ADDITIONAL TECHNICAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• дополнительные технические требования
• дополнительные технические предписания

Примеры использования Additional technical requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are additional technical requirements for Flash banners.
К Flash баннерам предъявляются дополнительные технические требования.

On motorways and express roads for buses which fulfil additional technical requirements speed is limited to 100 km/h.
На автомагистралях и скоростных дорогах скорость автобусов, отвечающих дополнительным техническим требованиям, ограничена до 100 км/ ч.

Additional technical requirements for power-operated ramps.
Дополнительные технические требования к аппарелям с механическим приводом.

In his previous report(A/62/794), the Secretary-General proposed a revision of the cost estimate to $5,378,000 in order to cover additional technical requirements and address currency appreciation.
В своем предыдущем докладе( A/ 62/ 794) Генеральный секретарь предложил пересмотреть смету расходов в сторону увеличения до 5 378 000 долл. США, с тем чтобы удовлетворить дополнительные технические потребности и покрыть издержки, связанные с повышением валютных курсов.

Additional technical requirements for automatically-operated service doors.
Дополнительные технические предписания в отношении автоматических.

This CCNR certificate is recognized by the EU as valid for navigation on all Community waterways with the exception of some large waterways, mostly river estuaries, where vessels must meet additional technical requirements.
Это свидетельство ЦКСР признается ЕС для плавания по всем внутренним водным путям Сообщества за исключением некоторых крупных водных путей, главным образом устьевых участков рек, на которых суда должны отвечать дополнительным техническим требованиям.

Additional technical requirements for automatically-operated service doors.
Дополнительные технические требования к автоматическим служебным дверям.

By results of passage OWP 2005/2006 in the conditions of extremely low temperatures in the presence of a wind, additional technical requirements to элегазовым to switches regarding capacity of devices of heating, warming and the density control элегаза are formulated.
По результатам прохождения ОЗП 2005/ 2006 года в условиях экстремально низких температур при наличии ветра, сформулированы дополнительные технические требования к элегазовым выключателям в части мощности устройств обогрева, утепления и контроля плотности элегаза.

Additional technical requirements for power-operated service doors.
Дополнительные технические требования к служебным дверям с механическим приводом.

As noted earlier, the Rhine ship's certificate is already recognized under Directive 82/714/EEC as valid for navigation on all Community waterways(with the exception of some large waterways, where additional technical requirements must be met); the revision of the Directive will not affect this.
Как было отмечено ранее, согласно Директиве 82/ 714/ ЕЕС рейнские судовые удостоверения уже признаются в качестве действующих для плавания по всем водным путям Сообщества за исключением некоторых широких водных путей, где требуется соблюдение дополнительных технических требований.

Additional technical requirements for automaticallyoperated service doors.
Дополнительные технические требования, касающиеся автоматических служебных дверей.

The Secretariat has also identified the need to implement the proper data management of submissions, as a result of the projected workload, and to meet additional technical requirements to facilitate the work which is expected to be done by individual members intersessionally see CLCS/52, para. 40 1.
Кроме того, Секретариат определил, что с учетом предполагаемой рабочей нагрузки необходимо внедрять надлежащее управление данными, приводимыми в представлениях; есть и дополнительные технические требования, чье выполнение позволит облегчить работу, которую предполагается выполнять в межсессионный период силами отдельно взятых членов Комиссии см. СLCS/ 52, п. 40 1.

Additional technical requirements for poweroperated service doors 5.6.5.1.
Дополнительные технические требования, касающиеся служебных дверей с механическим приводом.

Annex III- Subjects for possible additional technical requirements applicable to vessels on inland waterways of Zones 1 and 2.
Приложение ІІI- Области, в которых могут предъявляться дополнительные технические требования к судам на внутренних водных путях зон 1 и 2.

Additional technical requirements for power-operated service doors 5.6.5.1.
Дополнительные технические предписания в отношении служебных дверей с механическим приводом.

Standardization of additional technical requirements for pushed barges and their equipment. To be taken up at a later stage.
Унификация дополнительных технических предписаний для толкаемых барж и их оборудования. Будет осуществлена на более позднем этапе.

Additional technical requirements for diesel-gas dual-fuel engines and vehicles.
Дополнительные технические требования к газодизельным двухтопливным двигателям и транспортным средствам.

