ACTIVITIES RELEVANT TO THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• деятельность касающаяся комитета
• деятельность имеющая отношение к комитету

Примеры использования Activities relevant to the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities relevant to the Committee: Manages and restores partially degraded land.
Деятельность, касающаяся Комитета: улучшает и восстанавливает частично деградировавшие земли.

Activities relevant to the Committee: Conducts research and protection of biodiversity.
Деятельность, имеющая отношение к Комитету: занимается проведением исследований и вопросами охраны биологического разнообразия.

Activities relevant to the Committee: Conducts case-studies on industrial water pollution and industry.
Деятельность, имеющая отношение к Комитету: проводит тематические исследования по проблемам, связанным с загрязнением воды промышленными отходами и промышленностью.

Activities relevant to the Committee: Conducts village and school forestry programmes in northern and central Burkina Faso.
Деятельность, касающаяся Комитета: осуществляет в поселках и школах в северной и центральной части Буркина Фасо программы по вопросам лесоводства.

Activities relevant to the Committee: Promotes social, economic, cultural and political improvement at the local level.
Деятельность, касающаяся Комитета: оказывает содействие социальному, экономическому, культурному и политическому развитию на местном уровне.

Activities relevant to the Committee: Conducts reforestation programmes and promotes conservation of endangered species.
Деятельность, имеющая отношение к Комитету: осуществляет программы лесонасаждения и содействует сохранению видов, находящихся под угрозой исчезновения.

Activities relevant to the Committee: Provides legal assistance on international instruments and on land reclamation programmes in affected areas.
Деятельность, имеющая отношение к Комитету: оказывает юридическую помощь по вопросам, касающимся международных документов и программ агромелиорации в пострадавших районах.

Activities relevant to the Committee: Aims to bring the concerns of agricultural producers to the attention of international meetings.
Деятельность, имеющая отношение к Комитету: ставит целью распространение на международных форумах информации о проблемах сельскохозяйственных производителей.

Activities relevant to the Committee: Collaborates with governmental and non-governmental organizations concentrating on organic farming projects.
Деятельность, касающаяся Комитета: сотрудничает с правительственными и неправительственными организациями, уделяющими основное внимание проектам развития" органического" земледелия.

Activities relevant to the Committee: Concentrates on environment and sustainable development focusing on desertification as a priority area.
Деятельность, касающаяся Комитета: фокусирует свою деятельность на вопросах окружающей среды и устойчивого развития, при этом приоритетное внимание уделяет проблеме опустынивания.

Activities relevant to the Committee: Organizes campaigns and briefings to bring awareness of the desertification process to European-based NGOs.
Деятельность, имеющая отношение к Комитету: организует кампании и брифинги в целях распространения информации о процессе опустынивания среди базирующихся в Европе НПО.

Activities relevant to the Committee: Operates TogetherNet, a worldwide, public computer information service on environment, development and humanitarian affairs.
Деятельность, касающаяся Комитета: руководит сетью TogetherNet- всемирной общественной службой компьютерной информации по проблемам окружающей среды и развития и гуманитарным вопросам.

Activities relevant to the Committee: Provides support to indigenous organizations in their lobbying efforts towards national governments and international institutions.
Деятельность, касающаяся Комитета: оказывает содействие организациям коренных народов в их усилиях повлиять на политику национальных правительств и международных институтов.

Activities relevant to the Committee: Aims to bring awareness of environment and development issues to the German public, through discussion groups.
Деятельность, имеющая отношение к Комитету: ставит целью распространение информации о проблемах окружающей среды и развития среди общественности Германии с помощью дискуссионных групп.

Activities relevant to the Committee: Contributes to the identification, elaboration and follow up of projects with the aim of enhancing the participatory approach.
Деятельность, касающаяся Комитета: содействует определению, разработке и осуществлению проектов с целью более активного применения подхода на основе участия.

Activities relevant to the Committee: Promotes awareness on environment and development by facilitating the implementation of Agenda 21, Chapter 36.
Деятельность, касающаяся Комитета: содействует повышению информированности в области охраны окружающей среды и развития путем создания условий для реализации положений главы 36 Повестки дня на XXI век.

Activities relevant to the Committee: Increases public awareness on environmental problems emphasizing conservation, restoration and rational use of natural resources.
Деятельность, имеющая отношение к Комитету: способствует углублению понимания общественностью экологических проблем с упором на сохранение, восстановление и рациональное использование природных ресурсов.

