ADDRESSED AT A LATER STAGE на Русском - Русский перевод

• рассмотрены на более позднем этапе
• рассматриваться на более позднем этапе

Примеры использования Addressed at a later stage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The research issues will be addressed at a later stage.
Вопросы, требующие изучения, будут рассмотрены позднее.

This question will be addressed at a later stage when the general structure of the Rules of Procedure and Evidence is discussed.
Этот вопрос будет рассмотрен на последующем этапе при обсуждении общей структуры Правил процедуры и доказывания.

The SNRIU board agreed that the remaining 13 issues will be addressed at a later stage.
Комитет ГИЯР Украины постановил, что оставшиеся 13- будут рассмотрены позднее.

Security arrangements would need to be addressed at a later stage taking into account the possibility of some high-profile participants being present.
Вопросы обеспечения безопасности следует рассмотреть на более позднем этапе с учетом возможности присутствия ряда высокопоставленных участников.

All these issues are important, although they can be appropriately addressed at a later stage.
Все это важные проблемы, хотя их можно было бы урегулировать соответствующим образом на более позднем этапе.

Any square brackets that remained in such draft text would be retained and addressed at a later stage of the committee's deliberations and would not delay submission of the draft text to the legal group.
Все квадратные скобки, которые останутся в таком проекте текста, будут сохранены и рассмотрены на более позднем этапе работы Комитета и не повлекут за собой задержку с представлением проекта текста группе по правовым вопросам.

The five draft conclusions were general in nature; other aspects of the topic would be addressed at a later stage of the work.
Эти пять проектов выводов носят общий характер, а другие аспекты этого вопроса будут рассмотрены на более позднем этапе работы.

The question of the form the document should take, should be addressed at a later stage. A declaration might not be the most appropriate form, since the document should contain only general principles of State succession.
Что касается вопроса о форме, которую должен иметь документ, то его следует рассмотреть на более позднем этапе; декларация, возможно, не будет являться наиболее приемлемой формой, поскольку в ней должны содержаться лишь общие принципы правопреемства государств.

Due to this tight work schedule, some of the important issues raised at the meeting would have to be addressed at a later stage.
С учетом жесткого графика работы некоторыми важными вопросами, которые поднимались на совещании, придется заняться на более позднем этапе.

He suggested that the issue should be addressed at a later stage of the Committee's work.
Председатель предлагает рассмотреть этот вопрос на более позднем этапе работы Комитета.

Pre-disaster issues, including the questions of prevention and disaster reduction and mitigation, could be addressed at a later stage.
Проблемы периодов, предшествующих бедствиям, включая вопросы предотвращения бедствия и снижения его масштабов и смягчения последствий, можно рассматривать на более позднем этапе.

He said it was a minor issue that could be addressed at a later stage during monitoring.
Он заявил, что это мелкий вопрос, который может быть рассмотрен позднее на этапе наблюдения.

The Working Group discussed the additional diagnostic imaging module and decided that further definition of the module should be addressed at a later stage.
Рабочая группа обсудила вопрос о дополнительном модуле диагностической интраскопии и приняла решение заняться определением дополнительного модуля на более позднем этапе.

Any attempt to advance items on the overall agenda which can only be addressed at a later stage in the process will be self-defeating.
Любая попытка достичь прогресса по каким-либо пунктам общей повестки дня, которые могут быть рассмотрены лишь на более позднем этапе процесса, с самого начала будет обречена на провал.

As regards the proposal to formulate the provision in a non-obligatory sense, it was the sponsor's understanding that the format of the future document would be addressed at a later stage.
Что касается предложения об изменении редакции положения на менее обязательную по своему характеру, то, как понимает автор, формат будущего документа будет рассмотрен позднее.

The 2011 Working Group recommended that further definition of the module be addressed at a later stage and ultrasound machines and portable x-ray machines be added to the revised list of mandatory equipment of level 2 medical facilities.
Рабочая группа 2011 года рекомендовала вернуться к выработке определения этого модуля на более позднем этапе и добавить в пересмотренный перечень обязательного имущества медицинского учреждения уровня 2 аппараты УЗИ и портативные рентгеновские аппараты.

A general preference was expressed that the current discussion should focus on a paragraph-by-paragraph review of the working paper rather than on the format of the future document, which should be addressed at a later stage.
Делегации в целом отдавали предпочтение тому, чтобы в центре текущей дискуссии был рабочий документ и его пункты, а не формат будущего документа, который будет обсуждаться на более поздней стадии.

The Chair responded that that issue would be addressed at a later stage in drafting groups, along with the related issue of consistency in the treatment of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures and octabromodiphenyl ether commercial mixtures.
Председатель ответила, что данный вопрос будет рассматриваться на более позднем этапе в редакционных группах наряду со связанным с этим вопросом о последовательности, в том что касается рассмотрения коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира и коммерческих смесей октабромдифенилового эфира.

For these reasons it was said that resolving basic rules in a B2B context as a preliminary step was desirable, and that complex questions relating to consumers could be addressed at a later stage.
Именно поэтому было отмечено, что в качестве предварительного шага желательно решить вопрос об основных правилах в контексте КС- КС и что сложные вопросы, связанные с потребителями, могут быть рассмотрены на более позднем этапе.

