ADDITIONAL GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مبادئ توجيهية إضافية
• المبادئ التوجيهية الإضافية

Examples of using Additional guidelines in English and their translations into Arabic

Additional guidelines.
مبدأ توجيهي إضافي

VI. Proposals for additional guidelines.
سادساً- اقتراحات بشأن مبادئ توجيهية إضافية

All such additional guidelines, terms or rules are incorporated by reference into this Agreement.
ويتم تضمين جميع هذه المبادئ التوجيهية الإضافية أو الشروط أو القواعد بالرجوع إلى هذه الاتفاقية

However, from the survey results, countries are experiencing mixed outcomes and could benefit from some additional guidelines.
غير أن نتائج المسح تظهر أن البلدان تشهد تحقيق نتائج متفاوتة ويمكنها الاستفادة من بعض المبادئ التوجيهية الإضافية

Article xx should provide for additional guidelines rather than binding elements.
وينبغي أن تنص المادة xx على مبادئ توجيهية اضافية بدﻻ من أركان ملزمة

It further urged the Financial Action Task Force on Money-Laundering(FATF) and other international financial institutions to make an effort to develop additional guidelines in that regard.
كما حث البيان مجموعة حملة العمل المالي(الفاتف) المؤسسات المالية الدولية الأخرى العمل على تطوير استرشادات إضافية بهذا الخصوص

(b) That the SC may develop additional guidelines to those mentioned in paragraph 8(a) above;
(ب) أن يُنظر في إمكانية اضطلاع اللجنة الدائمة بوضع مبادئ توجيهية إضافةً إلى تلك المذكورة في الفقرة 8(أ) أعلاه

Action: The SBI will be invited to initiate the second review of the Adaptation Fund, and to consider any additional guidelines for the conduct of the review.
الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الشروع في الاستعراض الثاني لصندوق التكيف، والنظر في أية مبادئ توجيهية إضافية لإجراء الاستعراض

Decides to adopt the additional guidelines for the review of the financial mechanism, as contained in the annex to this decision;
يقرر أن يعتمد المبادئ التوجيهية الإضافية لاستعراض الآلية المالية، كما ترد في المرفق

Invites the Committee for Programme and Coordination to consider at its forty-fifth session additional guidelines, if any, for the preparation of the plan outline;
تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى النظر في دورتها الخامسة والأربعين في مبادئ توجيهية إضافية، إن وجدت، لإعداد موجز الخطة

He wished to examine the additional guidelines referred to in the Secretary-General ' s comprehensive report(A/64/284, para. 35).
وأعرب عن رغبته في بحث المبادئ التوجيهية الإضافية المشار إليها في تقرير الأمين العام الشامل(A/64/284، الفقرة 35

In that connection, the Assembly invited the Committee to consider at its forty-fifth session additional guidelines, if any, for the preparation of the plan outline.
وفي هذا الصدد، دعت الجمعية العامة اللجنة إلى النظر في دورتها الخامسة والأربعين في مبادئ توجيهية إضافية، إن وجدت، لإعداد موجز الخطة

Guideline 1.1 was accompanied by additional guidelines providing examples of unilateral statements that constituted reservations.
أما المبدأ التوجيهي 1-1 فقد طُرح مصحوباً بمبادئ توجيهية إضافية وتسوق أمثلة عن البيانات الانفرادية التي تشكِّل التحفظات

It was also noteworthy that its management had introduced innovations in managerial and financial accountability and transparency by instituting additional guidelines for utilization of the Trust Fund.
ومما يشهد له أيضا أن إدارتها أدخلت ابتكارات في مجال المساءلة الإدارية والمالية والشفافية عن طريق العمل بمبادئ توجيهية إضافية لاستعمال الصندوق الاستئماني

To promote consistency and transparency, additional guidelines were developed on roster management and candidate selection.
ومن أجل تعزيز الاتساق والشفافية، وُضع المزيد من المبادئ التوجيهية في مجال إدارة القوائم واختيار المرشحين

However, after considering the Working Group ' s report, the Board had requested it to study further the issues involved and had provided additional guidelines(A/59/9, paragraph 204) to facilitate its task.
على أنه أضاف أنه بعد دراسة تقرير الفريق العامل طلب المجلس منه دراسة إضافية للمسائل التي يتعلق بها الأمر وقدم مبادئ توجيهية إضافية A/59/9، الفقرة 204 لتسهيل مهمته

A total of 17 countries reported appropriate additional guidelines on ecotourism and other aspects of sustainable tourism.
وأبلغ 17 بلدا في المجموع عن اعتماد مبادئ توجيهية إضافية مناسبة بشأن السياحة البيئية وجوانب أخرى من السياحة المستدامة

The study The Equity Gap: Latin America, the Caribbean and the Social Summit analysed existing conditions of poverty, employment and social integration, and proposed additional guidelines on the implementation of Summit commitments.
وحللت الدراسة المعنونة" فجوة العدالة: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومؤتمر القمة الاجتماعي" ظروف الفقر السائدة والعمالة والاندماج الاجتماعي، واقترحت مبادئ توجيهية إضافية بشأن تنفيذ التزامات مؤتمر القمة

Consequently, it was recommended that additional guidelines be developed under the Mobile Phone Partnership Initiative on the evaluation and/or testing and labelling of used mobile phones prior to export.
وتبعاً لذلك، تمت التوصية بوضع مبادئ توجيهية إضافية في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة لتقييم و/أو اختبار ووضع البطاقات التعريفية على لهواتف النقالة المستعملة قبل التصدير

