Examples of using Additional technical support in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional technical support by phone is possible.
El soporte técnico adicional por teléfono es posible.National and international experts will provide additional technical support as needed.
Expertos nacionales e internacionales proveerán apoyo técnico complementario, según proceda.Additional technical support required from the venue.
El local debe contar con soporte técnico adicional.The CST Bureau, in order toeffectively discharge this additional task will require additional technical support.
Additional technical support options may be available for purchase.
Se pueden adquirir opciones adicionales de asistencia técnica.Authorities throughout the territory must receive additional technical support for the task of identifying human remains.
Las autoridades de todo el territorio deben recibir apoyo técnico adicional para la tarea de identificar los restos humanos.Additional technical support options may be available for purchase.
Puede que haya opciones de soporte técnico adicionales con cargo.The LEGS trainers were Sylvie Robert and David Hadrill,with Nacif Rihani from FAO providing additional technical support.
Los formadores de LEGS fueron Sylvie Robert y David Hadrill,con Nacif Rihani de la FAO proporcionando soporte técnico adicional.Access to additional technical support services(chargeable).
Acceso a servicios de asistencia técnica adicionales(se paga por separado).The only significant ongoing international support received by Saint Kitts and Nevis came from UNICEF;a great deal of additional technical support was needed.
El único One year additional technical support and updates via the Internet.
Un año adicional de respaldo técnico y actualizaciones por Internet.This programme aims at improving the coordination of existing assistance to developing countries in the preparation of their initial communications, and providing,as appropriate, additional technical support.
Su objeto es mejorar la coordinación de la Furthermore, additional technical support programs are available on-demand.
Además están disponibles bajo demanda programas de soporte técnico adicionales.UNAMID will provide logistical and technical assistance to the Darfur Regional Authority in support of the projects,while the United Nations country team will provide funding and additional technical support.
La UNAMID proporcionará asistencia logística y Additional technical support has been provided by New Zealand in line with the recommendations of the report.
Nueva Zelandia ha prestado apoyo técnico adicional de conformidad con las recomendaciones contenidas en el informe.We support the recent initiative taken by the Agency to render additional technical support as part of the programme of regional cooperation for 1997-1998.
Apoyamos la reciente iniciativa del Organismo para hacer que el apoyo técnico adicional sea parte del programa de la cooperación regional en el bienio 1997-1998.The additional technical support consists of 35 drivers, 40 mechanics, one administrative assistant/ senior secretary, two storemen, 10 panel beaters, 10 car washers and six recovery unit personnel.
El apoyo técnico adicional consta de 35 conductores, 40 mecánicos, 1 auxiliar administrativo/secretario con experiencia, 2 almacenistas, 10 chapistas, 10 lavadores y 6 miembros de personal de recuperación.For example, following Cyclone Nargis in Myanmar, an inter-agency early recoverynetwork was quickly established, enabling the deployment of additional technical support for the Post-Nargis Joint Needs Assessment.
Por ejemplo, tras el ciclón Nargis ocurrido en Myanmar, se estableció rápidamente una red interinstitucional sobre recuperación rápida,lo que hizo posible el despliegue de apoyo técnico adicional a la evaluación conjunta de las necesidades con posterioridad al ciclón.The Government did not request additional technical support to UNOCI as this area transited to the United Nations country team.
El Gobierno no solicitó apoyo técnico adicional a la ONUCI en esta esfera debido a que este ámbito correspondía al equipo de las Naciones Unidas en el país.The CS also included PROPEF, a new instrument, to support the design of the Neighborhood and Housing Project and the Agriculture and Health and Food Safety Program, which given their complexity,required additional technical support in the design phase. Table 2.5.
La Estrategia de País incluyó también la FAPEP, un nuevo instrumento, para apoyar el diseño del Proyecto de vivienda y desarrollo integral de barrios y el Programa de sanidad agropecuaria e inocuidad alimentaria, que en razón de su complejidad,requerían apoyo técnico adicional en la fase de diseño Cuadro 2.5.The increased provision is as a result of additional technical support provided to the Geneva office and expansion of the Pension Fund's disaster recovery services in Geneva.
