РЕШЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• solution to the economic problems

Примеры использования Решения экономических проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого, Центр предложил свое видение путей решения экономических проблем.
Besides, the Center proposed its vision of the ways to solve economic problems.

Для Европы приток иммигрантов рассматривается как средство поддержания демографического баланса и решения экономических проблем.
Europe considers immigrants to be a mean for maintenance of demographic balance and salvation of economic problems.

Самый эффективный, с точки зрения беларусов, способ решения экономических проблем- развивать экономические отношения с Россией.
From the Belarusans' point of view, the most effective way of solving economic problems is to develop economic relations with Russia.

Соответствующая политика на рынке труда вполне может оказаться одним из наиболее эффективных средств решения экономических проблем, вызванных старением населения.
Appropriate labour market policies are likely to prove one of the most effective ways of responding to the economic challenge of ageing populations.

ООН по-прежнему остается тем форумом, который обладает наилучшими возможностями для решения экономических проблем и проблем развития, негативно сказывающихся на международном мире и безопасности.
The United Nations remained the most appropriate forum for addressing economic and developmental issues which threatened international peace and security.

В частности, партнеры Африки в области развития должны принять меры к тому, чтобы африканские государства использовали гибкий подход в процессе поиска альтернативных способов решения экономических проблем, с которыми они сталкиваются.
In particular, Africa's development partners must ensure that African States retained the flexibility to try out alternative methods of addressing the economic challenges that they faced.

Доминирующие мотивации и ожидания от приезда в Россию обусловлены необходимостью решения экономических проблем, с которыми таджикистанцы столкнулись у себя на родине.
The dominating motivation and expectations of coming to the Russian Federation are brought by the need to address economic problems that most Tajiks are facing at home.

Правительство Сербии за минувший год добилось значительных результатов, прежде всего в процессе евроинтеграции, что создает возможности и для более успешного решения экономических проблем, подчеркнул премьер Дачич.
The Serbian government has achieved significant results in the past year, especially in the process of European integration, and this opens a possibility for more successful solving of economic problems, Prime Minister Dacic said.

ЮНЕП( 2008) подчеркнула, что глобальный зеленый« Новый курс» может стать для городов путем решения экономических проблем, связанных с мировым финансовым кризисом.
UNEP(2008) has stressed that the Global Green New Deal can be the way that cities can move quickly out of the economic problems associated with the Global Financial Crash.

Правительство также побуждает частный сектор играть более заметную роль в деле решения экономических проблем, сосредоточившись на туризме и экспортных секторах в качестве главных путей достижения поставленных целей.
The government has also stimulated the private sector to play a bigger role in addressing economic problems, focusing on tourism and export sectors as the main tools.

Поскольку санкции все чаще применяются Советом Безопасности, необходимо создать постоянную структуру для изучения и решения экономических проблем, возникающих в результате осуществления таких санкций.
As sanctions had become a regular feature of the Security Council's practice it was vital to find a permanent structure to study and resolve economic problems arising from the implementation of sanctions.

Для решения экономических проблем правительство Гайаны при помощи Международного валютного фонда( МВФ) и Международной ассоциации развития( МАР) в 1988 году начало осуществление вышеупомянутой программы подъема экономики, цель которой состояла в возобновлении экономического роста путем сокращения дефицита по внутренним и внешнеторговым операциям.
In 1988, in response to its economic problems, the Government of Guyana, with the assistance of the International Monetary Fund(IMF) and the International Development Association(IDA), had begun its Economic Recovery Programme with a view to restoring economic growth by reducing local and foreign English Page Ms. Chandaripal, Guyana.

Кандидат юридических наук, старший преподаватель МГИМО МИД России, защитила диссертацию о международно-правовой базе для решения экономических проблем использования космической индустрии.
Having a PhD in law, senior lecturer at the Moscow State Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Russia Mariam defended a thesis on the international legal base for solving economic problems of the space industry.

Миграция рассматривается как способ решения экономических проблем, она стала общепринятой частью жизни людей вплоть до того, что молодые кыргызы относятся к ней как к некоторой« инициации», необходимой для вступления во взрослую жизнь, полагая, что это даст им возможность заработать достаточно денег для строительства дома, покупки скота или заключения брака.
Migration is seen as a solution to economic challenges, and has become an accepted part of people's lives insomuch as it is often considered by young Kyrgyz to be an“initiation” into adult life, that it is an opportunity which will eventually allow them to make enough money to build a house, buy cattle, and get married.