Activities relevant to the Committee: Currently engaged in a long-term project examining aspects of desertification and arid land resource management in north-east Jordan.
Деятельность, касающаяся Комитета: в настоящее время принимает участие в осуществлении долгосрочного проекта по изучению различных аспектов опустынивания и освоения засушливых земель в северо-восточной части Иордании.

Activities relevant to the Committee: Promotes projects concerned with indigenous people and local biodiversity taking into consideration ecological and cultural interaction.
Деятельность, имеющая отношение к Комитету: содействует осуществлению проектов, касающихся положения коренных народов и биологического разнообразия на местах, с учетом взаимосвязи экологических и культурных аспектов.

Activities relevant to the Committee: Manages projects concerned with strengthening the technical capacity of NGOs to undertake natural resources management activities..
Деятельность, имеющая отношение к Комитету: управляет осуществлением проектов, направленных на расширение технических возможностей НПО по организации рационального использования природных ресурсов.

Activities relevant to the Committee: Concentrates on land reclamation, reforestation programmes and environmental protection related to agricultural activities..
Деятельность, имеющая отношение к Комитету: занимается в основном вопросами агромелиорации, осуществлением программ лесонасаждения и проблемами охраны окружающей среды в связи с сельскохозяйственной деятельностью..

Activities relevant to the Committee: Encourages the rural youth to undertake agricultural and reforestation activities and encourages the development of rural handicrafts.
Деятельность, касающаяся Комитета: содействует вовлечению сельской молодежи в сельскохозяйственную и лесовосстановительную деятельность и поощряет развитие в сельской местности кустарного производства.

Activities relevant to the Committee: Co-ordinates a youth network in the Central African sub-region sensitizing youth on the protection of the environment and in particular, the reduction of soil erosion.
Деятельность, касающаяся Комитета: координирует деятельность сети молодежных структур в центральноафриканском субрегионе, в задачу которой входит ознакомление молодежи с проблемами охраны окружающей среды и, в частности, борьбы с эрозией почвы.

Activities relevant to the Committee: Organizes conferences and briefings on environment and development issues and mobilizes the non-governmental community in devising NGO strategies specifically related to the follow-up of UNCED.
Деятельность, имеющая отношение к Комитету: организует конференции и брифинги по вопросам окружающей среды и развития и занимается мобилизацией усилий неправительственных организаций в целях разработки стратегий НПО, конкретно связанных с осуществлением решений ЮНСЕД.

Activities relevant to the Committee: This network aims to increase the policy-analytical and networking capacities of Africans, specifically on desertification, by engaging policy analysts to work full-time for three years on the INCD process.
Деятельность, касающаяся Комитета: данная структура содействует повышению потенциала африканских стран в области стратегического анализа и их оснащенности соответствующими сетями, в частности по проблеме опустынивания, путем найма эспертов в области стратегического анализа для работы в течение трех лет и на условиях полной занятости в рамках процесса МКВПО.

Giving an overview of external activities relevant to the Committee, he said that the High Commissioner had sent letters to commend those States that had accepted the recommendation of the universal periodic review to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Касаясь вопроса о внешних видах деятельности Комитета, он говорит, что Верховный комиссар направил благодарственные письма государствам, принявшим рекомендацию по итогам универсального периодического обзора рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Mr. Stirling's activities in the field relevant to the Committee's mandate are centred on his work with Open Family Australia as an advocate for street children and in developing programmes to assist these children.
Деятельность гна Стирлинга в сфере, имеющей отношение к мандату Комитета, концентрируется на его работе в австралийской ассоциации" Открытая семья" в качестве попечителя уличных детей и на разработке программ помощи таким детям.

The Committee will discuss the ways and means to strengthen its cooperation with the other international organizations, the activities of which are relevant to the Committee.
Комитет обсудит пути и средства укрепления сотрудничества с другими международными организациями, деятельность которых имеет отношение к работе Комитета.

Representatives of other United Nations bodies, international organizations and institutions are invited to provide written information on their activities that are relevant to the Committee's programme of work or are of specific interest to countries in transition, for possible cooperation with the Committee..
Представителям других органов Организации Объединенных Наций, международным организациями и учреждениям предлагается представить письменную информацию о своей деятельности, которая имеет отношение к программе работы Комитета или которая представляет особый интерес для стран с переходной экономикой, в целях налаживания возможного сотрудничества с Комитетом..

The Committee recommended that the Secretariat provide to the Committee information on relevant human rights activities within the United Nations in a twice yearly newsletter.
Комитет рекомендовал Секретариату представить информацию о соответствующей правозащитной деятельности в Организации Объединенных Наций в публикуемом два раза в год бюллетене для Комитета.