ADDRESSING ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• решения экономических
• устранения экономических
• касающихся экономических
• затрагивающего экономические
• решении экономических
• решение экономических

Примеры использования Addressing economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing economic and social challenges.
Решение экономических и социальных задач.

The Board emphasized the importance of addressing economic aspects of conflicts.
Совет подчеркнул важность урегулирования экономических аспектов конфликтов.

Addressing economic and financial barriers.
Ликвидация экономических и финансовых барьеров.

On the other hand, legal and judicial organizations should train their members in addressing economic and social rights.
С другой стороны, ассоциациям судей и юристов следует обеспечивать подготовку своих членов по вопросам экономических и социальных прав.

Addressing economic root causes of human rights violations;
Устранение экономических причин нарушений прав человека.

In 2013, several treaty bodies supported by OHCHR adopted general comments and recommendations addressing economic, social and cultural rights.
В 2013 году при поддержке УВКПЧ несколько договорных органов подготовили замечания общего порядка и рекомендации, касающиеся экономических, социальных и культурных прав.

Addressing economic barriers to girls' education.
Снятие экономических барьеров, препятствующих получению девочками образования.

This year the Sub-Commission adopted a number of further resolutions addressing economic, social and cultural rights as well as activities that potentially affect those rights.
В текущем году Подкомиссия приняла ряд новых резолюций, касающихся экономических, социальных и культурных прав, а также деятельности, которая потенциально воздействует на такие права.

Addressing economic root causes of human rights violations.
Устранение экономических первопричин нарушений прав человека 78- 87 20.

The United Nations remained the most appropriate forum for addressing economic and developmental issues which threatened international peace and security.
ООН по-прежнему остается тем форумом, который обладает наилучшими возможностями для решения экономических проблем и проблем развития, негативно сказывающихся на международном мире и безопасности.

Thus, the G20, which before 2008 existed only through the format of regular meetings of finance ministers, gained the status of a leading global forum for addressing economic and financial issues.
Тем самым« Группа двадцати», до 2008 года существовавшая лишь в формате регулярных встреч министров финансов, обрела статус ведущего глобального форума по проблемам экономики и финансов.

But, when addressing economic and social issues, its decisional autonomy has diminished.
Однако, если касаться экономических и социальных вопросов, его автономия в принятии решений уменьшилась.

The government has also stimulated the private sector to play a bigger role in addressing economic problems, focusing on tourism and export sectors as the main tools.
Правительство также побуждает частный сектор играть более заметную роль в деле решения экономических проблем, сосредоточившись на туризме и экспортных секторах в качестве главных путей достижения поставленных целей.

Addressing economic challenges and sustaining growth for all through gender-sensitive policies in innovation and knowledge-driven development in SPECA countries.
АКТУАЛИЗАЦИЯ ГЕНДЕРНОЙ ПЕРСПЕКТИВЫ Решение экономических задач и поддержание роста для всех на основе политики с учетом генедерных аспектов проводится в рамках развития на основе инноваций и знаний в странахучастницах СПЕКА.

The paper emphasizes that granting particular attention to youth and gender when addressing economic opportunities calls for serious consideration of the systemic aspects of urban development.
В документе подчеркивается, что уделение особого внимания молодежной и гендерной проблематике при решении проблемы экономических возможностей требует серьезного рассмотрения системных аспектов градостроительства.

The Committee took note of the significant progress made by ESCAP members and associate members towards achieving the Millennium Development Goals and addressing economic and social inequalities in the region.
Комитет принял к сведению значительный прогресс, достигнутый членами и ассоциированными членами ЭСКАТО в реализации Целей развития тысячелетия и устранении экономических и социальных форм неравенства в регионе.

We further recognize the importance of addressing economic and environmental risks in the region, such as issues related to water resources, energy and erosion.
Мы также признаем важность рассмотрения экономических и экологических угроз в регионе, таких, как вопросы, связанные с водными ресурсами, энергетикой и эрозией.

Please provide information on steps taken to improve access to and quality of health services, especially in rural and remote areas, including addressing economic, cultural and social barriers to such access.
Просьба представить информацию о шагах, предпринятых в целях улучшения доступа к медицинскому обслуживанию и его качества, особенно в сельских и отдаленных районах, и устранения экономических, культурных и социальных барьеров, препятствующих такому доступу.

