НЫНЕШНИХ И ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• current and potential
• existing and potential
• of actual and potential
• actual and potential
• of present and potential

Примеры использования Нынешних и потенциальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет составлена всесторонняя база данных о нынешних и потенциальных партнерах.
A comprehensive database will be developed on current and potential partners.

Соответственно, спектр нынешних и потенциальных партнеров по сотрудничеству весьма обширен.
The range of current and potential stakeholders is accordingly very wide.

В работе совещаний участвовали представители нынешних и потенциальных партнеров.
The meetings were attended by representatives of existing and potential partners.

Я призываю нынешних и потенциальных доноров в области образования внести свой вклад в такой фонд.
I challenge education donors, current and potential, to join such a fund.

Систематическое проведение оценок повысит доверие к системе среди нынешних и потенциальных доноров.
A systematic culture of evaluation would enhance the system's credibility among current and potential donors.

Я хотел бы призвать нынешних и потенциальных доноров поддержать эти важные инициативы в области разминирования.
I would like to encourage present and potential donors to support these important mine-action initiatives.

Повышение уровня доверия к международным системам торговли со стороны нынешних и потенциальных грузоотправителей;
Increased confidence in international trading systems by current and potential shippers of goods.

Описание нынешних и потенциальных пользователей сети/ элемента и их информационных потребностей;
Description of actual and potential users of the network/unit and of their information needs;

Это отрицательно сказалось бы на роли Организации Объединенных Наций в сдерживании нынешних и потенциальных конфликтов.
This would have an adverse impact on the role of the United Nations in containing the current and potential conflicts.

ЮНОПС надлежит стремиться информировать нынешних и потенциальных клиентов о тех возможностях и потенциале, которыми ЮНОПС располагает в этом регионе.
UNOPS should seek opportunities to inform existing and potential clients of the capabilities and capacity UNOPS has in the region.

Повысит ли пересмотр существующей конвенции ее полезность для нынешних и потенциальных новых участников.
Whether or not a revision of the existing convention would increase its utility for existing and potential new signatories.

Ввиду временны́х и финансовых ограничений консультант провел собеседование лишь с ограниченным количеством нынешних и потенциальных партнеров.
Due to time and financial restrictions, the consultant interviewed only a selected number of existing and potential partners.

Улучшить возможности для обучения и повышения квалификации нынешних и потенциальных фермеров.( Министерство сельского хозяйства, АПАПКР и Министерство образования);
Learning and training opportunities for current and potential farmers.(Ministry of Agriculture, APAPKR and Ministry of Education);

Были продолжены проводившиеся в прошлом году мероприятия для женщин- руководителей, в которых участвовало 26 нынешних и потенциальных руководителей из числа женщин.
The initiative for women leaders continued from the previous year, reaching 26 current and potential women leaders.

Он призывает нынешних и потенциальных доноров выделить бóльшую долю своих взносов в регулярные ресурсы ЮНИФЕМ и взять обязательства по финансированию на многолетний период.
It encourages current and potential donors to devote a greater share of their contributions to UNIFEM regular resources and make commitments to multi-year funding.

Ежегодно издавать справочник о взносах основных доноров, а также собирать и обновлять информацию о нынешних и потенциальных донорах;
To issue annually the Compendium of contributions by main donors and to collect and maintain up-to-date information on actual and potential donors;

Он призывает нынешних и потенциальных доноров предоставлять больший объем их взносов в регулярные ресурсы ЮНИФЕМ и взять обязательства в отношении многолетнего финансирования.
It encourages current and potential donors to devote a greater share of their contributions to the regular resources of UNIFEM and to make commitments to multi-year funding.

Сельские молодые мужчины и женщины в возрасте от 10 до 30 лет составляют особенно уязвимую группу нынешних и потенциальных наркоманов и алкоголиков.
Rural young men and women aged 10 to 30 years are a particularly vulnerable group of current and potential abusers of illicit drugs and alcohol.

В этом смысле к данной работе важно привлечь все заинтересованные стороны, включая национальное гражданское общество, частный сектор, правительства, НПО и нынешних и потенциальных доноров.
In this sense, it is crucial to engage all stakeholders, including national civil society, the private sector, governments, NGOs, and current and potential donors.

Аналогичным образом, проведены обсуждения с широким кругом нынешних и потенциальных клиентов для изучения возможностей или обеспечения самых высоких стандартов их обслуживания ЮНОПС.
Likewise, discussions have been held with a wide array of current and potential clients to review opportunities or to ensure the highest standards of UNOPS service delivery to them.

Снижение до минимума экологических угроз для благосостояния человека, являющихся следствием экологических проблем и нынешних и потенциальных стихийных бедствий и антропогенных катастроф.
To minimize environmental threats to human well-being from the environmental causes and consequences of existing and potential natural and man-made disasters.

Анализ механизмов и вариантов политики, включая роль нынешних и потенциальных международных и национальных финансовых источников для устойчивого лесопользования;
Analysis of mechanisms and policy options, including the role of actual and potential international and national financial sources for sustainable forest management;

За этим саммитом последует проведение дополнительных совещаний в течение 2015 года, включая встречу начальников штабов вооруженных сил нынешних и потенциальных доноров в феврале 2015 года.
The summit would be followed up by additional meetings throughout 2015, including a gathering in February 2015 of the chiefs of defence staff of current and potential contributors.

Она должна включать также общую исходную экологическую оценку в отношении нынешних и потенциальных последствий осуществляемой в этом конкретном районе деятельности, не имеющей добычного характера.
The information should also include a general environmental baseline assessment regarding current and potential impacts of activities, other than mining, taking place in that specific area.

Выявление информационных потребностей нынешних и потенциальных пользователей и определение того, насколько эти потребности удовлетворяются, в свете положений статей 16- 19 Конвенции;
Enumerate the information needs of actual and potential users and the extent to which such needs are being met in relation to the provisions of articles 16 to 19 of the Convention;

Это подчеркивает значение создания соответствующих помещений для предоставления убежища желательно в других частях Албании, с тем чтобы содействовать удовлетворению нынешних и потенциальных потребностей до наступления зимы.
This underlines the importance of establishing appropriate shelter facilities, preferably in other parts of Albania, in order to alleviate current and potential needs before the winter.

Необходимо разработать всеобъемлющую систему служебной аттестации нынешних и потенциальных руководителей и применять эту систему при отборе кандидатов на заполнение должностей уровня Д- 1 и выше.
A 360-degree performance appraisal for all current and potential managers should be carried out and used in the selection of candidates for positions at the D-1 level and above.

УВКПЧ также обеспечивало координацию и содействие в проведении обучения в области прав человека на курсах Департамента операций по поддержанию мира для нынешних и потенциальных старших руководителей миссий.
OHCHR also coordinated and supported the delivery of human rights training in Department of Peacekeeping Operations courses organized for current and potential senior mission leaders.

Задача агентства заключается в том, чтобы взвешивать и балансировать потребности, возможно коллидирующие, нынешних и потенциальных потребителей при разработке статистической программы и индивидуальных обследований с учетом наличия ресурсов.
The agency's challenge is to weigh and balance the possibly conflicting needs of current and potential users in designing the statistical programme and the individual surveys, given the resources available.

В этом смысле исключительно важно подключить всех субъектов, в том числе национальное гражданское общество, частный сектор, правительства, неправительственные организации и нынешних и потенциальных доноров.
In this sense, it is crucial to engage all stakeholders, including national civil society, the private sector, Governments, non-governmental organizations and current and potential donors.