Примеры использования Additional handle на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Move the additional handle to the required angle.
Assembly of the bow handle or additional handle.
Secure the additional handle at the required angle.
Дополнительную рукоятку можно устанавливать под нужным углом.Never operate a machine with a defective additional handle.
Не используйте инструмент с дефектной дополнительной рукояткой.Always work with the additional handle correctly installed.
Работайте только с правильно установленной дополнительной рукояткой.The additional handle(3) can also be attached to the motor housing.
Дополнительная рукоятка( 3) может также размещаться на корпусе двигателя.Always work with the additional handle attached(9)!
Работайте только с установленной дополнительной рукояткой( 9)!Additional handle can be attached to the housing at 3 different points.
Дополнительная рукоятка может приворачиваться к корпусу в трех местах.A damaged or cracked additional handle must be replaced.
Поврежденная или потрескавшаяся дополнительная рукоятка подлежит замене.The additional handle(1) must be reliably secured against turning.
Дополнительную рукоятку( 1) следует надежно зафиксировать от проворачивания.A damaged or cracked additional handle must be replaced.
Поврежденную или потрескавшуюся дополнительную рукоятку следует заменить.The additional handle(1) can also be attached to the gear housing.
Дополнительная рукоятка( 1) может также устанавливаться на корпусе редуктора.Use your other hand for the additional handle or the motor housing.
Второй рукой держитесь за дополнительную рукоятку или корпус двигателя.Slide the hand guard(5)over the threaded fitting on the additional handle 6.
Установите защитную скобу( 5)на резьбовой элемент на дополнительной рукоятке 6.Use the additional handle supplied with the tool.
Эксплуатируйте инструмент с дополнительной рукояткой, входящей в комплект поставки.Open the clamping ring by turning the additional handle(3)anticlockwise.
Разожмите зажимное кольцо поворотом дополнительной рукоятки( 3) влево.Slide the additional handle far enough forward so that it can be turned.
Сдвиньте дополнительную рукоятку вперед настолько, чтобы она проворачивалась.Open the clamping ring by turning the additional handle(3) anticlockwise.
Разожмите зажимное кольцо, повернув дополнительную рукоятку( 3) влево.The additional handle rearranged on a circle provides the maximum convenience at work.
Переставляемая по кругу дополнительная рукоятка обеспечивает максимальное удобство при работе.Cradle is equipped with the additional handle for its transportation fig. 18.
Люлька оснащена дополнительной ручкой для ее переноски рис. 18.Additional handle The additional handle(9) can be fitted in 2 positions at different heights.
Дополнительная рукоятка Дополнительная рукоятка( 9) может быть установлена в 2 положениях на разной высоте.Open the clamping ring by turning the additional handle(1) counter-clockwise.
Разожмите зажимное кольцо поворотом дополнительной рукоятки( 1) в левую сторону.Additional handle 2 Additional handle holder 3 Star knob for adjusting the clamping power of.
Дополнительная рукоятка 2 Держатель Tighten the star knob(3) firmly to secure the additional handle(1) properly.
Плотно заверните винт( 3)- дополнительная рукоятка( 1) будет надежно зафиксирована.Securely tighten the additional handle at the angle required for the application.
Прочно затяните дополнительную рукоятку под требуемым углом в зависимости от применения.Always hold the tool by the main handle and additional handle, using both hands.
Всегда держите инструмент двумя руками за основную и дополнительную рукоятку.Securely tighten the additional handle at the angle required for the application. 6.2 Battery pack Charge the battery pack(11) before use.
Прочно затяните дополнительную рукоятку под нужным углом в зависимости от характера работ. 6. 2 Аккумуляторный блок Перед использованием зарядите аккумуляторный блок 11.For safety reasons, always use the additional handle(1)supplied.
Из соображений безопасности всегда применяйте дополнительную рукоятку( 1), входящую в комплект поставки.Always use an additional handle, if available, to ensure you have the greatest possible level of control over the kickback forces or reaction torque when starting up.
Обязательно используйте дополнительную рукоятку, если она имеется, для обеспечения как можно большего контроля над силами обратного удара и реактивными моментами при разгоне.KHE 56: Option 1 Open the clamping ring by turning the additional handle(3) anticlockwise.
KHE 56: Вариант 1 Разожмите зажимное кольцо, повернув дополнительную рукоятку( 3) влево.
