Примеры использования Further technical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Financing Further Technical Assistance.
Moreover, we shall render the service and further technical support.
Further technical aspects of the process.
Do countries require further technical support?
Требуется ли странам дальнейшая техническая поддержка?Further technical data which is comparable with the above.
Дополнительные технические данные, аналогичные вышеназванным.
Люди также переводят
All this certainly requires further technical expertise and clarification.
Все это наверняка требует дальнейшей технической экспертизы и прояснения.Further technical data is given in Chapter 7,‘Technical data.
Дополнительные технические данные приведены в главе 7« It means detailed business analysis of the project and further technical support.
Наше отличие- тщательная бизнес- экспертиза проекта и дальнейшая техническая поддержка.Clearly, further technical assistance is needed.
In this regard, many delegates called for further technical assistance.
В этой связи многие делегаты высказывали просьбы об оказании дополнительного технического содействия.He suggests further technical assistance to facilitate this endeavour.
Discussions have been held with Ethiopian justice officials to follow up on further technical assistance.
С сотрудниками системы уголовного правосудия Эфиопии были обсуждены вопросы оказания дополнительной технической помощи.It asked about further technical assistance required by Cambodia.
Она поинтересовалась, какая дополнительная техническая помощь требуется Камбодже.A new web-based vendor performance evaluation tool was launched that still requires further technical modification.
Был внедрен новый веб- инструмент оценки поставщиков, который будет подвергнут дальнейшей технической доработке.Seek further technical assistance from among others, UNICEF and ILO/IPEC.
Запрашивать дальнейшую техническую помощь, в частности у ЮНИСЕФ и МОТ/ ИПЕК.The AWG-KP invited the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) to undertake further technical assessment of alternative common metrics.
СРГ- КП просила МГЭИК провести дополнительную техническую оценку альтернативных общих показателей.SSeek further technical assistance from, among others, UNICEF, WHO and UNAIDS.
Обратиться за дальнейшей технической помощью, в частности к ЮНИСЕФ, ВОЗ и ЮНЭЙДС.The workshop concluded with discussions on identification of needs, further technical work and actions to facilitate progress of work on methodological issues under the SBSTA.
Рабочее совещание завершилось дискуссией, посвященной выявлению потребностей, дальнейшей технической работе и мерам по содействию прогрессу в работе над методологическими вопросами в рамках ВОКНТА.Further technical, operational and logistical support for agreement on the border.
Дальнейшая техническая, оперативная и материальная поддержка соглашения о границе.Considering request for further technical assistance to the Electoral Commission.
Рассматривается просьба об оказании дополнительной технической помощи Избирательной комиссии.Further technical details please refer to our corresponding product information.
Дополнительные технические детали Вы найдете в информации о соответствующих продуктах.The Government would thus welcome further technical assistance for the construction of prisons.
В этой связи Правительство приветствовало бы дальнейшую техническую помощь по строительству тюрем.Further technical assistance may likely be needed, upon request, from some SPECA countries.
Некоторым странам СПЕКА, возможно, потребуется дополнительная техническая помощь по запросу.In the context of the EGTT programme of work for 2005, a further technical paper on innovative options for financing the development and transfer of technologies;
В контексте программы работы ГЭПТ на 2005 год- новый технический документ по инновационным вариантам финансирования разработки и передаче технологий;Further technical and scientific support and capacity-building assistance should be provided.
Должна оказываться дальнейшая техническая и научная поддержка, а также помощь в наращивании потенциала.I reiterate the readiness of the United Nations to continue working closely with the Government of Lebanon,including through the deployment of further technical missions to Lebanon, as required.
Подтверждаю готовность Организации Объединенных Наций продолжать тесное сотрудничество с правительством Ливана, в том числе посредством направления в Ливан,по мере необходимости, новых технических миссий.Recommend further technical and methodological work to be undertaken by the SBSTA;
Рекомендовать ВОКНТА провести дальнейшую техническую и методологическую работу;However, given the serious limitations of existing reintegration programmes,in order for them to be sustainable over time they will need to be supplemented by further technical assistance and additional credit.
Однако с учетом серьезных недостатков существующих программ реинтеграции, чтобыони со временем заняли устойчивое положение, необходимо будет дополнить их последующей технической помощью и новыми кредитами.Seek further technical assistance from UNICEF and UNESCO, among others.
Обратиться за оказанием дальнейшей технической помощи, в частности к ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО.One positive aspect is that the work of the commissions give impetus for further technical work by other forums and bodies, within or outside the United Nations system, or ad hoc meetings.
Одним из позитивных моментов является то, что работа комиссий придает импульс последующей технической работе других форумов и органов как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и вне ее, а также работе в рамках специальных совещаний.
