КАСАЯСЬ на Английском - Английский перевод

• referring to
• regarding
• concerning
• as to
• touching
• addressing
• relation
• regard
• referred to
• touches

Примеры использования Касаясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Касаясь книг.
Touching the books.

Не касаясь меня?
Without touching me,?

Касаясь других людей или вещей.
Touching other people or things.

Мы распространяем ее, касаясь дверей, стола.
It spreads by touching doors, desks.

Узнайте секреты касаясь фортепиано с этой игрой.
Learn the secrets of touching piano with this game.

Иногда они говорят с нами, касаясь наших сердец.
Sometimes they speak to us by touching our hearts.

Касаясь процедуры соблюдения, Рабочая группа.
Concerning the compliance procedure, the Working Group.

Достать из упаковки одну пластинку, не касаясь геля.
Get from packing one eye patch, not touching gel.

Касаясь Света, человек сам начинает светиться.
Concerning Light, the person himself starts being shone.

Через них надо пройти быстро, их не касаясь.
One must pass through them quickly, without touching them.

Он имеет прямой контроль, касаясь джойстика на экране.
It has direct control by touching the on-screen joystick.

Мясо должно перетлеть на золу, не касаясь огня.
Meat should peretlet to ashes without touching the fire.

Губами, не касаясь file:///( ограниченное издание) CD+ DVD.
Lips not touching the file:///(Limited Edition A) CD+ DVD.

Элегантные и уважаемые шоу женщины касаясь очарование.
Elegant and distinguished show women touching charm.

Интригующе, как вы на самом деле прикончите, даже не касаясь.
Intriguing how you would actually snuff without touching.

Белый перламутровый циферблат, касаясь цветение яркий блеск.
White mother of pearl dial, touching bloom bright luster.

На расстоянии 3- 4 сантиметров от головы, не касаясь волос.
Centimeters from the head, not touching the hair.

Осторожно уберите ломтик, не касаясь нагревательных элементов.
Remove the toast carefully without touching the heating elements.

Низкие хмурые тучи ползут, практически касаясь его крыш.
Low gloomy clouds creeping, almost touching his roof.

Касаясь этих вопросов, Постоянная палата Международного Правосудия заявила, что.
Referring to these issues, the PCIJ stated that.

Используйте его на семинары для очистки, не касаясь ничего.
Use it at workshops for cleaning up without touching anything.

У гимнастической стенки, у стены, касаясь лопатками стены.
Gymnastic wall, against the wall, shoulder blades touching the wall.

Касаясь визита президента Менема, премьер-министр Блэр сказал следующее.
Regarding President Menem's visit, Prime Minister Blair said.

Судья Анцилотти, касаясь дополнительного представления Бельгии, заявил, что.
Judge Anzilotti, referring to Belgium's subsidiary submission, said that.

Касаясь финансового кризиса, Генеральный секретарь указывает, что.
Concerning the financial crisis, the Secretary-General points out that.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, касаясь первого предложения, предлагает исключить слова" в полной мере.
The CHAIRMAN, referring to the first sentence, suggested deleting the word"fully.

Касаясь функционирования структур на местах, инспекторы рекомендовали.
Regarding the functioning of field structures, the Inspectors recommended.

Она- как тонкая бумажная лента,'' которая обвивает нас, едва касаясь нашей кожи.
Knowledge of mortality dances around us''like a brittle paper ribbon that barely touches our skin.

Касаясь утверждений, сделанных греческим министром иностранных дел о том, что.
Concerning the allegation made by the Greek Foreign Minister that.

Отведенная назад нога также должна опуститься максимально вниз, практически касаясь коленом пола.
Your rear leg should also lower down at the maximum, your knee almost touches the floor.