СУЩЕСТВУЮЩИМИ И ПОТЕНЦИАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• existing and potential
• current and potential

Примеры использования Существующими и потенциальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводит коммерческую переписку с существующими и потенциальными клиентами компании.
Lead commercial correspondence with current and potential customers of the company.

Образовывать и поддерживать взаимные и успешные деловые отношения с существующими и потенциальными клиентами;
Building and maintaining relationships with current and potential clients;

Саммит позволит встретиться с существующими и потенциальными клиентами, обменяться мнениями о развитии технологий.
Summit is a perfect spot to meet with existing and potential customers and discuss the technology roadmap.

Специалисты группы компаний« Кусум» провели сотни продуктивных рабочих встреч с существующими и потенциальными партнерами.
Experts of"Kusum" group of companies held hundreds of productive meetings with existing and potential partners.

Рабен Украина планирует продолжить серию бизнес встреч с существующими и потенциальными клиентами, но уже в несколько другом формате.
Raben Ukraine plans to continue a series of business meetings with existing and potential customers, but in a slightly different format.

Еще одним ценным инструментом маркетинга является система выстраивания коммуникаций с существующими и потенциальными клиентами.
Another valuable marketing tool is a system of establishing communications with existing and potential customers.

Группа Satair организует встречи с существующими и потенциальными клиентами и менеджерами по продажам Dedienne Aerospace.
Satair Group will organize visits to current and potential customers with Dedienne personnel remaining responsible for technical selling.

В ходе конференции топ- менеджмент ТММ проведет ряд встреч с существующими и потенциальными инвесторами компании.
During the conference top-management of TMM Company will conduct a series of meetings with the TMM's current and potential investors.

Бизнес- технические и коммерческие контракты с существующими и потенциальными партнерами в области здравоохранения, туризма и услуг;
Technical and commercial contracting with the existing and potential partners for the provision of health care and tourism services;

Это открывает фантастические возможности для развития участников этой отрасли, так как они используют все возможности, чтобы наладить связи с существующими и потенциальными клиентами.
It opens fantastic growth opportunities for then the industry players as they utilize these opportunity to engage with current and potential customers.

ПРООН продолжала свою активную деятельность по мобилизации ресурсов путем заключения подрядов с крупными существующими и потенциальными двусторонними и многосторонними донорами.
UNDP has continued its active pursuit of resource mobilization by contacting significant present and potential bilateral and multilateral donors.

Коммуникация с существующими и потенциальными клиентами, содействие предпринимательской деятельности, реклама, предложения услуг, семинары, обучения, переписка электронной почты, договора.
Communication with existing and potential Customers, facilitation of business, advertising, service offers, seminars, training and education, e-mail conversations, contracts.

Поэтому главная задача бизнеса- наладить связь, построить длительные, доверительные отношения с существующими и потенциальными клиентами, анализируя предоставленную ими информацию.
That is why the main goal of a business is to establish connections, build up long, reliable relations with existing and potential clients, analysing information provided by them.

Создать свой публичный канал в Telegram- один из простых и доступных способов задействовать данный продукт для онлайн- коммуникации с существующими и потенциальными клиентами.
Creating a public channel on Telegram is one of the easiest and most accessible ways to use Telegram for online communication with the existing and potential clients.

Поддерживать конструктивные отношения с существующими и потенциальными клиентами, поставщиками и бизнес- партнерами, поощряя доброжелательное и взаимовыгодное сотрудничество.
To maintain constructive relations with existing and potential customers, suppliers and business-partners by encouraging friendly and mutually beneficial cooperation.

Широкие консультации с участием многих доноров запланированы на 2013 год для расширения контактов с существующими и потенциальными донорами и углубления осознания роли, приоритетов и подходов ЭСКАТО в регионе.
A broader multi-donor consultation is planned for 2013 to enhance engagement with current and potential donors and promote awareness of the role, priorities and approaches of ESCAP in the region.

Повышение уровня информированности государств- членов об их экономических проблемах и возможностях, предоставляемых новыми международной торговой и финансовой системами и существующими и потенциальными региональными блоками.
Increased awareness among member States of the challenges to their economy and the opportunities created by the new international trading and financial systems and existing and potential regional blocs.

На различных профессиональных мероприятиях по всему миру наша команда представляла свои новинки, общалась с уже существующими и потенциальными клиентами, а так же осуществляла процессы интеграции и обмена ценным опытом с партнерскими компаниями.
Our company showcased its novelties, communicated with already existing and potential clients, conducted number of integrations and shared experience with companies-partners at different global events.

Применительно к любому виду деятельности с существующими и потенциальными обязательствами в рамках других международных организаций дополнительная информация могла бы включать оценку" добавленной стоимости" предлагаемой деятельности для Глобального плана действий.
For any kind of activity with existing and potential obligations within the framework of other international organizations, supplementary information could include an assessment of the added value of the proposed activity to the Global Plan of Action.

Прежде всего на 2012 год планируется провести более широкую консультацию с участием многих доноров в целях активизации взаимодействия с существующими и потенциальными донорами и повышения осведомленности о роли, приоритетах и походах ЭСКАТО в регионе.
A first, broader multi-donor consultation is planned for 2012 to enhance engagement with current and potential donors and promote awareness of the role, priorities and approaches of ESCAP in the region.

