ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• additional technical requirements
• additional specifications
• further specifications

Примеры использования Дополнительные технические требования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные технические требования.
Additional specifications.

К Flash баннерам предъявляются дополнительные технические требования..
There are additional technical requirements for Flash banners.

Дополнительные технические требования к аппарелям с механическим приводом.
Additional technical requirements for power-operated ramps.

CE EN ISO 20347: 04: основные и дополнительные технические требования к рабочей обуви для профессионального использования.
Standard CE EN ISO 20347:04: coordinated with basic and additional requirements for occupational footwear.

Дополнительные технические требования относительно процедур измерения твердых частиц.
Additional specifications for particulate measurement.

Приложение ІІI- Области, в которых могут предъявляться дополнительные технические требования к судам на внутренних водных путях зон 1 и 2.
Annex III- Subjects for possible additional technical requirements applicable to vessels on inland waterways of Zones 1 and 2.

Дополнительные технические требования к автоматическим служебным дверям.
Additional technical requirements for automatically-operated service doors.

Для 24- вольных ламп, работающих в тяжелых условиях и имеющих иную форму нити накала, в настоящее время рассматриваются дополнительные технические требования.
For 24-Volt heavy-duty lamps having a different filament shape, additional specifications are under considerations.

Дополнительные технические требования к служебным дверям с механическим приводом.
Additional technical requirements for power-operated service doors.

Эксперты от Франции и Италии подняли проблему ограничений для измерения напряжения и просили представить дополнительные технические требования.
The experts from France and Italy raised their concerns on the constraints for measuring the voltage and requested complementary specifications.

Дополнительные технические требования, касающиеся автоматических служебных дверей.
Additional technical requirements for automaticallyoperated service doors.

Пересмотрели стандарты по контролю смертельных рисков травматизма и ввели дополнительные технические требования для оборудо вания, персонала и организации работы.
Revised our high-risk control standards and introduced additional requirements for equipment, workplace procedures and employee training pro grammes.

Дополнительные технические требования, касающиеся служебных дверей с механическим приводом.
Additional technical requirements for poweroperated service doors 5.6.5.1.

Эта поправка предусматривает дополнительные технические требования к материалам, из которых изготовлена поверхность барьера, для сглаживания различий рабочих характеристик манекенов.
The amendment provided more specifications for the materials of the barrier's face, in order to reduce the differences in the performance of the dummies.

Дополнительные технические требования к газодизельным двухтопливным двигателям и транспортным средствам.
Additional technical requirements for diesel-gas dual-fuel engines and vehicles.

Административный комитет, указанный в статье[ 22] и приложении[ VI], может предлагать дополнительные технические требования, применимые к транспортным средствам, осуществляющим рейсы в соответствии с положениями настоящего Соглашения.
Additional technical requirements applicable to vehicles carrying out services under the provisions of this agreement may be prposed by the Administrative Committee referred to in Article[22] and Annex VI.

Дополнительные технические требования в отношении зоны расположения соединения приведены в Правилах№ 44.
N/A 4 Further specifications of the connector area is given in Regulation No. 44.

По результатам прохождения ОЗП 2005/ 2006 года в условиях экстремально низких температур при наличии ветра, сформулированы дополнительные технические требования к элегазовым выключателям в части мощности устройств обогрева, утепления и контроля плотности элегаза.
By results of passage OWP 2005/2006 in the conditions of extremely low temperatures in the presence of a wind, additional technical requirements to элегазовым to switches regarding capacity of devices of heating, warming and the density control элегаза are formulated.

Дополнительные технические требования в отношении зоны расположения соединения приведены на чертежах 2 и 3 в ISO 13216- 1.
Further specifications of the connector area is given in ISO 13216-1, Figures 2 and 3.

