ACTIVITIES RELATING на Русском - Русский перевод

• деятельности относящейся
• мероприятия связанные
• деятельности в связи
• мероприятиях в связи
• связанной с деятельности
• действия связанные
• деятельность относящуюся
• деятельность относящаяся
• мероприятий связанных
• деятельность в связи

Примеры использования Activities relating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities relating to selling goods and services.
Операции, связанные с продажей товаров и услуг.

Is your country implementing activities relating to the UNDDD?
Осуществляет ли ваша страна деятельность, относящуюся к ДПБОООН?

Activities relating to annex 2 States.
Мероприятия, касающиеся государств, указанных в приложении 2.

The Convenor reported on activities relating to publicity, including.
Руководитель рассказал о деятельности, связанной с рекламой, в том числе.

Activities relating to United Nations principles.
Деятельность, связанная с принципами Организации Объединенных Наций.

The Princely Government has undertaken important activities relating to.
Правительство Княжества осуществляет широкомасштабные мероприятия, относящиеся к.

Xii. activities relating to the situation in the.
Xii. мероприятия, касающиеся положения на ближнем востоке и.

Twenty-one countries are undertaking activities relating to the UNDDD 2010- 2020.
Деятельность, относящаяся к ДПБОООН 2010- 2020 годов проводится в 21 стране.

Activities relating to all six UNEP priority areas.
Деятельность, относящаяся ко всем шести приоритетным областям ЮНЕП.

European ECO-Forum informed participants about its activities relating to ESD.
Европейский ЭКО- Форум проинформировал участников о своей деятельности, касающейся ОУР.

Board Activities relating to panels and working groups.
Деятельность, относящаяся к группам экспертов и рабочим группам.

Authority responsible for coordinating activities relating to the EIA;
Орган, отвечающий за координацию деятельности, связанной с оценкой воздействия на окружающую среду;

Activities relating to the"Environment for Europe" Process.
Мероприятия, относящиеся к процессу" Окружающая среда для Европы";

Compared to the diamond sector, the activities relating to artisanal gold mining have received less attention.
Деятельность, связанная с кустарной добычей золота, получает меньше внимания, чем алмазный сектор.

Activities relating to the Working Group on Country Names.
Мероприятия, связанные с деятельностью Рабочей группы по названиям стран.

Chapter VII of the present report summarizes activities relating to follow-up to concluding observations and States parties' replies.
Краткая информация о последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями и ответами государств- участников содержится в главе VII настоящего доклада.

Activities relating to dispute resolution at the international level.
Деятельность, связанная с урегулированием споров на международном уровне.

In the same resolution, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report on the activities relating to his mandate to the Commission at its sixtieth session.
В той же резолюции Комиссия просила Специального докладчика представить доклад о деятельности, относящейся к его мандату, Комиссии на ее шестидесятой сессии.

Activities relating to the Working Group on Romanization Systems.
Мероприятия, связанные с деятельностью Рабочей группы по системам латинизации.

The secretariat also used TT: CLEAR and the Internet to begin searching for on-line information on activities relating to the technology framework.
Секретариат также воспользовался системой технологической информации" TT: CLEAR" и Интернетом, чтобы начать поиск информации в режиме онлайн о деятельности, относящейся к технологическим рамкам.

Activities relating to the sixth session of the Conference of the Parties total.
Общий объем расходов на мероприятия, связанные с шестой сессией Конференции Сторон.

The Committee will be invited to consider the regular and extrabudgetary resources for activities relating to the Environment subprogramme information paper No. 5.
Комитету будет предложено рассмотреть вопрос о ресурсах регулярного бюджета и внебюджетных источников для деятельности, относящейся к Подпрограмме по окружающей среде информационный документ 5.

Activities relating to accreditation of independent entities and review of determinations.
Деятельность, относящаяся к аккредитации независимых органов и рассмотрению заключений.

Requests the Special Rapporteur to submit a report on the activities relating to his mandate to the Commission at its sixtieth session and decides to consider this question at that session;
Просит Специального докладчика представить доклад о деятельности, относящейся к его мандату, Комиссии на ее шестидесятой сессии и постановляет рассмотреть данный вопрос на этой сессии;

Activities relating to election monitoring were funded by the international community.
Деятельность, связанная с наблюдением за выборами, финансируется международным сообществом.

To strengthen collaboration with other intergovernmental organizations in order to ensure coordinated support to Parties in their activities relating to Article 6, with a view to avoiding duplication of work.
Укреплять сотрудничество с другими межправительственными организациями в целях координации поддержки, оказываемой Сторонам в их деятельности в связи со статьей 6, в целях избежания дублирования.

Activities relating to international cooperation were intensified during the biennium.
В течение двухгодичного периода активизировалась деятельность, связанная с международным сотрудничеством.

It was pointed out that the limits to the prosecutor's authority to conduct activities relating to the preparation of a case in the territory of a State largely depended on whether or not that State had a functioning judicial system.
Отмечалось, что пределы правомочности прокурора совершать действия, связанные с подготовкой дела на территории того или иного государства, в значительной степени зависят от наличия в этом государстве функционирующей судебной системы.

Activities relating to breach of the press code(a number of persons were convicted after publishing articles and reports in the press critical of the regime);
Действия, связанные с нарушением кодекса СМИ( ряд лиц были осуждены за публикацию статей и сообщений в прессе, критически настроенной в отношении режима);

I have the honour to inform you that, on 13 March 1998, the President of Turkmenistan, Mr. Saparmurat Niyazov, issued a decree on activities relating to the celebration in Turkmenistan of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Настоящим имею честь сообщить, что 13 марта 1998 года Президент Туркменистана г-н Сапармурат Ниязов издал постановление" О мероприятиях в связи с празднованием в Туркменистане пятидесятой годовщины приятия Организацией Объединенных Наций Всеобщей декларации прав человека.