ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ РУКОЯТКУ на Английском - Английский перевод

• auxiliary handle
• additional handle

Примеры использования Дополнительную рукоятку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если это невозможно, используйте дополнительную рукоятку.
If this is not possible, use an auxiliary handle.

Дополнительную рукоятку можно установить под нужным углом.
Move the additional handle to the required angle.

Закрепите дополнительную рукоятку 1 винтом 2 на корпусе.
Fasten the auxiliary handle 1 with screw 2 to the casing.

Дополнительную рукоятку можно устанавливать под нужным углом.
Secure the additional handle at the required angle.

Держите второй рукой дополнительную рукоятку или корпус двигателя.
Second hand on auxiliary handle, or motor housing.

Применяйте поставляемую с электроинструментом дополнительную рукоятку.
Always use the auxiliary handle supplied with the machine.

Используйте дополнительную рукоятку, поставляемую с инструментом.
Always use the auxiliary handles supplied with the tool.

Поврежденную или потрескавшуюся дополнительную рукоятку следует заменить.
A damaged or cracked auxiliary handle must be replaced.

Всегда используйте дополнительную рукоятку, поставляемую с этой машиной.
Use the auxiliary handle supplied with the machine.

Применяйте поставляемую с электро- инструментом дополнительную рукоятку.
Always use the auxiliary handle supplied with the machine.

Всегда используйте дополнительную рукоятку, прилагаемую в комплекте с машиной.
Use the auxiliary handle supplied with the machine.

Дополнительную рукоятку( 1) следует надежно зафиксировать от проворачивания.
The additional handle(1) must be reliably secured against turning.

Для фиксации поверните дополнительную рукоятку 4 в направлении➋.
Tighten the auxiliary handle 4 by turning the handle towards➋.

Разожмите зажимное кольцо, повернув дополнительную рукоятку( 3) влево.
Open the clamping ring by turning the additional handle(3) anticlockwise.

Всегда пользуйтесь дополнительную рукоятку, поставленную вместе с инструментом.
Always use the auxiliary handle supplied with the machine.

Переносить инструмент только за дополнительную рукоятку 5 и корпус привода.
Carry the tool only by the auxiliary handle 5 and the body of the driving machine.

Сдвиньте дополнительную рукоятку вперед настолько, чтобы она проворачивалась.
Slide the additional handle far enough forward so that it can be turned.

Второй рукой держитесь за дополнительную рукоятку или корпус двигателя.
Use your other hand for the additional handle or the motor housing.

Дополнительную рукоятку( 6) крепят к редуктору инструмента при помощи двух винтов.
The auxiliary handle(6) is fastened to the gear case through two screws.

В целях безопасности дополнительную рукоятку 1 следует использовать постоянно.
In the interests of safety, the auxiliary handle 1 should always be used.

Из соображений безопасности всегда применяйте дополнительную рукоятку( 1), входящую в комплект поставки.
For safety reasons, always use the additional handle(1)supplied.

Всегда держите инструмент двумя руками за основную и дополнительную рукоятку.
Always hold the tool by the main handle and additional handle, using both hands.

Прочно затяните дополнительную рукоятку под требуемым углом в зависимости от применения.
Securely tighten the additional handle at the angle required for the application.

KHE 56: Вариант 1 Разожмите зажимное кольцо, повернув дополнительную рукоятку( 3) влево.
KHE 56: Option 1 Open the clamping ring by turning the additional handle(3) anticlockwise.

Используйте дополнительную рукоятку( поддерживающую рукоятку), поставляемую с инструментом.
Use auxiliary handle(support handle) supplied with the tool.

Нажать на кнопку установки упора глубины 9 и вставить упор в дополнительную рукоятку 11.
Press the button for the depth stop adjustment 9 and insert the depth stop into the auxiliary handle 11.

Установите дополнительную рукоятку 4 в нужном рабочем положении в пазу электроинструмента.
Mount the auxiliary handle 4 in the desired working position at the recess on the power tool.

Дополнительную рукоятку 6 или 6b следует монтировать при всех видах работы электроинструмента.
The auxiliary handle 6 or 6b must be always mounted during any operation with the machine.

Обязательно используйте дополнительную рукоятку, если она имеется, для обеспечения как можно большего контроля над силами обратного удара и реактивными моментами при разгоне.
Always use an additional handle, if available, to ensure you have the greatest possible level of control over the kickback forces or reaction torque when starting up.

Дополнительную рукоятку( 2), в зависимости от рабочей операции, можно крепить в трех различных местах на шлифовальной головке рис. 4.
Depending on the working method, the additional handle(2) can be mounted in three different positions on the grinding head fig. 4.