ADDITIONAL TECHNICAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• дополнительной технической поддержки
• дополнительную техническую поддержку
• дополнительная техническая поддержка

Примеры использования Additional technical support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional technical support by phone is possible.
Возможна дополнительная техническая поддержка по телефону.

Possibilities of contracting such additional technical support should be seriously considered.
Следует серьезно изучить возможности привлечения такой дополнительной технической помощи.

For additional technical support, contact your Marley sales represen- tative.
За дополнительной технической поддержкой обратитесь к торговому представителю Marley.

Authorities throughout the territory must receive additional technical support for the task of identifying human remains.
Властям на всей этой территории необходимо предоставить дополнительную техническую поддержку для выполнения задачи идентификации останков погибших.

The CST Bureau, in order to effectively discharge this additional task will require additional technical support.
Для того чтобы Бюро КНТ могло эффективно справиться с этой дополнительной задачей, ему потребуется дополнительная техническая поддержка.

We support the recent initiative taken by the Agency to render additional technical support as part of the programme of regional cooperation for 1997-1998.
Мы поддерживаем новую инициативу Агентства по оказанию дополнительной технической помощи в рамках Программы регионального сотрудничества на 1997- 1998 годы.

After the successful completion of the work thereon, the specialists of ECKE were invited to the base of the customer's location for additional technical support.
После успешного завершения работ на нем, специалисты ЕСКЕ были приглашены на место базирования заказчика для выполнения дополнительной технической поддержки.

Kuwait was therefore seeking additional technical support on the part of specialized laboratories in other countries and had asked members of the Tripartite Commission for assistance in the identification efforts.
Поэтому Кувейт запросил дополнительную техническую поддержку у специализированных лабораторий, расположенных в других странах, и обратился к членам Трехсторонней комиссии с просьбой содействовать усилиям по идентификации останков.

This programme aims at improving the coordination of existing assistance to developing countries in the preparation of their initial communications, and providing, as appropriate, additional technical support.
Эта программа направлена на совершенствование координации помощи, оказываемой развивающимся странам в подготовке их первоначальных сообщений, и на предоставление, в соответствующих случаях, дополнительной технической поддержки.

The additional technical support consists of 35 drivers, 40 mechanics, one administrative assistant/ senior secretary, two storemen, 10 panel beaters, 10 car washers and six recovery unit personnel.
Дополнительный технический вспомогательный персонал включает 35 водителей, 40 механиков, 1 помощника по административным вопросам/ старшего секретаря, 2 кладовщиков, 10 рихтовщиков, 10 мойщиков машин и 6 сотрудников ремонтно- эвакуационной группы.

Fund-raising-related tasks will be redistributed within the remaining PSD-funded posts in those offices, with additional technical support being provided by the PSD regional support centres;
Связанные со сбором средств функции будут перераспределены между другими финансируемыми ОСЧС сотрудниками, чьи должности будут сохранены в этих отделениях, при этом дополнительная техническая поддержка будет оказана из региональных центров поддержки ОСЧС;

Owing to the need to provide additional technical support to front-line security sector institutions, assistance to the Special Security Service-- since renamed the Executive Protection Service-- was postponed.
В связи с необходимостью предоставления дополнительной технической поддержки передовым учреждениям сектора безопасности было отложено оказание помощи Специальной службе безопасности, которая была затем переименована в Службу охраны должностных лиц.

UNAMID will provide logistical and technical assistance to the Darfur Regional Authority in support of the projects, while the United Nations country team will provide funding and additional technical support.
ЮНАМИД будет оказывать Дарфурской региональной администрации материально-техническую помощь в поддержку осуществления проектов, а страновая группа Организации Объединенных Наций будет предоставлять финансовые средства и дополнительную техническую поддержку.

The women's committees in several camps requested additional technical support for leadership training and institution-building, a welcome confirmation that the time was right for the implementation of UNRWA's policy of promoting community management of programmes.
В нескольких лагерях женские комитеты обратились с просьбой об оказании дополнительной технической помощи для подготовки руководителей и создания организационной основы- долгожданное подтверждение того, что пришло время начать осуществление стратегии БАПОР по поощрению передачи функций по управлению программами самим общинам.

For example, following Cyclone Nargis in Myanmar, an inter-agency early recovery network was quickly established, enabling the deployment of additional technical support for the Post-Nargis Joint Needs Assessment.
Например, после циклона<< Наргис>> в Мьянме была оперативно создана межучрежденческая сеть по вопросам восстановления на раннем этапе, благодаря чему стало возможным оказание дополнительной технической поддержки совместной миссии по оценке потребностей в период после циклона<< Наргис.

