ACTION IN RESPONSE на Русском - Русский перевод

• меры в ответ
• действия в ответ
• меры в связи
• мер реагирования
• деятельность в связи
• мер в ответ
• действий в ответ
• действиям в ответ
• мер в связи
• меры во исполнение
• ответные действия
• ответные меры

Примеры использования Action in response на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Proposed action in response to the recommendation.
III. Предлагаемые меры во исполнение рекомендации.

We will continue to pursue resolute action in response to them.
Мы будем и впредь решительно добиваться решительных действий в ответ на них.

His action in response to allegations of violations of the right to life in connection with capital punishment continued to be guided by.
Его действия в ответ на сообщения о нарушениях права на жизнь в связи со смертной казнью по-прежнему определялись.

Retaliatory attack, i.e. action in response to a prior attack;
Ответное нападение, т. е. действия в ответ на предыдущее нападение;

The Secretariat has accepted all of the Board's recommendations and was taking action in response.
Секретариат согласен со всеми рекомендациями Комиссии и принимает ответные меры.

Take appropriate action in response to the guidance received;
Принимать соответствующие меры в ответ на полученные руководящие указания;

He asked whether the European Union had taken any action in response to its adoption.
Он спрашивает, принял ли Европейский союз какие-либо меры в ответ на его принятие.

Take appropriate action in response to the guidance received;
Предпринимать надлежащие действия в ответ на полученные руководящие указания;

That is also why the United States and many other countries have taken such strong action in response to India's nuclear-weapon tests.
И поэтому же Соединенные Штаты и многие другие страны предприняли столь решительные действия в ответ на индийские испытания ядерного оружия.

At the same time, any action in response by the Defence Force of Nagorny Karabakh meets with severe condemnation by the United Nations.
В то же время любые ответные действия Армии Обороны Нагорного Карабаха встречают резкое осуждение со стороны Организации Объединенных Наций.

Is the administration considering military action in response to the attack?
Рассматривает ли администрация боевые действия в ответ на атаку?

Receive guidance and take action in response to any guidance from the COP and prepare annual reports to the COP on its activities;
Получать руководящие указания и принимать меры в ответ на любые руководящие указания со стороны КС и подготавливать ежегодные доклады для КС о своей деятельности;

Several experts considered the need for action in response to globalization.
Несколько экспертов высказались за необходимость принятия мер в ответ на глобализацию.

Resolute action in response to proliferation crises, in particular in the Islamic Republic of Iran and the Democratic People's Republic of Korea;
Решительные действия в ответ на кризисы в области распространения, в частности в Исламской Республике Иран и Корейской Народно-Демократической Республике;

Retaliatory attack, i.e., action in response to a prior attack.
Ответный удар, т. е. действие, предпринимаемое в ответ на нанесенный ранее удар.

The outcomes adopted by General Assembly resolution 63/303 stressed the need for prompt and decisive action in response to the crisis.
В итоговом документе, принятом резолюцией 63/ 303 Генеральной Ассамблеи, была подчеркнута необходимость осуществления оперативных и решительных действий в ответ на кризис.

Korea considered it had taken effective action in response to the activities of the Southern Ocean.
Корея считает, что она приняла эффективные меры в отношении деятельности судна Southern Ocean.

The Authority will report any necessary repairs that are the responsibility of the Government to the competent authority, who shall, on behalf of the Government, take prompt and effective action in response.
Обо всяком требующемся ремонте, за который отвечает Правительство, Орган будет сообщать компетентной инстанции, которая от имени Правительства будет принимать оперативные и эффективные ответные меры.

Moreover, the Member States were taking more action in response to the Unit's recommendations.
К тому же государства- члены принимают более активные меры в ответ на рекомендации Группы.

Urgently undertake action in response to the human rights crisis in Belarus and display a determined and persistent stance in their relationship with the authorities of Belarus;
В срочном порядке предпринять действия в ответ на кризис с соблюдением прав человека в Беларуси и проявить твердую и последовательную позицию в отношениях с властями Беларуси;

Management took appropriate corrective action in response to the audit findings.
В ответ на замечания ревизоров руководством были приняты необходимые меры для устранения этих недостатков.

Member States must also take action in response to the unprecedented number of individuals travelling to conflict zones to fight with terrorist groups.
Государства- члены должны также принять меры в ответ на то, что беспрецедентное число лиц направляются в зоны конфликтов для того, чтобы участвовать в действиях террористических групп.

Notes that only two intergovernmental bodies have taken positive action in response to paragraphs 6, 7 and 8 of resolution 50/206 C;
Отмечает, что лишь два межправительственных органа приняли конструктивные меры во исполнение пунктов 6, 7 и 8 резолюции 50/ 206 C;

The United Nations took decisive action in response to military aggression against a sovereign State and undertook successful multipurpose peace-keeping missions to resolve several long-standing conflicts.
Организация Объединенных Наций приняла решительные меры в ответ на военную агрессию против суверенного государства и успешно осуществила многоцелевые операции по поддержанию мира для урегулирования некоторых давнишних конфликтов.

The Under-Secretary-General appealed to donors to do more to fund humanitarian action in response to the Syrian crisis.
Заместитель Генерального секретаря обратилась к донорам с призывом более активно финансировать гуманитарную деятельность в связи с кризисом в Сирии.

He also noted the Government's failure to take appropriate action in response to the Opinion of the Committee with regard to communication No. 26/2002, Hagan v. Australia.
Он также отмечает неспособность правительства принять надлежащие меры в ответ на Мнение Комитета по сообщению No. 26/ 2002 Хэган протиив Австралии.

Through their global commitments in 2001 and 2006, heads of State and Government articulated a vision of equitable access as well as comprehensive and effective action in response to the global spread of HIV.
Взяв на себя в 2001 и 2006 годах глобальные обязательства главы государств и правительств тем самым выразили свое видение справедливого доступа к лечению, а также всесторонних и эффективных мер реагирования на распространение ВИЧ в мире.

But, as a Committee, it could take no action in response to a communication from an NGO.
Однако как Комитет он не может предпринимать каких-либо действий в ответ на сообщение, поступившее от НПО.

The subsidiary bodies under the Convention and expert and thematic bodies under the Convention can play an important role in establishing norms and standards that guide domestic action in response to climate change.
Вспомогательные органы, созданные в соответствии с Конвенцией, и экспертные и тематические органы в рамках Конвенции могут играть важную роль в установлении норм и стандартов, регулирующих деятельность в связи с изменением климата на национальном уровне.

Local police are reported to have taken virtually no action in response to these incidents even though the perpetrators are often known.
Как сообщается, местная полиция не принимает практически никаких мер в связи с этими инцидентами, хотя исполнители зачастую известны.