International cooperation in addressing economic, social and humanitarian problems is, and always will be, one of the cornerstones of the United Nations Charter.
Международное сотрудничество при решении экономических, социальных и гуманитарных проблем всегда было, остается и будет впредь одним из краеугольных камней Устава Организации Объединенных Наций.

It recognized that poverty is a multifaceted problem which requires an equally multifaceted approach addressing economic, political, social, environmental and institutional dimensions on all levels.
Она признала, что бедность- это многогранная проблема, которая требует столь же многогранного подхода, затрагивающего экономические, политические, социальные, экологические и институциональные измерения на всех уровнях.

This is a serious component for us in addressing economic development, budget funding for our development programmes and, of course, and meeting of our social commitments to our citizens.
Это серьезная составляющая для нас и для решения вопросов развития экономики, бюджетного финансирования наших программ развития и, конечно, исполнения наших социальных обязательств перед гражданами.

The outcome document of the conference"The Future We Want" emphasizes the need to attain sustainable development in addressing economic, social and environmental aspects in a coherent and balanced manner.
В итоговом документе этой Конференции под названием<< Будущее, которого мы хотим>> подчеркивается необходимость достижения устойчивого развития в процессе скоординированного и сбалансированного решения экономических, социальных и экологических задач.

Addressing economic insecurity, guaranteeing the availability and affordability of essential health care, combating illiteracy and educational deprivation are critical to human security.
Важнейшими факторами обеспечения безопасности человека являются преодоление экономической неустойчивости, гарантированность наличия и доступности базовых медицинских услуг, борьба с неграмотностью и дискриминацией в сфере образования.

Insisting on the need to resume the work of the group, Denis Pushilin stressed the importance of addressing economic issues for the conflict parties and readiness of the Republics to solve these problems," the source at negotiations in Minsk concluded.
Настаивая на необходимости возобновления работы группы, Денис Пушилин подчеркнул важность решения экономических вопросов для сторон конфликта и готовность Республик эти вопросы решать»,- резюмировал источник на переговорах в Минске.

Addressing economic, social and environmental challenges and finding effective, sustainable and financially sound solutions requires the involvement and contribution of all urban actors.
Для преодоления экономических, социальных и экологических трудностей и поиска эффективных, соответствующих требованиям устойчивого развития и обоснованных с финансовой точки зрения решений необходимо вовлечение и участие всех городских субъектов.

Therefore, all viable options will require a comprehensive approach aimed at developing national institutional capacities for addressing economic, security, legal and penitentiary matters simultaneously.
Поэтому для принятия всех жизнеспособных решений потребуется комплексный подход, направленный на развитие национального институционального потенциала, с тем чтобы одновременно решать вопросы в экономической, правовой и пенитенциарной областях, а также в области безопасности.

The call for ratification of human rights treaties addressing economic, social and cultural rights directly should, therefore, be connected with the call for ratification of other treaties.
Таким образом, призыв к ратификации договоров по правам человека, непосредственно касающихся экономических, социальных и культурных прав, должен быть связан с призывом к ратификации других договоров.

The Committee also recommends that the State party take steps to improve access to and quality of health-care services, especially in rural and remote areas, including by addressing economic, cultural and social barriers to such access.
Комитет также рекомендует государству- участнику предпринять шаги в целях улучшения доступа к услугам здравоохранения и повышения их качества, особенно в сельских и отдаленных районах, в том числе путем устранения экономических, культурных и социальных препятствий, мешающих такому доступу.

The Council highlights the contribution that the Economic and Social Council can make in addressing economic, social, cultural and humanitarian issues and underlines the importance of close cooperation in accordance with Article 65 of the Charter.
Совет подчеркивает, что Экономический и Социальный Совет может вносить вклад в решение экономических, социальных, культурных и гуманитарных вопросов, и отмечает важность тесного сотрудничества в соответствии со статьей 65 Устава.

The Charter of the United Nations was the foundation of the rule of law at the international level and envisaged the collective responsibility of States in the maintenance of international peace and security and international cooperation in addressing economic, social and human rights issues.
Устав Организации Объединенных Наций выступает фундаментом верховенства права на международном уровне и предусматривает коллективную ответственность государств за поддержание международного мира и безопасности и международное сотрудничество в решении экономических, социальных и правозащитных вопросов.