ACTUALLY FEEL на Русском - Русский перевод

• на самом деле чувствуешь

Примеры использования Actually feel на Английском языке и их переводы на Русский язык

I actually feel a lot better.
Я действительно чувствую себя намного лучше.

Then tell me what you actually feel for once, Ellen?
Тогда скажи, что ты на самом деле чувствуешь ко мне, Эллен?

I actually feel bad for you.
Я правда чувствую себя плохо по отношению к тебе.

And you know what, I actually feel closer to you now.
И знаешь что? Я на самом деле чувствую себя ближе к тебе сейчас.

It actually feels like you're sitting inside a machine.
Это на самом деле ощущается, будто вы сидите внутри машины.

A Peugeot where you can actually feel its pulse.
Это Peugeot в котором вы можете по настоящему прочувствовать его пульс.

You actually feel what's going on, don't you?
Ты ведь на самом деле чувствуешь все, что происходит?

The atmosphere is wonderful, great picnic and actually feel like a big family.
Атмосфера замечательная, отличный пикник и на самом деле чувствую, как большая семья.

However, she actually feels vulnerable and lonely.
Тем не менее, она на самом деле чувствует себя уязвимой и одинокой.

I get how I'm supposed to feel, but I know how I actually feel, and I'm happy now.
Я понимаю как я должна чувствовать, Но я знаю, как я на самом деле чувствую и я счастлива сейчас.

Does that person actually feel guilty because I have gotten hurt?
Неужели та персона все же чувствует вину за то, что я пострадала?

You'reonstakeout at an automatic teller machine. it'ssomething where you actually feel like you're involved in the situation.
Вы следите за происходящим, как будто вы чувствуете, что на самом деле вы находитесь в этой ситуации.

I was thinking you actually feel guilty About taking her away from her baby.
Я думал, что ты вообще-то чувствовал себя виноватым за то, что оторвал ее от ребенка.

Sighs Maybe to help you move on, to stop thinking about me, to sleep, you need to be with someone that you actually feel something for.
Может быть, чтобы помочь себе двигаться дальше, перестать думать обо мне, спать, тебе нужно быть с кем-то, к кому ты, действительно, будешь что-то чувствовать.

Actually, feeling of loneliness is caused by being used to depend on other people.
На самом деле чувство одиночества создают другие люди, от которых мы привыкаем зависеть.

For once, I want controls that let me actually feel the ship I'm piloting.
На этот раз я хочу такое управление, которое позволит мне реально чувствовать пилотируемый корабль.

Actually feeling the anatomy, the consistency of the internal organs, it can be very instructive.
Вообще чувство анатомии, строение внутренних органов, могут дать много полезного.

But this same finite human being can actually feel- literally experience- the full and undiminished impact of such an infinite Father's love.
Однако все тот же конечный человек может действительно почувствовать- буквально пережить- всю полноту и силу воздействия столь бесконечной ЛЮБВИ Отца.

Those who actually feel responsible for what is happening in the brotherhood(150-200 people, depending on the season), appear in the fraternity headquarters almost every day.
Те, кто действительно чувствуют ответственность за то, что происходит в братстве( 15- 200 человек, в зависимости от сезона), появляются в штаб-квартире братства практически каждый день.

All right, if you actually feel remorse for murdering Agent Jennsen… you would do the right thing and tell us where is Dr. Yang, where's he at?
Хорошо, если вы на самом деле чувствуете угрызения совести за убийство агента Дженсен… вы бы поступили правильно сказав нам где доктор Янг, где он?

Many people actually feel safer in Odessa than in many other big cities, including Los Angeles, San Francisco, Moscow and even London.
Много людей фактически чувствуют себя более комфортно в Одессе чем во многих других больших городах, включая Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Москву и даже Лондон.

I actually feel that this approach could handle a bit of aggressive risk management so based on current results, a 1.00% risk per trade would be regarded as perfectly acceptable as it is unlikely to keep you awake with cold sweats.
Я действительно чувствую, что этот подход может обрабатывать немного агрессивный риск- менеджмента, так на основе текущих результатов, 1. 00% риска на одну сделку будет рассматриваться как вполне приемлемо, поскольку маловероятно держать вас проснуться с холодный пот.

And I actually felt like you understood me.
Я действительно думал, что вы понимаете меня.

And someone here actually felt his heart waver.
И кое-кто на самом деле почувствовал, как дрогнуло его сердце.

For a few moments, I actually felt what it was like to be an Arbazon vulture.
На несколько мгновений я действительно почувствовал, что это такое- быть арбазонским стервятником.

I actually felt like I was hearing it for the first time.
Я правда чувствую, будто слышу это в первый раз.

I actually felt that.
Я действительно это почувствовал.

I actually felt like I was important.
Я действительно ощущала себя так, будто была кем-то важным.

I actually felt one of them feed, but I can handle it.
Я действительно почувствовала, как один из них питался, но я могу справиться с этим.

When we found out that Olly died, I actually felt relieved.
Огда мы узнали, что ќлли умер, я на самом деле почувствовал облегчение.