ADAPTATION SHOULD на Русском - Русский перевод

• адаптация должна
• адаптацию следует
• адаптации должно
• адаптации должна
• адаптации должен
• адаптации должны

Примеры использования Adaptation should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allocations of funds for adaptation should be based on.
Процесс выделения финансовых средств для адаптации должен основываться на.

Adaptation should be consistent with, and/or integrated into.
Адаптация должна осуществляться в соответствии с и/ или при условии ее интегрирования с.

The importance of women's knowledge in prevention and adaptation should be recognized.
Знания женщин в области профилактики и адаптации заслуживают признания их важности.

Adaptation should be integrated into budgetary planning across all sectors and at all levels.
Адаптация должна интегрироваться в бюджетное планирование для всех секторов и на всех уровнях.

Development and transfer of technologies for adaptation should be enhanced through, inter alia.
Разработка и передача технологий для адаптации должна быть активизирована путем, в частности.

Paying for adaptation should be done by a mix of public and private funding.
Оплата расходов на адаптацию должна осуществляться путем совместного государственного и частного финансирования.

A significant share of new multilateral funding for adaptation should flow through the Green Climate Fund.
Значительная часть нового многостороннего финансирования для адаптации должна поступать через Зеленый климатический фонд.

Institutional adaptation should be characterized by openness, transparency and effectiveness.
Процесс институциональной адаптации должен характеризоваться открытостью, транспарентностью и эффективностью.

Reaffirming that a significant share of new multilateral funding for adaptation should flow through the Green Climate Fund.
Подтверждая, что значительная часть нового многостороннего финансирования для адаптации должна поступать через Зеленый климатический фонд.

Adaptation should encompass only action to respond to the adverse effects of climate change.
Адаптация должна включать лишь действия, направленные на реагирование на неблагоприятные последствия изменения климата.

Recalls that a significant share of new multilateral funding for adaptation should flow through the Green Climate Fund;
Напоминает, что значительная доля нового многостороннего финансирования деятельности по адаптации должна поступать через Зеленый климатический фонд;

The knowledge generated on adaptation should also be made available to other countries, in particular developing countries.
Накопленный опыт по адаптации должен быть доступен для других стран и, особенно, для развивающихся.

If ports are always to be vital and efficient, changes, including institutional changes, and adaptation should be a continuous process.
Для того чтобы порты всегда играли ключевую роль и оставались эффективными, процесс изменений, включая институциональные изменения, и адаптации должен носить постоянный характер.

The provision of funds for adaptation should be equal to that for mitigation in developing countries;
Средства, предоставляемые для целей адаптации, должны равняться средствам, выделяемым на цели предотвращения в развивающихся странах;

The Ministers recall that, according to decision 1/CP16, a significant share of new multilateral funding for adaptation should flow through the Green Climate Fund.
Министры напомнили о том, что согласно решению 1/ CP16 значительная доля новых многосторонних источников финансирования на цели адаптации должна поступить через Зеленый климатический фонд.

This means adaptation should be coordinated with other water management measures and integrated in an overall strategy.
Это означает, что процесс адаптации должен координироваться с другими мерами по управлению водными ресурсами и его следует интегрировать в общую стратегию.

Decides that a significant share of new multilateral funding for adaptation should flow through the Green Climate Fund, referred to in paragraph 102 below;
Постановляет, что значительная часть нового многостороннего финансирования для адаптации должна поступать через Зеленый климатический фонд, упоминаемый в пункте 102 ниже;

Instead, adaptation should start now while at the same time the knowledge base can be increased through focused research a twin-track approach.
Наоборот, адаптацию необходимо начинать уже сейчас, одновременно увеличивая базу знаний путем целевых исследований двуединый подход.

If little or no information is available for structured vulnerability assessments, adaptation should be based on available general information combined with expert and local knowledge.
В случае, когда информация отсутствует или ее недостаточно для проведения структурных оценок уязвимости, адаптация должна основываться на имеющейся общей информации, сочетаемой с экспертным или местным знанием.

Adaptation should begin with preventive measures while increasing awareness among policymakers and the development sector.
Адаптация должна начинаться с превентивных мер с одновременным повышением уровня осведомленности разработчиков политики и в секторе, занимающимся вопросами развития.

The SBSTA emphasized that any enhanced action on adaptation should take into account the need to strengthen adaptation-related research and systematic observation.
ВОКНТА подчеркнул, что любые более активные действия по адаптации должны приниматься с должным учетом необходимости активизации исследований и систематического наблюдения, связанных с адаптацией..

Adaptation should become an integral element of regional socio-economic development strategies and development strategies for particular sectors of the economy.
Адаптация должна стать неотъемлемым элементом региональных стратегий социально-экономического развития, а также стратегий развития отдельных секторов экономики.

One group of Parties, in its submission, also addressed support through the Green Climate Fund(GCF) and reaffirmed the decision that a significant share of new multilateral funding for adaptation should flow through the Fund.
Одна из групп Сторон в своем представлении также коснулась поддержки, оказываемой через посредство Зеленого климатического фонда( ЗКФ), и вновь подтвердила свое согласие с решением, в соответствии с которым значительная часть нового многостороннего финансирования для адаптации должна поступать через этот фонд.

Several delegations also noted that adaptation should be country-driven, including action at all levels and by different stakeholders.
Несколько делегаций также отметили, что меры по адаптации должны инициироваться на страновом уровне, включая меры на всех уровнях, и различными сторонами.

Participants in all regional workshops and the expert meeting pointed out the importance of coordinated and comprehensive approaches to supporting adaptation in the context of sustainable development, and that adaptation should be considered as a development issue.
Участники всех региональных рабочих совещаний и совещаний экспертов отметили важное значение скоординированных и всеобъемлющих подходов к оказанию поддержки адаптации в контексте устойчивого развития, и заявили, что адаптацию следует рассматривать как проблему развития.

This adaptation should correspond to all the clauses related to the respect for the sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina agreed to in Dayton.
Эта адаптация должна осуществляться с учетом всех согласованных в Дейтоне положений, касающихся уважения суверенитета и территориальной целостности Боснии и Герцеговины.

The Conference of the Parties called upon developed country parties to channel a substantial share of public climate funds to adaptation activities and recalled that a significant share of new multilateral funding for adaptation should flow through the Green Climate Fund.
Участники Конференции сторон Конвенции призвали развитые страны- стороны направлять значительную долю средств, выделяемых государствами на деятельность, связанную с изменением климата, на цели осуществления мер по адаптации и напомнили о том, что значительная часть нового многостороннего финансирования на цели адаптации должна проходить через Зеленый климатический фонд.

This adaptation should take place in such a way as to strengthen the security of the States parties regardless of whether they are members of military-political alliances.
Эта адаптация должна происходить так, чтобы укреплялась безопасность государств- участников, вне зависимости от того, входят ли они в военно-политические союзы или нет.

Also decides that access to financial support for adaptation should be simplified, expeditious and direct, with priority given to particularly vulnerable developing country Parties;
Также постановляет, что доступ к финансовой поддержке для адаптации должен быть упрощенным, оперативным и прямым, при этом приоритет предоставляется наиболее уязвимым Сторонам, являющимся развивающимися странами;

Funding for adaptation should be structured and governed under an umbrella financial mechanism of the UNFCCC, with an emphasis on transparency, efficiency, and equity.
Финансирование деятельности по адаптации должно структурироваться и регулироваться в рамках объединяющего финансового механизма РКИКООН с уделением особого внимания вопросам транспарентности, эффективности и справедливости.