ACTUAL AND POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• фактических и потенциальных
• реальных и потенциальных
• фактических и возможных
• актуальных и потенциальных
• нынешних и потенциальных
• фактические и потенциальные
• фактического и потенциального
• фактическое и потенциальное
• реальные и потенциальные
• реальным и потенциальным

Примеры использования Actual and potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actual and Potential Parties.
Фактические и потенциальные Стороны.

In mechanics there is actual and potential energy.
В механике существует действительная и потенциальная энергия.

The actual and potential importance of these institutions cannot be overstated.
Нынешнее и будущее значение этих учреждений трудно переоценить.

UNITAR is negotiating with actual and potential donors.
ЮНИТАР ведет переговоры с фактическими и потенциальными донорами.

The actual and potential demand for UNIDO services, including global forum activities;
Текущий и потенциальный спрос на услуги ЮНИДО, включая мероприятия по линии глобального форума;

A second set of factors turns to the actual and potential impact of their activities.
Вторая группа факторов связана с фактическим и потенциальным воздействием их деятельности.

The actual and potential role of technology in support of those efforts is increasing almost daily.
Фактическая и потенциальная роль технологии в поддержке этих усилий возрастает практически ежедневно.

The following section briefly reviews the benefits, actual and potential, accruing to globalization.
В следующем разделе кратко рассмотрены реальные и потенциальные плюсы глобализации.

Actual and potential threats posed by activities in cyberspace are of great concern.
Фактические и потенциальные угрозы, создаваемые в результате деятельности в киберпространстве, вызывают серьезную озабоченность.

Make a declaration of all the organization's actual and potential Article 6 activities;
Представляет заявления о всех фактических и возможных видах деятельности организации, касающихся статьи 6;

The actual and potential effects, then, of terrorism become obvious in the internal or domestic legal sphere.
Фактические и потенциальные последствия терроризма проявляются во внутренней или национальной правовой сфере.

Analysis of resistance of the security system to actual and potential threats and risks.
Анализ устойчивости системы безопасности к реальным и потенциальным угрозам и рискам.

The universe of actual and potential financial sources is very wide.
Круг фактических и потенциальных финансовых источников весьма широк.

To issue annually the Compendium of contributions by main donors and to collect and maintain up-to-date information on actual and potential donors;
Ежегодно издавать справочник о взносах основных доноров, а также собирать и обновлять информацию о нынешних и потенциальных донорах;

The compensation for the company's actual and potential losses may exceed $500 million.
Сумма компенсации фактических и потенциальных убытков компании может составить более 500 миллионов долларов США.

Actual and potential adverse effects of the human activity on specific ecological processes;
Фактические и потенциальные неблагоприятные последствия данного вида деятельности человека для конкретных экологических процессов;

In addition, concerns over driving away actual and potential buyers and investors make enforcement even more difficult.
Кроме того, применение законодательства еще более затрудняется изза боязни оттолкнуть реальных и потенциальных покупателей и инвесторов.

Actual and potential cooperation with other United Nations agencies under the Delivering as one framework;
Фактическое и потенциальное сотрудничество с другими организациями Организации Объединенных Наций в рамках концепции" Единство действий";

These are selected on the basis of their actual and potential contributions to the smooth running, stability and prosperity of Hong Kong.
Эти люди отобраны, исходя из их фактического и потенциального вклада в налаживание экономики и обеспечение стабильности и процветания Гонконга.

Actual and potential adverse effects of the activity on human health and specific species, communities and habitats;
Фактические и потенциальные неблагоприятные последствия данного вида деятельности для здоровья людей и конкретных видов, сообществ и сред обитания;

But the Supreme is secondly a Deity of growth- evolutionary growth- and this growth derives from the two triodities, actual and potential.
Однако Высший является, кроме того, Божеством роста- эволюционного роста,- и этот рост берет свое начало в двух тройственных союзах: актуальном и потенциальном.

A number of papers describing actual and potential uses of the GSBPM are available on the UNECE wiki platform.
Ряд документов с описанием фактических и потенциальных видов использования ТМПСИ размещен на платформе" вики" ЕЭК ООН.

Additionally, IOM views such systems as supportive of efforts to ensure adequate protection of the vulnerable in the migration sector, including actual and potential victims of trafficking.
Кроме того, МОМ считает, что такие системы способствуют усилиям по обеспечению надлежащей защиты уязвимых мигрантов, включая фактических и потенциальных жертв незаконной торговли.

Compile and compare reported actual and potential emissions of hydrofluorocarbons, perfluorocarbons, and sulphur hexafluoride.
Компиляция и обобщение сообщенных фактических и потенциальных выбросов гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы.

Konservator" emphasizes:"This circumstance makes gaining control of the CPRF- in its present form- a priority task for the Kremlin as well as for its actual and potential opponents.".
Это обстоятельство,- подчеркивает Консерватор,- делает контроль над КПРФ- в ее нынешнем виде- задачей первостепенной важности как для Кремля, так и для его актуальных и потенциальных противников".

A survey of actual and potential users of ECE/FAO outlook studies, to ascertain who they are and what their information needs are;
Провел исследование с целью выявления фактических и потенциальных пользователей перспективных исследований ЕЭК/ ФАО, их принадлежности и информационных потребностей;

To strengthen the institutional framework, the Minister of Labour and Social Protection offered assistance to families and had set up a centre to protect actual and potential victims.
В целях укрепления институциональных рамок министерство труда и социальной защиты предложило оказать помощь семьям и создало центр для защиты реальных и потенциальных жертв.

Main- actual and potential- users of statistics on passenger transport by bus and coach and their data needs.
Главные- фактические и потенциальные- пользователи статистических данных о пассажирских перевозках городскими и междугородными автобусами и их потребности в данных.

The programme is designed to assist the organization in detecting actual and potential conflicts of interest between a staff member's private interests and his or her official obligations.
Программа предназначена для оказания помощи организации в выявлении фактических и потенциальных конфликтов интересов между частными интересами сотрудника и его или ее служебными обязанностями.

Whether actual and potential emission estimates for hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride are reported by individual chemical species;
Были ли оценки фактических и потенциальных выбросов гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы представлены в разбивке по отдельным химическим веществам;