ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• additional technical
• further technical
• complementary technical
• supplementary technical

Примеры использования Дополнительной технической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оратор подчеркнул необходимость в дополнительной технической помощи.
He underlined the need for complementary technical assistance.

За дополнительной технической поддержкой обратитесь к торговому представителю Marley.
For additional technical support, contact your Marley sales represen- tative.

Больше специалистов требуется для оказания дополнительной технической помощи странам.
This is in order to provide additional technical assistance to countries.

Для получения дополнительной технической информации см код детали клапана MAC 34C- ABA- GDFC- 1KT.
For additional technical information, see MAC valve part number 34C-ABA-GDFC-1KT.

Рассматривается просьба об оказании дополнительной технической помощи Избирательной комиссии.
Considering request for further technical assistance to the Electoral Commission.

Следует серьезно изучить возможности привлечения такой дополнительной технической помощи.
Possibilities of contracting such additional technical support should be seriously considered.

Они будут лучше оснащены благодаря дополнительной технической поддержке на национальном и региональном уровнях.
They will be better equipped, thanks to complementary technical support at the national and regional levels.

Направление в регион в кратчайшие возможные сроки дополнительной технической группы по оценке;
Sending a further technical assessment mission to the region as soon as possible;

С сотрудниками системы уголовного правосудия Эфиопии были обсуждены вопросы оказания дополнительной технической помощи.
Discussions have been held with Ethiopian justice officials to follow up on further technical assistance.

ПРООН и УВКБ разработали пакет мер по оказанию дополнительной технической помощи и оперативной поддержки СОП в 2011 году.
UNDP and UNHCR have designed a package of additional technical assistance and operational support for DIS in 2011.

В приложении II( только на английском языке) перечислены источники дополнительной технической информации.
Sources of additional technical information are listed in Annex II in English only.

Требуется получение дополнительной технической и материальной поддержки с целью усиления их потенциала в деле выполнения возложенных на них задач.
Further technical and logistic support is needed to enhance their capabilities in the fulfilment of their tasks.

Vii рассмотрение последующих мер для обеспечения притока инвестиций и оказания дополнительной технической помощи.
Vii To consider follow-up action for arranging investments and complementary technical assistance.

В файле испытаний содержится больше дополнительной технической информации для эксперта по цистернам, чем на прикрепленной к цистерне табличке.
The test record contains more additional technical information for the expert on tanks than is marked on the tank plate.

Кроме того, сотрудникам, функции которых связаны с контролем и оценкой, были бы предоставлены возможности дополнительной технической подготовки.
Furthermore, additional technical training would be offered to staff involved in monitoring and evaluation.

КЛРД и КПР предложили Лаосу рассмотреть вопрос о получении дополнительной технической помощи со стороны соответствующих международных организаций.
CERD and CRC invited Laos to consider seeking further technical assistance from relevant international organizations.

В случае с такими контрактами, прежде чем они могут быть представлены на рассмотрение и утверждение, нынешние процедуры требуют представления дополнительной технической информации.
For such contracts, current procedures involve the submission of additional technical information before processing and approval can occur.

КПР разделил выраженную Лесото озабоченность в связи с необходимостью оказания дополнительной технической помощи и развития международного сотрудничества.
CRC joined with Lesotho in expressing the need for additional technical assistance and international cooperation.

После успешного завершения работ на нем, специалисты ЕСКЕ были приглашены на место базирования заказчика для выполнения дополнительной технической поддержки.
After the successful completion of the work thereon, the specialists of ECKE were invited to the base of the customer's location for additional technical support.

В этом отношении Комитет далее рекомендует государству- участнику заручиться дополнительной технической помощью, среди прочего, со стороны ЮНИСЕФ.
In this regard, the Committee further recommends that the State party seek additional technical assistance from, among others, UNICEF.

Соединенные Штаты не возражают против проведения дополнительной технической работы, но хотели бы использовать альтернативные подходы, поскольку эта страна находится за пределами региона ЕМЕП.
The United States did not oppose further technical work but wished to use alternative approaches, as it lay outside the EMEP region.

В этой связи следует также упомянуть о необходимости передачи надлежащих технологий и знаний, а также оказания дополнительной технической помощи и наращивания потенциала.
To this should be added the need for adequate technology transfers and other knowledge flows and complementary technical assistance and capacity-building.

И наконец, несколько заявителей обратились с просьбой об оказании дополнительной технической поддержки для более четкого понимания механизма процесса аккредитации.
Finally, several applicants asked for further technical support to better understand the elaboration of the accreditation process.

Пожалуйста, обращайтесь к нам за дополнительной технической информацией, по вопросам защиты здоровья и техники безопасности, за указаниями по монтажу и за консультациями при разработке техусловий.
Please contact us for further technical information, health& safety guidance, installation instructions and specification advice.

В 2005 году ФАО внесла единовременный взнос в размере 520 000 долл. США для оказания дополнительной технической поддержки ратификации и осуществлению Конвенции.
In 2005, FAO provided a onetime contribution of$ 520,000 for supplementary technical assistance activities to support the ratification and implementation of the Convention.

Как указано в пункте 19 настоящего доклада, одна должность категории общего обслуживания будет передана в 1994 году в эту Секцию для оказания дополнительной технической помощи.
As indicated in paragraph 19 of the present report, one General Service post will be deployed in 1994 to this Section to provide additional clerical assistance.

Органы государственного управления не обращались с просьбой об оказании ОООНКИ дополнительной технической помощи, поскольку этот вопрос был передан в ведение страновой группы Организации Объединенных Наций.
The Government did not request additional technical support to UNOCI as this area transited to the United Nations country team.

Сбор дополнительной технической информации в обоснование категории" принято к сведению" может оказаться довольно сложной задачей для многих Сторон, имеющих заявки по этой категории.
Collecting the additional technical information in support of the"noted" category could be an onerous task for many Parties with nominations in that category.

Этот растущий интерес и энтузиазм потребуют оказания дополнительной технической помощи и должны быть дополнены финансированием выявленных" зеленых" инвестиций и проектов.
This increasing interest and enthusiasm will require additional technical assistance and must be complemented by financing for identified green investments and projects.

Комитет рекомендует правительству Уругвая рассмотреть вопрос об обращении к Международной организации труда с просьбой об оказании дополнительной технической помощи по этим вопросам.
The Committee suggests that the Government of Uruguay consider requesting further technical assistance from the International Labour Organization in these matters.