Standardization of additional technical requirements for pushed barges and their equipment in order to facilitate their international traffic and use;
Унификация дополнительных технических предписаний для толкаемых барж и их оборудования с целью облегчения их использования и международных перевозок;

Additional technical requirements applicable to vehicles carrying out services under the provisions of this agreement may be prposed by the Administrative Committee referred to in Article[22] and Annex VI.
Административный комитет, указанный в статье[ 22] и приложении[ VI], может предлагать дополнительные технические требования, применимые к транспортным средствам, осуществляющим рейсы в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

Standardization of additional technical requirements for pushed barges and their equipment in order to facilitate their international traffic and use. To be taken up at a later stage.
B Унификация дополнительных технических предписаний для толкаемых барж и их оборудования в целях облегчения их эксплуатации и использования в международных перевозках. Будет осуществлена на более позднем этапе.

The rules of ERAs, which would be included in the solicitation documents, would list any additional requirements, including any technical requirements for a particular ERA. Recommendations and guidance on those requirements should be discussed in the Guide.
В правилах проведения ЭРА, которые будут включены в тендерную документацию, будут перечислены любые дополнительные требования, включая любые технические требования применительно к конкретному ЭРА. Рекомендации и руководящие принципы, касающиеся этих требований, будут рассмотрены в Руководстве.

It complies with GOST R 53366-2009, as well as additional requirements CCT RN 5.0"Unified technical requirements for manufacturers and suppliers of tubing", and has increased strength and impact resistance of pipes.
Она соответствует требованиям ГОСТ Р 53366- 2009, а также дополнительным требованиям CCT RN 5.« Унифицированные технические требования для производителей и поставщиков насосно- компрессорных труб», и обеспечивает высокую прочность и ударостойкость труб.

Determine overall technical requirements, including specific requirements for additional systems development, interfaces, outlets and the possible development of interface systems to existing legacy systems for the proposed scenarios;
Определение общих технических требований, включая конкретные потребности для разработки дополнительных систем, интерфейсов, выходных каналов и возможной разработки систем интерфейса с существующими традиционными системами для предлагаемых сценариев;

It is not expected that there will be a surge in additional technical or substantive training requirements, given that, as is the case today, staff members will be selected for or reassigned to only positions for which they meet the requirements..
Не ожидается появление большого объема дополнительных потребностей в технической или профессиональной подготовке, поскольку, как это происходит в настоящий момент, сотрудники будут отбираться или переводиться только на должности, для которых они обладают необходимой квалификацией.

The reduction of $55,900 over the resources approved for the 2003/04 period is due mainly to lower requirements for training-related travel offset by additional requirements for technical support, audit planning and air safety reviews.
Сокращение ассигнований на 55 900 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на период 2003/ 04 года, главным образом объясняется уменьшением потребностей в связи с поездками, связанными с профессиональной подготовкой; эта сумма сокращается в результате возникновения дополнительных потребностей по статьям технической поддержки, планирования ревизий и обзоров по вопросам обеспечения безопасности воздушных перевозок.

The NDA shall notify the UNECE secretariat of each additional or more stringent requirements together with technical or scientific justification.
НКО уведомляет секретариат ЕЭК ООН о любых дополнительных или более строгих требованиях с указанием технического или научного обоснования.

However, the Legal and Technical Commission recommended the insertion of two additional requirements.
Однако Юридическая и техническая комиссия рекомендовала внести два дополнительных требования.

It should be noted that a number of technical regulations and standards still have additional requirements for the content of passports.
Следует обратить внимание на то, что ряд технических регламентов и стандартов все-таки предъявляют дополнительные требования к содержанию паспортов.

The United Nations specifies certain additional baseline requirements regarding minimum aircrew experience and technical specifications and equipment of aircraft that must be met.
Организация Объединенных Наций устанавливает ряд дополнительных базовых требований относительно минимального опыта летных экипажей и технических характеристик и оборудования воздушного судна, которые должны быть выполнены.

Further technical specifications for FTD and FRTD are established relating to additional security requirements(including anti-forgery) and technical processes and rules for the filling in of the uniform FTD/FRTD.
Дополнительные технические условия на УТД и УЖТД устанавливаются в соответствии с дополнительными требованиями безопасности( включая защиту от подделывания), техническими процессами и правилами заполнения единых УТД/ УЖТД.