ADDRESSING THE SPECIAL NEEDS OF LANDLOCKED DEVELOPING COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• удовлетворение особых потребностей развивающихся стран не имеющих выхода к морю

Примеры использования Addressing the special needs of landlocked developing countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of those specific measures should serve as the basis for addressing the special needs of landlocked developing countries.
Осуществление этих конкретных мер должно служить в качестве основы для решения конкретных потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Almaty Programme of Action: addressing the special needs of landlocked developing countries within a new global framework for transit transport cooperation.
Алматинская программа действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок.

Preparatory activities for a comprehensive ten-year review of the Almaty Programme of Action- Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries.
Подготовительная деятельность к всеобъемлющему десятилетнего обзору выполнения Алматинской программы действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries..
Осуществление Алматинской программы действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между развивающимися странами..

This document presents a summary of UNECE activities and contributions to the Almaty Programme of Action(APoA): Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries.
В настоящем документе представлен краткий отчет о деятельности ЕЭК ООН и ее вкладе в выполнение Алматинской программы действий( АПД): Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Her Government was committed to the Almaty Programme of Action addressing the special needs of landlocked developing countries within a new global framework for transit transport cooperation.
Правительство страны оратора привержено Алматинской программе действий, направленной на удовлетворение особых нужд развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в рамках глобального сотрудничества в сфере транзитных перевозок.

The Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation between Landlocked and Transit Developing Countries concerns five priority areas, which are explained below.
Алматинская программа действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита>> охватывает пять приоритетных направлений, которые более подробно рассматриваются ниже.

Iii Ad hoc expert groups: one expert group meeting to formulate recommendations on issues related to the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 and the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries;.
Iii специальные группы экспертов: одно совещание группы экспертов для выработки рекомендаций по вопросам, касающимся Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов и Алматинской программы действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита;

Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries..
Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Almaty Programme of Action: addressing the special needs of landlocked developing countries with a new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries..
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Алматинской программы действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита.

The report reviews the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries, and the Almaty Declaration(see A/CONF.202/3, annexes I and II). The report also highlights relevant aspects of the preparatory process that preceded the International Ministerial Conference.
В докладе дается обзор<< Алматинской программы действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита>> и Алматинской декларации( см. A/ CONF. 202/ 3, приложения I и II). Кроме того, в докладе освещаются соответствующие аспекты подготовительного процесса, предшествовавшего Международной конференции министров.

ESCAP is also facilitating the Final Regional Review of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries..
ЭСКАТО также вносит вклад в заключительный Региональный обзор Алматинской программы действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в Новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и странами транзита.

Having adopted the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries..
Приняв Алматинскую программу действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита.

Comprehensive 10-year review conference on the implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries..
Конференция по всестороннему осуществлению за десятилетний период Алматинской программы действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита.

Recalling also the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries, endorsed by the General Assembly in its resolution 58/201.
Ссылаясь также на Алматинскую программу действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита, одобренную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 201.

To ensure effective implementation of the Almaty Programme of Action; addressing the special needs of landlocked developing countries with a new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries..
Обеспечение эффективного осуществления Алматинской программы действий; удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках сотрудничества в области транзитных перевозок между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries A/60/287.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Алматинской программы действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита( A/ 60/ 287);

Objective of the Organization: To ensure effective implementation of the Almaty Programme of Action, addressing the special needs of landlocked developing countries with a new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries..
Цель Организации: обеспечение эффективного осуществления Алматинской программы действий с уделением внимания особым потребностям развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках сотрудничества в области транзитных перевозок между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита.

The Conference adopted two outcome documents: the Almaty Declaration and Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries..
На конференции были приняты два итоговых документа: Алматинская декларация и Алматинская программа действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита.

Recalling the Almaty Declaration and the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries, adopted in Almaty, Kazakhstan, in 2003.
Ссылаясь на Алматинскую декларацию и Алматинскую программу действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита, принятые в Алматы, Казахстан, в 2003 году.

The Conference unanimously adopted the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries, and the Almaty Ministerial Declaration.
На Конференции была единогласно принята Алматинская программа действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита и Алматинская декларация министров.

Comprehensive 10-year Review Conference on the Implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries A/68/157.
Конференция по всеобъемлющему 10- летнему обзору хода осуществления Алматинской программы действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита A/ 68/ 157.

At its 4th meeting, on 29 August 2003, the Conference adopted the draft Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries(see annex I) and the draft Almaty Declaration see annex II.
На своем 4м заседании 29 августа 2003 года Конференция приняла проект Алматинской программы действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита( см. приложение I) и проект Алматинской декларации см. приложение II.