ACTUALLY FELL на Русском - Русский перевод

• фактически сократились

Примеры использования Actually fell на Английском языке и их переводы на Русский язык

I actually fell asleep.
Вообще-то я заснула.

But we never actually fell out.
Но мы никогда по-настоящему не ссорились.

I actually fell in love with you.
Я правда была в тебя влюблена.

Do you mean you actually fell asleep?
В смысле, ты действительно заснул?

He actually fell into a manhole.
Он фактически упал в канализационный люк.

Madhuri's grandmother actually fell asleep.
А бабушка Мадури вообще завалилась спать.

She actually fell and broke her heel here.
Она упала и сломала каблук.

To the surprise of some, inflation actually fell.
К удивлению некоторых, уровень инфляции упал.

You know, I actually fell for it once.
Знаете, однажды я уже купился на это.

Today is a special day for the Conference on Disarmament, as we will be commemorating International Women's Day, which actually fell on Monday, 8 March 2004.
Сегодня у Конференции по разоружению особенный день, ибо мы будем праздновать Международный женский день, который, собственно, приходится на понедельник 8 марта 2004 года.

The rosebush actually fell within the two properties' borders.
Розовый куст на самом деле снизилась, в пределах границ двух свойств.

In manufacturing, the number of women per 100 men actually fell slightly, from 78 to 77.
В секторе производства число женщин на 100 мужчин фактически несколько уменьшилось- с 78 до 77.

Output in the West Bank actually fell by nearly 5 per cent between the fourth quarter of 2010 and the first quarter of 2011.
В период четвертого квартала 2010-- первого квартала 2011 годов объем производства на Западном берегу фактически снизился почти на 5 процентов.

The annual rate of growth in capital stock slowed from 4 percent in the early 1980s to 1 percent after 1985, and capital stock actually fell in agriculture, manufacturing, and construction.
Ежегодные темпы прироста капитала снизились с 4% в начале 1980- х годов до 1% после 1985 года, а в сельском хозяйстве, обрабатывающей промышленности и строительстве запасы капитала фактически сократились.

In the event, it actually fell further, to $439 million.
В действительности она сократилась еще более значительно и составила 439 млн. долл. США.

In contrast, the performance was much better for the energy supply sector and industry overall; greenhouse gas(GHG) emissions, excluding the transport sector, actually fell in EU-15 countries over the period.
В секторе энергоснабжения и промышленности в целом показатели, наоборот, были гораздо лучше: в 15 странах ЕС выбросы парниковых газов( ПГ) без учета транспорта в этот период фактически сократились.

The average figure for DAC countries actually fell from 0.31 per cent in 1993 to 0.30 per cent in 1994.
Средний показатель для стран этого Комитета фактически сократился с, 31 процента в 1993 году до, 30 процента в 1994 году.

All but six HIPCs experienced lower than projected export growth during those two years, and in Guinea-Bissau, Malawi, Nicaragua, the Niger and Uganda exports in 2001 actually fell, rather than increasing as projected.
Во всех БСКД, за исключением шести стран, темпы роста экспорта в течение этих двух лет были ниже прогнозных, а в Гвинее- Биссау, Малави, Нигере, Никарагуа и Уганде вместо предполагаемого роста объем экспорта в 2001 году на самом деле сократился.

This number actually fell slightly in 2003 relative to 2002, after modest increases in previous years.
По сути дела, их число в 2003 году несколько снизилось по сравнению с уровнем 2002 года после некоторого увеличения, зарегистрированного в предыдущие годы.

The only woman in the neighborhood who actually fell for the Nigerian bank scam?
Единственную женщину в районе, которая повелась на аферу с Нигерийским банком?

While the budget for 2000-2001 included an increase of $165 million, that related to requirements for inflation and currency in accordance with the Organization's budget methodology, the real level of resources voted by the General Assembly actually fell by $75 million.
Хотя в бюджет на 2000- 2001 годы было заложено увеличение ресурсов на 165 млн. долл. США-- в связи с необходимостью учета инфляции и колебаний обменных курсов в соответствии с методологией составления бюджета Организации,-- реальный объем ресурсов, утвержденный Генеральной Ассамблеей, фактически сократился на 75 млн. долл. США.

According to Vedomosti, total capital flight in 2002 actually fell to $12.5 billion, from $14.5 billion in 2001.
По подсчетам Ведомостей, итоговый отток капитала в 2002 году действительно снизился($ 12, 5 млрд против$ 14, 5 млрд в 2001 году).

Yet the proportion of life lived with a disability actually fell with longevity: in the developed countries, which have greater life expectancies than the developing countries, the proportion of years lived with disability was about 20 per cent, compared with more than 30 per cent in most of the developing countries and more than 40 per cent in sub-Saharan Africa.
Тем не менее процентное отношение лет жизни, прожитых в состоянии инвалидности, на самом деле сокращалось с увеличением продолжительности жизни: в развитых странах, в которых средняя продолжительность жизни выше, чем в развивающихся странах, количество лет, прожитых в состоянии отсутствия инвалидности, составляло около 20% по сравнению с более чем 30% в большинстве развивающихся стран и более чем 40%- в Африке к югу от Сахары.

On overspending concerns, she noted that the overspending did not occur on regular resources, which actually fell in 2010, and that measures were taken to maintain liquidity.
В отношении обеспокоенности по поводу перерасхода средств она отметила, что по регулярным ресурсам, объем которых в 2010 году в действительности сократился, перерасхода средств нет и что приняты меры в целях поддержания ликвидности.

Over the period, the value of US exports in this sector actually fell, although this was due to a large number of contracts in the late 1970s in the Middle East.
В течение указанного периода стоимость экспорта услуг США в этом секторе фактически снизилась; правда, это объясняется большим числом контрактов, выполненных компаниями США в конце 70х годов на Ближнем Востоке.

While the number of urban dwellers with access to safe water in Africa and in Latin America increased by 20 million and 70 million, respectively, between 1990 and 1994, the percentage of people served actually fell in both regions during the same period, because of rapid urban population growth.
Хотя в период между 1990 и 1994 годами число городских жителей, имеющих доступ к безопасной воде, в Африке и Латинской Америке увеличилось на 20 млн. и 70 млн. человек, соответственно, доля обеспеченного такой водой населения фактически сократилась в обоих регионах за тот же период ввиду быстрого прироста городского населения.

It should be noted that for non-oil producers, growth actually fell between 2004 and 2005, the reverse of what was the case for oil exporters.
Следует отметить, что в период 2004- 2005 годов темпы роста в странах, не являющихся производителями нефти, фактически снизились, тогда как в странах- экспортерах нефти наблюдалась обратная тенденция.

Rain and snow actually fall one block into the void Layer -1.
Частицы дождя и снегопада попадают на один блок в пустоту высота- 1.

The bad, not seeing the punishment of God actually falling upon them, continue their life of sin without even caring about the message.
Плохие, не видя, что наказание Божие на самом деле падает на их головы, продолжают свою жизнь без малейшей заботы о послании.

Yet, regrettably, ODA to the transport sector has actually fallen in the landlocked developing countries.
Однако, к сожалению, в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, объемы такой помощи на развитие транспортного сектора на самом деле сократились.