Moreover, the Havana Rules and the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide additional guidelines on the treatment of children under arrest or awaiting trial.
وعلاوة على ذلك، تتضمن قواعد هافانا والقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء مبادئ توجيهية إضافية بشأن معاملة الأطفال الموقوفين أو الذين ينتظرون محاكمتهم(

The Department of Peace-keeping Operations should issue additional guidelines in order to ensure that the Organization ' s aircraft are primarily used for official purposes, and for rest and recreation purposes only under clearly defined restrictions.
وينبغي أن تصدر إدار عمليات حفظ السﻻم مبادئ توجيهية إضافية لضمان استخدام طائرات المنظمة أساسا لﻷغراض الرسمية، وﻷغراض الراحة والترويح فقط بموجب قيود محددة بوضوح

The composition of the groups generally follows the guidelines established for the programme; additional guidelines may be needed to reflect mandates such as gender balance.
ويتبع تشكيل المجموعات بصفة عامة المبادئ التوجيهية الموضوعة للبرنامج؛ وقد يلزم وضع مبادئ توجيهية إضافية لكي تعكس وﻻيات مثل التوازن بين الجنسين

This should be supported by updated and additional guidelines and an assessment by the Executive Board of the value added to available management information by large numbers of low-budget evaluations of variable quality.
وينبغي دعم ذلك بمبادئ توجيهية إضافية ومحدَّثة وبقيام المجلس التنفيذي بإجراء تقييم للقيمة التي تضيفها إلى المعلومات الإدارية المتاحة الأعدادُ الكبيرة من التقييمات المنخفضة التكاليف التي تتفاوت نوعيتها

In its First Report, the Panel also identified factual circumstances that required further investigation and anticipated that new issues would arise for which additional guidelines would be developed in the course of its review of claims.
كذلك حدد الفريق، في تقريره الأول، ظروفاً وقائعية تستوجب مزيداً من التحقيق وتوقع أن تظهر أثناء استعراضه للمطالبات قضايا جديدة وأن توضع مبادئ توجيهية إضافية بشأنها

Additional guidelines have been created on representing multiple observation statuses, the governance of SDMX artefacts, the versioning of SDMX artefacts, a checklist for the implementation of SDMX in a statistical domain and exchanging embargoed data.
وأعدت مبادئ توجيهية إضافية بشأن تمثيل مراكز الملاحظة المتعددة، وحوكمة عناصر المبادرة، وإصدارات عناصر المبادرة، ووضع قائمة حصرية لنقاط تنفيذ المبادرة في المجال الإحصائي وتبادل البيانات المحظورة

This report also supports a future role for the Board, stating that it would develop additional guidelines to include policies concerning the development, management and hosting of web sites from a content point of view.
ويدعم هذا التقرير أيضاً قيام المجلس بدور مستقبلي، إذ يذكر أنه سيضع مبادئ توجيهية إضافية تشمل سياسات تتصل بإنشاء مواقع على الشبكة العالمية وإدارتها واستضافتها مع التركيز على محتواها

UNODC is committed to continuing to expand its work to build an effective, criminal justice response to support victims of terrorism, as well as to providing additional guidelines to Member States for effectively assisting and supporting victims of terrorism.
ويلتزم المكتب بمواصلة توسيع نطاق عمله لاتخاذ تدابير فعّالة في مجال العدالة الجنائية لمساندة ضحايا الإرهاب، وكذلك بتقديم توجيهات إضافية إلى الدول الأعضاء من أجل مساعدة ضحايا الإرهاب ومساندتهم بفعالية

Endorses the recommendation of the Committee regarding the additional guidelines on the process for inclusion in and graduation of countries from the list of least developed countries, proposed in order to clarify and enhance the transparency of the existing procedures;
يؤيد توصية اللجنة المتعلقة بالمبادئ التوجيهية الإضافية بشأن عملية إدراج البلدان في قائمة أقل البلدان نموا ورفعها منها، التي اقترحت لتوضيح الإجراءات المعمول بها حاليا وزيادة شفافيتها()

However, poverty reduction strategies do not pay sufficient attention to the effects of international economic policies on national and local development and therefore additional guidelines that deal with the activities of transnational corporations might be needed.
غير أن استراتيجيات الحد من الفقر لا تولي اهتماماً كافياً للآثار التي تخلفها السياسات الاقتصادية الدولية على التنمية الوطنية والمحلية، ولذلك، قد تكون هناك حاجة إلى مبادئ توجيهية إضافية تتناول أنشطة الشركات عبر الوطنية

Endorses the recommendation of the Committee contained therein regarding the additional guidelines on the process for inclusion in and graduation of countries from the list of least developed countries, proposed in order to clarify and enhance the transparency of the existing procedures;
يؤيد توصية اللجنة الواردة في التقرير() المتعلقة بالمبادئ التوجيهية الإضافية بشأن عملية إدراج البلدان في قائمة أقل البلدان نمواً ورفعها منها، بغية توضيح الإجراءات المعمول بها حالياً وزيادة شفافيتها()

How to use "additional guidelines" in a sentence

Additional guidelines are found on the contract form.

Additional guidelines to help in the design process.

A special set of additional guidelines will apply.

If so, additional guidelines may apply (see Dan).

Just a reminder of the additional guidelines that.

Additional guidelines have been “under study” since 2002.

What are some additional guidelines for interfaith engagement?

See additional guidelines of the Optional Seven-Month Internship.

provide developers additional guidelines for return code use.

Here are some additional guidelines for specific techniques.