Государства- члены подтверждают свою приверженность первоначальным целям ЮНКТАД в области развития и обязуются активизировать свою политическую поддержку в отношении организации и ее важной роли, как одного из членов более широкого сообщества Организации Объединенных Наций, в укреплении глобального партнерства в целях развития путем решения экономических проблем и проблем развития всех стран, и в частности развивающихся стран.
Member States reaffirm their commitment to the primary development objectives of UNCTAD and undertake to reinforce their political support for the institution and for its important role, as a member of the wider United Nations family, in strengthening the global Partnership for Development by addressing the economic and development problems of all countries, particularly of developing countries.

Что касается вопроса об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, предусмотренных в главе VII Устава, то Венесуэла сознает необходимость достижения политического и справедливого решения экономических проблем, с которыми столкнулись третьи страны в результате применения санкций Советом Безопасности.
On the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter, Venezuela was aware of the need to achieve a practical and equitable solution to the economic problems that confronted third States as a result of the application of sanctions by the Security Council.

Решение экономических проблем мы видим в том, чтобы жить просто и мыслить возвышенно.
Simple living and high thinking is the solution to economic problems.

Африканские государства согласились<< действовать сообща>> в решении экономических проблем региона.
African States agreed,"to act in concert" in addressing the economic problems of the region.

Человеческий капитал будет самым ограниченным ресурсом при решении экономических проблем в Арктике.
Human capital will be the most limited resource in resolving the economic problems of the Arctic.

Рассмотрены предпосылки принятия решения использовать военных в решении экономических проблем страны в несвойственной для них сфере.
The consideration of prerequisites decision to use the military in addressing the economic problems in the country is not peculiar to them sphere.

Наконец, микроэкономический подход будет нацелен на нормативное решение экономических проблем, которые будут представлять особый интерес для лиц, занимающихся разработкой политики.
Finally, a micro-economic approach will aim at normative solutions to economic problems that will be of a particular interest to policy makers.

Для успешного развития туризма требуется решение экономических проблем, повышение социальной ответственности и усиление перехода к" зеленой" экономике для обеспечения долгосрочного устойчивого развития.
Successful tourism development required meeting economic challenges, enhancing social responsibility and fostering transformation into the green economy to ensure long-term sustainability.

Особое внимание должно быть уделено решению экономических проблем, а также вопросов социального характера.
Particular attention should be paid to resolving macroeconomic problems and also to questions of a social nature.

Существуют возможности для нестандартных решений экономических проблем, включая учет расходов на охрану окружающей среды в счет погашения долга.
There are opportunities for innovative solutions to economic challenges, including debt-for-nature swaps.

При этом Генеральная Ассамблея должна играть более активную роль в решении экономических проблем, с которыми сталкиваются государства в случае применения санкций.
The General Assembly should also play a more effective role in addressing the economic problems faced by countries affected by sanctions.

Для судов- газовозов использование такого продукта уменьшает потребность в разжижении и обеспечивает решение экономических проблем для оператора.
For a gas-carrying vessel the use of product for propulsion reduces the need for liquefaction and provides an economic solution for the operator.

После Финансового совета и Торговая палата Сербии представила пакет мер по решению экономических проблем.
After the Fiscal Council, the Serbian Chamber of Commerce as well has proposed its own package of measures for resolving economic issues.

Во второй части« Зеленой книги»-« Решение экономической проблемы( Социализм)»- изложен экономический аспект« Третьей Всемирной Теории» вышла 2 февраля 1978.
The second part of the"Green Book"-"The solution of the economic problem(Socialism)"-sets out the economic aspect of the Third International Theory published on 2 February 1978.

Ее делегация согласна с тем, что необходимо найти практическое и справедливое решение экономических проблем, с которыми сталкиваются третьи государства вследствие принятия превентивных или принудительных мер Советом Безопасности.
Her delegation agreed that it was necessary to seek a practical and equitable solution to the economic problems confronting third States as a result of the imposition of preventive or coercive measures by the Security Council.

Еще один путь к решению экономических проблем заключался в оказании многосторонними финансовыми учреждениями помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в разработке программ структурной перестройки и обеспечении некоторого внешнего финансирования, необходимого для их осуществления.
Still another response to economic challenges has been for multilateral financial institutions to assist developing countries and economies in transition with the design of structural adjustment programmes and to provide some of the external finance required for their implementation.