ADDITIONAL MONTH на Русском - Русский перевод

• дополнительный месяц

Примеры использования Additional month на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stage 2: three additional months.
Этап 2: три дополнительных месяца.

An additional month would allow more cases to be resolved at this stage.
Дополнительный месяц позволит разрешать на этом этапе большее количество споров.

Stage 2: four additional months.
Этап 2: четыре дополнительных месяца.

Project personnel return to the duty station for at least six additional months;
Сотрудник по проектам возвращается в место службы по крайней мере еще на шесть месяцев;

This would entail the payment of eight additional months of honoraria, in the amount of $154,100.
Это потребует выплаты денежного вознаграждения за восемь дополнительных месяцев в размере 154 100 долл. США.

In 2002, an additional month was reserved for each parent, meaning that there are 60 days which the parents cannot transfer to each other.
В 2002 году для каждого родителя был предусмотрен дополнительный месячный отпуск( общая продолжительность такого отпуска у обоих родителей- 60 дней), который они не могут передавать друг другу.

Stage 2: usually three to six additional months.
Этап 2: обычно от 3 до 6 дополнительных месяцев.

The lease costs for the additional months, which vary in each rented building, might be mitigated if the rental market improves and the space can be sublet, or landlords wish to lease the office space to other tenants at higher rents.
Расходы на аренду за дополнительные месяцы, которая является различной в каждом арендуемом здании, могут быть сокращены при условии улучшения рынка аренды; в этом случае помещения можно будет сдать в субаренду, или домовладельцы могут пожелать сдавать помещения другим арендаторам по более высоким расценкам.

The other accused prisoner was sentenced to one additional month of imprisonment.
Другой заключенный, также обвиненный в нападении, был приговорен к дополнительному месяцу заключения.

While the aim is to collect the information as expeditiously as possible and within the four-month period, the Ombudsperson can extend the period by up to two additional months.
Хотя цель состоит в том, чтобы собрать информацию как можно более оперативно и в течение четырех месяцев, Омбудсмен может продлить этот срок на период до двух дополнительных месяцев.

After Thunder Road had optioned the script, Kolstad spent additional months refurbishing the script with them.
После того, как Thunder Road выбрала сценарий, Колстад провел дополнительные месяцы, обновляя сценарий вместе с ними.

Per cent of judge's annual net base salary(excluding post adjustment) prorated for less than 9 years of service(or approximately 0.463 per cent times net base salary for each of the first 108 completed months) plus 0.154 per cent times net base salary for each additional month of service in excess of 108.
Процентов годового чистого базового оклада судьи( за исключением корректива по месту службы), пересчитанная пропорционально сроку службы до 9 лет( или примерно, 463 процента чистого базового оклада за каждый из первых 108 полных месяцев службы), плюс, 154 процента чистого базового оклада за каждый дополнительный месяц службы сверх 108.

Upon his return, Hamdan was sentenced to three additional months of imprisonment, which he completed at the end of February 1994.
По возвращении Хамдан был приговорен к трем дополнительным месяцам тюремного заключения, срок которого он отбыл в конце февраля 1994 года.

Salary supplement that they would have received in May and June 1995, as well as 1 additional month of salary supplement.
Добавка к окладу, которую они получили бы 1 мая и июня 1995 года, а также добавка к окладу еще за один месяц.

Should you fail to recharge within that 1 additional month, your Ucom Subscription Agreement will unilaterally terminate.
В течение дополнительного месяца в случае, если Вы не пополняете счет, Ваш абонентский договор расторгается в одностороннем порядке.

Working women who are breastfeeding are also granted a continuous one-hour break a day for nursing purposes until the child is one year of age and those who so wish are entitled to an additional month of maternity leave without pay.
Работающим кормящим матерям также предоставляется перерыв на кормление продолжительностью один час в день до достижения ребенком одного года, при этом желающие имеют право на дополнительный месяц отпуска по беременности и родам без сохранения содержания.

The domain names in«UZ» zone can be booked only for 7 days and an additional month on re-registration is being cancelled from September 18th.
С 18 сентября доменное имя в зоне« UZ» можно забронировать только на 7 дней, а при перерегистрации дополнительный месяц ожидания делегирования отменяется.

The amount of retirement benefit is 50 per cent of judge's annual net base salary(excluding post adjustment) prorated for less than 9 years of service(or approximately 0.468 per cent times net base salary for each of the first 108 completed months) plus 0.154 per cent net base salary for each additional month of service in excess of 108.
Размер пенсионного пособия равен 50 процентам годового чистого базового оклада судьи( за исключением корректива по месту службы), пересчитанного пропорционально сроку службы продолжительностью менее девяти лет( или примерно, 468 процента чистого базового оклада за каждый из первых полных 108 месяцев службы) плюс, 154 процента чистого базового оклада за каждый дополнительный месяц службы сверх 108.

We observed that the payment made under the old contract for the two additional months had been higher by $2.85 million than the price obtained under the new one.
Мы отметили, что выплаты, произведенные по старому контракту за два дополнительных месяца, были на 2, 85 млн. долл. США больше по сравнению с ценой, предусмотренной в новом контракте.

In brief, under the existing defined-benefit scheme the individuals concerned are entitled to a retirement benefit equivalent to 50 per cent of their annual net base salary(excluding post adjustment), prorated for less than nine years' service, plus 0.154 per cent times their net base salary for each additional month of service in excess of 108 months..
Ее можно резюмировать следующим образом: в соответствии с существующим планом, предусматривающим выплату фиксированного пособия, соответствующие лица имеют право на получение после выхода на пенсию пособия, равного 50 процентам их годового чистого базового оклада( за исключением корректива по месту службы), пересчитанного пропорционально сроку службы до девяти лет, плюс, 154 процента чистого базового оклада за каждый дополнительный месяц службы сверх 108 месяцев..