El aumento del crédito obedece al apoyo técnico adicional a la oficina de Ginebra y a la ampliación de los servicios de recuperación en caso de desastre de la Caja Común de Pensiones en Ginebra.At the same time, non-post resources in the amount of $376,800 are proposed for ad hoc support during periods of peak workload, such as the sessions of the General Assembly,and to provide additional technical support in the area of information technology.
Al mismo tiempo, se proponen recursos no destinados a puestos por un monto de 376.800 dólares para el Kuwait was therefore seeking additional technical support on the part of specialized laboratories in other countries and had asked members of the Tripartite Commission for assistance in the identification efforts.
Por ello, Kuwait recababa apoyo técnico adicional de laboratorios especializados de otros países y había pedido a los miembros de la Comisión Tripartita que le prestaran asistencia en sus actividades de identificación.The United Nations Joint Human Rights Office submits information to military prosecutors on human rightsviolations by FARDC or PNC and provides additional technical support to increase the investigative and prosecution capacity of the military justice system.
La Oficina Conjunta de Derechos Humanos de las Naciones Unidas informa a los fiscales militares de las violaciones de los derechos humanos cometidas por las Fuerzas Armadas de la República Democrática de el Congo ola Policía Nacional congoleña y ofrece asistencia técnica adicional para aumentar la capacidad de investigación y encausamiento de el sistema de justicia militar.Owing to the need to provide additional technical support to front-line security sector institutions, assistance to the Special Security Service-- since renamed the Executive Protection Service-- was postponed.
Debido a la necesidad de prestar apoyo técnico adicional a las instituciones de primera línea del sector de la seguridad, se aplazó la asistencia al Servicio Especial de Seguridad que desde entonces ha pasado a llamarse Servicio de Protección Ejecutiva.Ix Additional technical support required for specific projects, including technical panels, extra support missions, redesign of technical approaches and ad hoc technical information and advice;
Ix Apoyo técnico adicional necesario para proyectos concretos, incluidos grupos By which the Conference of the Parties requested the Executive Secretary to provide additional technical support through the development of toolkits, best practices, and guidelines on themes of the pro gramme of work on protected areas in collaboration with Parties, partners and international organizations.
Secretario Ejecutivo que proporcionase apoyo técnico adicional mediante la creación de conjuntos de instrumentos, buenas prácticas y directrices acerca de temas del programa de trabajo sobre áreas protegidas en colaboración con las Partes, asociados y organizaciones internacionales.Document IPBES/2/INF/10 provides an overview of what additional technical support would be needed and how such additional technical support could be acquired, e.g., through staff secondments, fellowship arrangements and dedicated technical support units.
En el documento IPBES/2/INF/10 figura una reseña del apoyo técnico adicional que sería necesario y de la manera de adquirirlo, por ejemplo, mediante adscripción de personal, acuerdos sobre becas y grupos de The women's committees in several camps requested additional technical support for leadership training and institution-building, a welcome confirmation that the time was right for the implementation of UNRWA's policy of promoting community management of programmes.
En varios campamentos, los comités de mujeres solicitaron apoyo técnico adicional para recibir formación en funciones de mando y creación de instituciones, una confirmación positiva de que había llegado el momento de aplicar la política del OOPS de promover la gestión comunitaria de los programas.However, the Panel noted that several Parties might need additional technical support in making this generic guidance applicable to specific mining and extractive industries, and in responding to the challenges of accelerated timeframes for the permitting of exploration and development activities.
No obstante, el Grupo observó que varias Partes podrían necesitar apoyo técnico adicional con el fin de poder aplicar estos lineamientos genéricos a industrias mineras y extractivas específicas y de hacer frente al reto que supone el acortamiento creciente de los plazos para permitir las actividades de exploración y desarrollo.
