ADDITIONAL GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• дополнительные руководящие принципы
• дополнительные руководящие указания
• дополнительных руководящих принципов

Примеры использования Additional guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional Guidelines for the Main Forums.
Дополнительные правила по использованию основных форумов.

Article xx should provide for additional guidelines rather than binding elements.
Статья xx должна предусматривать дополнительные руководящие принципы, а не обязательные элементы.

Additional guidelines for the review of the financial mechanism.
Дополнительные руководящие принципы обзора финансового механизма.

A total of 17 countries reported appropriate additional guidelines on ecotourism and other aspects of sustainable tourism.
В общей сложности 17 стран сообщили о наличии соответствующих дополнительных руководящих принципов по экотуризму и другим аспектам устойчивого туризма.

Additional guidelines, tools and budget documentation were also provided during the visit.
В ходе визита также были представлены дополнительные принципы, инструменты и бюджетная документация.

To promote consistency and transparency, additional guidelines were developed on roster management and candidate selection.
Для повышения степени согласованности и транспарентности были выработаны дополнительные руководящие принципы в отношении ведения реестра и подбора кандидатов.

Additional guidelines on the approval process and conditions are currently under preparation.
В настоящее время дополнительные руководящие указания относительно процесса утверждения и условий работы находятся на этапе подготовки.

It was noted that the Treasury Division lacked sufficient resources, and needed additional guidelines to perform its functions effectively.
Было отмечено, что Казначейский отдел не имеет достаточных ресурсов и ему необходимы дополнительные руководящие указания по эффективному выполнению его функций.

We also have additional guidelines for regular developers.
Также у нас есть дополнительные руководства для постоянных разработчиков.

Action: The SBI will be invited to initiate the second review of the Adaptation Fund, and to consider any additional guidelines for the conduct of the review.
Меры: ВОО будет предложено начать второй обзор функционирования Адаптационного фонда и рассмотреть любые дополнительные руководящие принципы для проведения этого обзора.

Develop any additional guidelines needed to.
Разработать какие-либо дополнительные руководящие принципы, необходимые для.

He noted that the General Assembly had approved a procedure for the disposition of assets in its resolution 49/233 A and enquired whether any additional guidelines had been established by the Secretariat.
Он отмечает, что Генеральная Ассамблея утвердила процедуру передачи материальных средств в своей резолюции 49/ 233 A, и спрашивает, были ли утверждены Секретариатом какие-либо дополнительные руководящие принципы.

Consider promulgating additional guidelines for the implementation of the IPR policy;
Рассмотреть возможность принятия дополнительных руководящих положений для осуществления политики в области ПИС;

In that connection, the Assembly invited the Committee to consider at its forty-fifth session additional guidelines, if any, for the preparation of the plan outline.
В этой связи Ассамблея предложила Комитету рассмотреть на его сорок пятой сессии дополнительные руководящие принципы, если таковые будут иметься, для подготовки общего обзора плана.

These criteria, with three additional guidelines that evolved over the years, are contained in annex I.
Эти критерии вместе с дополнительными руководящими принципами, которые были выработаны в последующий период, изложены в приложении I.

Invites the Committee for Programme and Coordination to consider at its forty-fifth session additional guidelines, if any, for the preparation of the plan outline;
Предлагает Комитету по программе и координации рассмотреть на его сорок пятой сессии дополнительные руководящие принципы, если таковые будут иметься, для подготовки общего обзора плана;

Decides to adopt the additional guidelines for the review of the financial mechanism, as contained in the annex to this decision;
Постановляет утвердить дополнительные руководящие принципы для обзора финансового механизма, которые содержатся в приложении;

It further urged the Financial Action Task Force on Money-Laundering(FATF) and other international financial institutions to make an effort to develop additional guidelines in that regard.
В ней также содержится настоятельный призыв к Целевой группу по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег( ЦГФМ), и другим международным финансовым учреждениям разработать дополнительные руководящие указания в этой области.

He wished to examine the additional guidelines referred to in the Secretary-General's comprehensive report A/64/284, para. 35.
Оратор хотел бы рассмотреть дополнительные руководящие принципы, упомянутые во всеобъемлющем докладе Генерального секретаря A/ 64/ 284, пункт 35.

Update the Digest of Jurisprudence of the United Nations and Regional Organizations on the Protection of Human Rights while Countering Terrorism and develop additional guidelines and educational materials.
Обновление Сборника по практике Организации Объединенных Наций и региональных организаций в области защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом и разработка дополнительных руководящих принципов и учебных материалов;

It should be noted that additional guidelines on using the weighted scoring method were issued by the Procurement Division in March 2009.
Следует отметить, что в марте 2009 года Отдел закупок подготовил дополнительные руководящие принципы по использованию метода взвешенной оценки.

It was also noteworthy that its management had introduced innovations in managerial and financial accountability and transparency by instituting additional guidelines for utilization of the Trust Fund.
Также заслуживает внимания то, что руководство Трибунала ввело новшества в управленческий учет и финансовую отчетность и их открытость благодаря применению дополнительных руководящих принципов для использования средств Целевого фонда.

It also promulgated additional guidelines to facilitate and expedite the entire disposal process, which were circulated to missions in April 2004.
Он также утвердил дополнительные руководящие принципы для облегчения и ускорения всего процесса утилизации, которые были разосланы миссиям в апреле 2004 года.

The composition of the groups generally follows the guidelines established for the programme; additional guidelines may be needed to reflect mandates such as gender balance.
Состав групп обычно определяется руководящими принципами, установленными для программы; дополнительные руководящие принципы могут понадобиться для отражения изменений в мандатах, таких, как обеспечение равной представленности мужчин и женщин.

Police officers also received additional guidelines on investigating criminal offences involving xenophobia and the violation of the principle of equality.
Сотрудники полиции получили также дополнительные рекомендации по вопросам расследования уголовных преступлений, связанных с ксенофобией и нарушением принципа равенства.

The World Forum welcomed the proposal by the secretariat to update the guidelines on transitional provisions and to provide additional guidelines on the scope, administrative provisions and alternative requirements in Regulations.
Всемирный форум приветствовал предложение секретариата по обновлению руководящих принципов, касающихся переходных положений, и представлению дополнительных руководящих указаний относительно области применения, административных положений и альтернативных требований в правилах.

Third, it proposed a few additional guidelines on the content and scope of policies designed to facilitate the full realization of these commitments.
В-третьих, в нем предлагается несколько дополнительных руководящих принципов относительно содержания и сферы мероприятий, призванных содействовать всесторонней реализации этих обязательств.

The FAO secretariat has advised the Committee that the Fisheries Department was preparing additional guidelines for the Code of Conduct for Responsible Fisheries, one of which would deal with by-catch and discards.
Секретариат ФАО уведомил Комитет, что Департамент рыболовства готовит дополнительные руководящие указания по Кодексу ведения ответственного рыболовства, одно из которых посвящено прилову и выбросу рыбы.

Additional guidelines for implementing ecosystem-based approaches for adaptation were identified by the second Ad hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change.
Дополнительные руководящие принципы по реализации экосистемных подходов к решению проблем адаптации были определены Второй Специальной группой технических экспертов по биоразнообразию и изменению климата.

Other standards included in this series are ISO 14004, which gives additional guidelines for a good environmental management system, and more specialized standards dealing with specific aspects of environmental management.
Другие стандарты, включенные в этой серии являются ISO 14004, что дает дополнительные руководящие принципы для функционирующей системы управления окружающей средой, и более специализированные нормы, касающиеся конкретных аспектов окружающей среды.