводские помещения и установки этой организации должны находиться в стране, являющейся Договаривающейся стороной СПС.

In the light of the important cooperation with this organisation, the Working Party may wish to consider how to implement a closer collaboration with this organisation.
С учетом важности сотрудничества с этой организацией Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о путях налаживания более тесного взаимодействия с этой организацией.

This organisation is engaged in a variety of activities including pressing the case for a worldwide patent.
Эта организация занимается целым рядом видов деятельности и, в частности, добивается решения вопроса о введении всемирного патента.

London Black Women's Project This organisation provides support and refuge services for women needing to escape from violent situations including women who are fearful they may be forced into marriage.
London Black Women' s Project Эта организация оказывает поддержку и услуги убежища для женщин, которые боятся, что их могут принудить к браку.

This organisation is in charge of continuously monitoring the epidemic situation, and of controlling the safety of vaccines.
Эта организация осуществляет постоянный контроль за эпидемиологическим положением в стране и за безопасную вакцинацию.

This Organisation has increased in importance following the massive political changes in Eastern Europe in the late twentieth century.
Эта организация выросла в своем значении, следуя сильным политическим изменениям в восточной Европе в конце ХХ века.

This organisation has become an industry partner of the fair and it will promote the idea of the event among Ukrainian professionals of the industry.
Эта организация стала Отраслевым партнером выставки и будет продвигать идею мероприятия среди украинских профессионалов отрасли.

This organisation was created with an aim to fight against the so-called three evils, namely ethnic separatism, religious extremism and terrorism.
Эта организация была создана для борьбы с так называемыми« тремя силами зла», а именно, этническим сепаратизмом, религиозным экстремизмом и терроризмом.

This organisation of the proletarians into a class, and, consequently into a political party, is continually being upset again by the competition between the workers themselves.
Эта организация пролетариев в класс, и тем самым- в политическую партию, ежеминутно вновь разрушается конкуренцией между самими рабочими.

This organisation adapted to the Group's international development ambitions favours networking and optimises lead times and the quality of developments and products.
Эта организация адаптировала амбиции международного развития Группы, способствуя созданию сетей и оптимизируя сроки и качество разработок и продуктов.

This organisation must have the appropriate political support, legal authority, human and financial resources, and links with the business community.
Эта организация должна располагать надлежащей политической поддержкой, законными полномочиями, кадровыми и финансовыми ресурсами, а также поддерживать тесные связи с деловыми кругами.

This organisation is the information platform for scientists from Russia and Germany and promotes exchange of experience in the sphere of science, scientific research and technologies.
Эта организация является информационной платформой для ученых из России и Германии и способствует обмену опытом в сфере науки, научных исследований и технологий.