Document IPBES/2/INF/10 provides an overview of what additional technical support would be needed and how such additional technical support could be acquired, e.g., through staff secondments, fellowship arrangements and dedicated technical support units.
В документе IPBES/ 2/ INF/ 10 представлен обзор необходимой дополнительной технической поддержки, а также того, каким образом такая дополнительная техническая поддержка может быть получена, например, посредством прикомандирования сотрудников, стипендиальных механизмов и специальных групп технической поддержки..

In addition, funding has been provided by the Governments of Australia($A 120,000) and New Zealand($NZ 50,000) to cover the services of a consultant on a full-time basis, for a period of a year, to provide additional technical support to the Conference secretariat.
Кроме того, правительства Австралии( 120 000 австралийских долларов) и Новой Зеландии( 50 000 новозеландских долларов) обеспечили финансирование в течение года услуг штатного консультанта для оказания дополнительной технической поддержки секретариату Конференции.

The UNAIDS Secretariat and Cosponsors were then tasked with using this framework to identify and cost additional technical support they planned to provide in 2006-2007, addressing two areas:(a) immediate implementation bottlenecks, and(b) the underlying causes of slow implementation-- in other words, how UNAIDS can do more to help countries put available resources to work.
После этого перед Секретариатом ЮНЭЙДС и коспонсорами была поставлена задача определить и рассчитать на этой основе стоимость дополнительного объема технической поддержки, которую они планируют обеспечить в 2006- 2007 годах для двух областей: a непосредственные трудности в деле осуществления и b причины, обусловливающие медленные темпы осуществления-- т. е. что еще может сделать ЮНЕЙДС, чтобы помочь странам задействовать имеющиеся ресурсы.

The technical support needed for a deliverable, however, would in many instances exceed the capacity of the secretariat in its planned composition and it would be more cost effective if additional technical support to expert groups or task forces was provided through a different arrangement.
Однако техническая поддержка, необходимая для достижения результата, во многих случаях превосходит возможности запланированного состава секретариата, и было бы более рентабельно обеспечивать дополнительную техническую поддержку группам экспертов или целевым группам посредством другого механизма.

The United Nations Joint Human Rights Office submits information to military prosecutors on human rights violations by FARDC or PNC and provides additional technical support to increase the investigative and prosecution capacity of the military justice system.
Совместное отделение Организации Объединенных Наций по правам человека представляет информацию военным прокурорам в отношении нарушений прав человека, совершаемых ВСДРК или КНП, и оказывает дополнительную техническую поддержку в целях укрепления возможностей системы военной юстиции в плане проведения следственных действий и уголовного преследования.

The project may include additional technical and artistic support.
Проект может подразумевать использование дополнительного технического и художественного обеспечения.

These needs will require additional financial and technical support to improve the preparation of national communications.
Эти потребности потребуют дополнительной финансовой и технической поддержки, чтобы можно было улучшить подготовку национальных сообщений.

To this end, developing country Parties[shall][should] be provided with additional financial and technical support.
Для этого развивающиеся страны- Стороны[ обеспечиваются][ должны обеспечиваться] дополнительной финансовой и технической поддержкой.

These needs will require additional financial and technical support to improve the preparation of national communications.
Для удовлетворения этих потребностей необходимо оказание дополнительной финансовой и технической помощи на цели усовершенствования подготовки национальных сообщений.

These needs could be met only with additional financial resources and technical support.
Все эти потребности можно удовлетворить только за счет дополнительных финансовых ресурсов и технической поддержки.

Canada also states that Environment Canada established an Ottawa-based Gulf Operations Centre from which it provided additional technical and administrative support.
Канада также заявляет, что Департамент окружающей среды создал в Оттаве оперативный штаб для Персидского залива, который обеспечивал дополнительную техническую и административную поддержку.

The need for additional technical and financial support for inventory preparation, climate change impact assessment and adaptation, institutional strengthening and disaster mitigation.
Необходимость оказания дополнительной технической и финансовой поддержки для подготовки кадастров, проведения оценок воздействия изменения климата, а также для адаптации, укрепления институциональной структуры и смягчения последствий бедствий.

The Commission also benefited from additional financial and technical support to hold consultations and workshops from the United States Agency for International Development.
Кроме того, для проведения консультаций и семинаров- практикумов Комиссия получает дополнительную финансовую и техническую поддержку со стороны Агентства Соединенных Штатов по международному развитию.

The reinvigoration of the Mano River Union as a political platform for subregional cooperation is a promising initiative requiring additional technical and financial support.
Укрепление Союза государств бассейна реки Мано в качестве политической основы регионального сотрудничества является многообещающей инициативой, требующей дополнительной технической и финансовой поддержки.

The international community needs to provide additional budgetary and technical support for local authorities and incentive-based funding to promote energy efficiency and sustainable procurement.
Международному сообществу следует оказывать дополнительную бюджетную и техническую поддержку местным органам власти, а также обеспечивать стимулирующее финансирование для содействия достижению энергоэффективности, стабильной закупочной деятельности.