The difference between the two can lead to differences of opinion over how an act should be interpreted, including aspects such as its duration, revocability and amendment, which will need to be addressed at a later stage, when attempting to draw up specific rules for each category of unilateral legal acts, since here again the question will have to be examined in depth in order to ascertain whether rules common to both categories of unilateral acts may be established.
Различия между обоими актами могут привести к разногласиям в отношении толкования акта, включая также такие аспекты, как продолжительность его действия, аннулирование и изменение, которые должны быть рассмотрены на более позднем этапе, при попытке разработать конкретные правила для каждой категории одностороннего конвенционного акта, поскольку здесь вновь придется изучать этот вопрос углубленно, с тем чтобы определить, возможно ли разработать общие правила для обеих категорий односторонних актов.

Each State Party shall take such measures as may be necessary, consistent with its legal principles, Consistency in the wording of clauses referring to legal principles throughout the Convention will need to be addressed at a later stage.
Каждое Государство- участник принимает такие меры, которые, с учетом его юридических принциповНа более позднем этапе потребуется рассмотреть вопрос о единообразии в формулировках ссылок на юридические принципы во всем тексте конвенции.

It was felt that the form of the work product to be produced(whether a model law, set of rules, guidelines or otherwise) could be addressed at a later stage, once the substantive issues relating to ODR had been addressed..
Было высказано мнение о том, что форму конечного результата работы( будь то типовой закон, свод норм, руководящие принципы или что-либо иное) можно обсудить на более позднем этапе после решения материально-правовых вопросов, касающихся УСО.

The question of how to establish an adequate flow of information from the private sector into the public domain- either directly or via public authorities- has tended to receive lower priority, or else has been addressed at a later stage.
Вопрос о том, каким образом следует организовать адекватный поток информации из частного сектора к общественности- либо непосредственно, либо через государственные органы,- относили к числу менее важных проблем или же рассматривали на более позднем этапе.

While sympathizing with the above suggestions and comments, some delegations felt that the structural issues of the document should be addressed at a later stage, after the text had been agreed in its entirety.
Поддержав в принципе вышеупомянутые предложения и замечания, некоторые делегации в то же время выразили мнение, что вопросы о структуре всего документа следует рассмотреть на более позднем этапе-- после того, как текст в целом будет согласован.

One view favoured a step-by-step approach: an international convention banning the reproductive cloning of human beings would be elaborated as a priority, and other forms of cloning would be addressed at a later stage.
Согласно одной точке зрения, необходимо принять поэтапный подход: международная конвенция, запрещающая клонирование человека в целях воспроизводства, будет выработана в первоочередном порядке, а другие формы клонирования будут рассмотрены на более позднем этапе.

The Investments Committee also discussed the observations of OIOS at its meeting in November 2002 and noted that some recommendations had already been addressed, while others needed further consideration and would be addressed at a later stage.
Комитет по инвестициям также обсудил замечания УСВН на своем заседании в ноябре 2002 года и отметил, что некоторые рекомендации уже выполнены, а другие требуют дополнительного изучения, и он к ним вернется на более позднем этапе.

As far as the Committee was aware from officially reported data, it had concluded agreements to achieve the complete phaseout in all Article 5 Parties of production of all ozone-depleting substances except HCFCs, which would be addressed at a later stage.
Насколько стало известно Комитету из официально представленных данных, были достигнуты договоренности относительно полного прекращения во всех Сторонах, действующих в рамках статьи 5, производства всех озоноразрушающих веществ, за исключением ГХФУ, вопрос о которых будет рассматриваться на более позднем этапе.

Mr. Nobuyuki Murai(Japan) said that, since the scope of the topic"Protection of persons in the event of disasters" was very broad, his delegation was in favour of a step-by-step approach commencing with natural disasters; man-made disasters, chiefly industrial accidents, could be addressed at a later stage.
Г-н Нобуюки Мураи( Япония) говорит, что, поскольку сфера применения темы<< Защита людей в случае бедствий>> является очень широкой, его делегация выступает за поэтапный подход, начиная со стихийных бедствий, а антропогенные бедствия, главным образом промышленные аварии, можно рассмотреть на более позднем этапе.

We must remember that the resolution on the Middle East was part of an agreed comprehensive package whose purpose was to ensure that most non-nuclear-weapon States would agree to indefinitely extend the NPT, provided that their problems and concerns would be addressed at a later stage.
Мы должны помнить, что резолюция по Ближнему востоку была частью согласованного всеобъемлющего пакета, целью которого было обеспечить согласие большинства государств, не обладающих ядерным оружием, на продление действия ДНЯО на неопределенный срок, при условии, что их проблемы и обеспокоенности будут рассмотрены на более позднем этапе.

Requirements relating to the issue of staff security and the outcome of the comprehensive review of the management, structure, recruitment processes and interrelationships of all relevant elements within the Secretariat that play a role in peace operations have not been reflected in these proposals and will be addressed at a later stage.
Потребности, связанные с вопросом о безопасности персонала и результатами всеобъемлющего обзора управления, структуры, процедур найма и взаимоотношений всех соответствующих подразделений в рамках Секретариата, которые играют роль в операциях в пользу мира, еще не отражены в настоящих предложениях и будут рассмотрены на более позднем этапе.