Кроме того, Секретариат определил, что с учетом предполагаемой рабочей нагрузки необходимо внедрять надлежащее управление данными, приводимыми в представлениях; есть и дополнительные технические требования, чье выполнение позволит облегчить работу, которую предполагается выполнять в межсессионный период силами отдельно взятых членов Комиссии см. СLCS/ 52, п. 40 1.
The Secretariat has also identified the need to implement the proper data management of submissions, as a result of the projected workload, and to meet additional technical requirements to facilitate the work which is expected to be done by individual members intersessionally see CLCS/52, para. 40 1.

Дополнительные технические требования применительно к конфигурации режима зарядки ПЭАС с подключением к электросети.
Additional specifications in the configuration REESS charging mode coupled to the power grid.

Дополнительные технические требования, касающиеся сменных систем глушителей или их элементов, содержащих звукопоглощающие волокнистые материалы.
Additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials.

Дополнительные технические требования были добавлены и масштабы работ были расширены по сравнению с тем, что планировалось первоначально см. пункты 10 и 11 выше.
Technical requirements have been added and the scope of works expanded beyond that initially anticipated see paras. 10 and 11 above.

Дополнительные технические требования для обеспечения согласованности представления СЭФ и сопоставимости с информацией, содержащейся в докладах НРЖО, можно было бы рассмотреть в рамках процесса облегчения сотрудничества между администраторами систем реестров, который нужно будет наладить.
Further specifications to ensure the consistent reporting of the SEF and comparability with information contained in ITL reports could be addressed through the process, to be established, to facilitate cooperation among administrators of registry systems.

На автомагистралях и скоростных дорогах скорость автобусов, отвечающих дополнительным техническим требованиям, ограничена до 100 км/ ч.
On motorways and express roads for buses which fulfil additional technical requirements speed is limited to 100 km/h.

Это свидетельство ЦКСР признается ЕС для плавания по всем внутренним водным путям Сообщества за исключением некоторых крупных водных путей, главным образом устьевых участков рек, на которых суда должны отвечать дополнительным техническим требованиям.
This CCNR certificate is recognized by the EU as valid for navigation on all Community waterways with the exception of some large waterways, mostly river estuaries, where vessels must meet additional technical requirements.

Воспроизведенный ниже текст был подготовлен председателем неофициальной группы по газомоторным транспортным средствам( ГМТС)- целевой группы по двухтопливным двигателям большой мощности( ЦГ- ДТБМ) с целью включения дополнительных технических требований в поправки серии 06 к Правилам№ 49.
The text reproduced below was prepared by the Chair of the informal group on Gaseous Fuelled Vehicles(GFV)- Heavy Duty Dual Fuel- Task-Force(HDDF-TF), to introduce complementary specifications to the 06 series of amendments of Regulation No. 49.

Как было отмечено ранее, согласно Директиве 82/ 714/ ЕЕС рейнские судовые удостоверения уже признаются в качестве действующих для плавания по всем водным путям Сообщества за исключением некоторых широких водных путей, где требуется соблюдение дополнительных технических требований.
As noted earlier, the Rhine ship's certificate is already recognized under Directive 82/714/EEC as valid for navigation on all Community waterways(with the exception of some large waterways, where additional technical requirements must be met); the revision of the Directive will not affect this.

Необходимо будет также изменить порядок доступа к инфраструктуре и систему управления сетью с учетом различных дополнительных технических требований работы в удаленном режиме.
Infrastructure access and network management would need to be redesigned to respond to various additional business requirements, independently of geographic location.

Стандартное оборудование" означает базовую конфигурацию транспортного средства, оборудованного всеми элементами, требуемыми в соответствии с нормативными правовыми актами Договаривающейся стороны, включая все элементы, установка которых не обусловливает необходимости в определении каких-либо дополнительных технических требований в отношении конфигурации или комплектации.
Standard equipment" means the basic configuration of a vehicle equipped with all the features required under the regulatory acts of the Contracting Party including all features fitted without giving rise to any further specifications on configuration or equipment level 3.2.18.