Опыт стран региона свидетельствует о том, что одним из важнейших факторов, способствующих эффективной подготовке проекта переписи населения и использованию ее данных, является активный процесс обмена данными между статистическими органами и существующими и потенциальными потребителями статистических данных.
Country experience in the region suggests that one major factor contributing to the effective designing of a population census and utilization of its data is the active communication of producers of statistics with existing and potential users.

Национальный сотрудник- специалист по закупкам будет разрабатывать стратегию работы с поставщиками и взаимодействовать с существующими и потенциальными поставщиками, с тем чтобы оказывать им содействие в составлении документации по налогу на добавленную стоимость, а также анализировать возможности повышения эффективности работы ЮНСОА с местными поставщиками.
The Procurement Officer(National Professional Officer) will develop a supplier management strategy and work with current and potential suppliers to assist them with value-added-tax documentation as well as assess how UNSOA can work more effectively with local suppliers.

Зарегистрированные партнерства в интересах устойчивого развития информировали о достигнутых успехах, извлеченных уроках и изученных возможностях налаживания контактов с существующими и потенциальными партнерами и обеспечения взаимодополняемости своих действий.
Registered partnerships for sustainable development reported on progress achieved, lessons learned and opportunities explored to network with existing and potential partners and to create synergies among partnerships.

На эту основную программу возложена также функция разработки концепции, налаживания и поддержания связей ЮНИДО с правительствами стран- доноров и другими существующими и потенциальными донорскими организациями, а также популяризация роли развития промышленности как одного из способов сокращения масштабов нищеты и обеспечения экологической устойчивости.
It is further responsible for conceptualizing, developing and managing UNIDO's relationships with donor governments and other existing and potential donor organizations, as well as for advocating the role of industry as an instrument for poverty reduction and environmental sustainability.

Зарегистрированные партнерства в интересах устойчивого развития получили возможность продемонстрировать достигнутый прогресс, обменяться опытом и извлечь уроки из чужого опыта, наладить контакты с существующими и потенциальными партнерами и обеспечить взаимодополняемость своих действий.
Registered partnerships for sustainable development were provided an opportunity to highlight progress achieved, share and learn from each other's experiences, network with existing and potential partners and create synergies among partnerships.

На эту Основную программу возложена также функция разработки концепции налаживания и поддержания связей ЮНИДО с правительствами стран- доноров и другими существующими и потенциальными донорскими организациями, а также популяризация роли развития промышленности как одного из инструментов обеспечения всеохватывающего и устойчивого экономического роста и сокращения масштабов нищеты.
It is further responsible for conceptualizing, developing and managing UNIDO's partnerships with donor institutions and other existing and potential donor organizations, as well as for advocating the role of industry as an instrument for inclusive and sustainable economic growth and poverty reduction.

Компания СЕНТРАВИС участвует в выставке уже на протяжении многих лет и текущий год не является исключением, поскольку на рынке СНГ выставка является ключевой платформой, которая обеспечивает возможность непосредственного диалога с существующими и потенциальными потребителями, поставщиками, партнерами.
Centravis has been taking part in the exhibition for many years and this year is not an exception as the exhibition is a key platform at CIS market providing the possibility of direct dialogue with existing and potential customers, suppliers and partners.

Надзор и координацию подготовки регулярных консультаций, стратегических конференций и партнерских мероприятий с существующими и потенциальными партнерами в целях развития в тесном взаимодействии с тематическими подразделениями, страновыми и региональными отделениями, способствующие росту заметности организации, расширению портфеля проектов и финансовой базы;
To oversee and coordinate the preparation of regular consultations, strategic conferences and partnership events with current and potential development partners, in close collaboration with thematic branches, country and regional offices, thereby enhancing the visibility of the organization and expanding the project portfolio and financial resources;

В-третьих, была создана секция по партнерствам и мобилизации ресурсов в рамках Отдела партнерств и планирования программ секретариата( бывший Отдел управления программами) для поддержки отделов и подразделений в усилиях, направленных на укрепление отношений ЭСКАТО с существующими и потенциальными партнерами и донорами.
Third, a Partnerships and Resource Mobilization Section was established within the Programme Planning and Partnerships Division of the secretariat(formerly the Programme Management Division) to support divisions and offices in enhancing the relationships of ESCAP with current and potential partners and donors.

Ярмарки партнерств>> обеспечивают возможность зарегистрированным партнерствам пропагандировать достигнутые ими результаты, объединяться в сети с существующими и потенциальными партнерами, создавать синергический эффект от совместной деятельности, совместно пользоваться информацией о полученных уроках и передовой практике, а также обмениваться опытом, накопленным в деле решения стоящих задач, таких как мобилизация ресурсов или удержание партнеров.
The partnership fairs provide an opportunity for registered partnerships to showcase progress, network with existing and potential partners, create synergies between partnerships, share lessons learned and best practices and exchange experiences with a view to finding solutions to challenges such as mobilizing resources or partner retention.