Approval of peacekeeping budgets in June instead of May would adequately meet the financial cycle's needs, while the additional month would ensure there was sufficient time to produce properly analysed and well-constructed budget proposals.
Утверждение бюджетов операций по поддержанию мира в июне, а не в мае, не нарушит бюджетного цикла, а дополнительный месяц даст достаточно времени для того, чтобы подготовить продуманные и хорошо составленные предложения по бюджету.

According to the Secretary-General, the lease costs for the additional months, which vary from building to building and, as the Advisory Committee understands the situation, cannot be met from within the original budget allocation, might be mitigated if the rental market improves and the space can be sublet or landlords wish to lease the space to other tenants.
Как отмечает Генеральный секретарь, расходы на аренду за дополнительные месяцы, которые являются в разных зданиях разными( и которые, насколько Консультативный комитет понимает ситуацию, нельзя покрыть из первоначально заложенных в бюджет ассигнований), могут сократиться, если улучшится состояние рынка аренды помещений и появится возможность сдать эти помещения в субаренду или же домовладельцы захотят сдать их другим арендаторам.

In rehabilitation centres, two months of attendance per year are mandatory; two additional months remain at the discretion of the centre.
В реабилитационных центрах обязательным является пребывание в течение двух месяцев ежегодно; два дополнительных месяца могут быть предоставлены по усмотрению центра.

In each leap year one more month is added to twelve months. It's called Adar Beit and means one more, second additional month of Adar. Besides in fact it becomes thirteenth month of the year, the ordinal number of the month and its constellation doesn't change. Second Adar should also be called twelveth month of the year.
Что в високосные годы к двенадцати месяцам добавляется еще один, второй, дополнительный месяц адар бейт, который фактически становится тринадцатым по счету месяцем в году, порядковый номер месяца, как и его созвездие, от этого не меняется.

Under the pension regime in effect prior to 1 January 1991, the scheme provided a pension of 50 per cent of annual salary after completion of nine years of service with an additional one three hundredth of that amount for each additional month in service, subject to a maximum pension of two thirds of annual salary.
В соответствии с пенсионным планом, действовавшим до 1 января 1991 года, предусматривалась пенсия в размере 50 процентов годового оклада, получаемого после девяти лет службы, и дополнительная сумма в размере одной трехсотой части упомянутой суммы за каждый дополнительный месяц службы, при этом максимальный размер пенсии не должен был превышать двух третьих частей годового оклада.

The special retirement plan for the public sector, 1999-2000, in accordance with Act No. 19,553 on modernization of the State, granted an additional month of compensation to women 65 years of age when they retire, because they have spent less time as part of the economically active population. Act in effect since 4 February 1998; Transitional provisions, article 1 b.
В специальном пенсионном плане для государственного сектора на 1999 и 2000 годы, в соответствии с законом№ 19. 553 об индексации пенсий, женщинам в возрасте 65 лет, выходящим на пенсию, предоставляется денежная компенсация за один дополнительный месяц, поскольку они в меньшей степени, чем мужчины, могут рассчитывать на получение новой работы. Закон от 4 февраля 1998 года" Временные положения", статья 1 b.

Mobilize necessary resources and continuous logistic support in order to end the Operation Amani Leo within the three additional months accorded by the Supreme Commander, that is from 1 July to 30 September 2010;
Мобилизовать необходимые ресурсы и осуществлять бесперебойную тыловую поддержку в целях завершения операции<< Амани Лео>> в течение трех дополнительных месяцев, предоставленных Верховным главнокомандующим, т. е. с 1 июля по 30 сентября 2010 года.

With respect to Headquarters, in addition to the requirements of $1,218,700 proposed in the support account budget for 2005/06, approval was sought for an additional $206,600 for post and non-post resources, relating to six additional months of general temporary assistance at the P-4 level for the functions of a Legal Officer(P-4) in the Administrative Law Unit of the Division for Organizational Development and an additional Legal Officer(P-3) post in the Policy Support Unit of the Division for Organizational Development.
В отношении Центральных учреждений, помимо потребностей в сумме 1 218 700 долл. США, предложенных в бюджете для вспомогательного счета на 2005/ 06 год, испрашивается утверждение дополнительной суммы в размере 206 600 долл. США по линии связанных с должностями и прочих ресурсов для шести дополнительных месяцев использования сотрудника временного персонала общего назначения класса С4 для выполнения функций сотрудника по правовым вопросам( С4) в Административно-правовой группе Отдела организационного развития и дополнительного сотрудника по правовым вопросам( С3) в Группе политической поддержки Отдела организационного развития.

For members serving in office as at 31 December 1998, who have been or are re-elected for service beyond a full nine-year term, an additional one three-hundredth of the annual pension benefit for each additional month of service in excess of nine years is granted up to a combined maximum pension of no more than two thirds(66.67 per cent) of the final annual salary.
Для членов, которые находились на службе по состоянию на 31 декабря 1998 года и которые переизбраны или переизбираются по истечение полного девятилетнего срока службы, за каждый дополнительный месяц службы сверх девяти лет добавляется одна трехсотая часть годового пенсионного пособия, но при этом общая максимальная сумма пенсии не должна превышать двух третей( 66, 67 процента) окончательного годового оклада.