ADEQUATE STAFFING на Русском - Русский перевод

• надлежащие кадровые
• достаточными кадровыми
• надлежащего укомплектования
• адекватное укомплектование
• надлежащую кадровую
• надлежащих кадровых
• надлежащий кадровый
• достаточных кадровых
• адекватное кадровое обеспечение
• надлежащих кадров

Примеры использования Adequate staffing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequate staffing of the new structure.
Адекватное укомплектование штатов новой структуры.

The follow-up to the Conference would require adequate staffing.
Для осуществления последующей деятельности по итогам Конференции необходимо будет выделить достаточный персонал.

Financing and adequate staffing resources for the operations.
Финансирование и надлежащие кадровые ресурсы для функционирования.

Expedite the process of filling posts at country and regional offices to have adequate staffing;
Ускорила заполнение должностей в страновых и региональных отделениях, с тем чтобы они располагали достаточными кадровыми ресурсами;

Adequate staffing for DOS is a challenge and will remain so in the future.
Адекватное кадровое обеспечение ОСН является проблемой, и она сохранится в будущем.

As noted above, ensuring adequate staffing remains a critical concern.
Как было отмечено выше, одной из самых серьезных трудностей попрежнему является надлежащее укомплектование штатов.

Adequate staffing of the Peacebuilding Support Office was also considered essential.
Говорилось также об огромном значении надлежащего укомплектования штатов Управления по поддержке миростроительства.

All municipalities need to ensure adequate staffing for translation and interpretation requirements.
Во всех общинах должно быть набрано достаточное число письменных и устных переводчиков.

Adequate staffing, resources and capacity for promoting gender equality 13 per cent.
Надлежащее комплектование кадрами, обеспечение необходимыми ресурсами и наличие потенциала по пропаганде гендерного равенства 13 процентов.

This includes deciding a proper location within the NBT for the oversight unit/division, and ensuring adequate staffing.
В их число входит определение местоположения в НБТ для отдела/ управления по надзору, и обеспечение достаточного штата.

Ensure adequate staffing in both number and competencies for functions.
Обеспечить надлежащие кадры как по численности, так и по компетенции в функциональном разрезе.

Upon enquiry, the Committee was informed that targeted steps are being undertaken to ensure adequate staffing.
В ответ на запрос Комитет был информирован о принимаемых целенаправленных мерах по обеспечению надлежащего укомплектования штатов.

It was noted that adequate staffing and other facilities should be provided by the secretariat.
Было отмечено, что секретариат должен выделять надлежащее кадровое и иное обеспечение.

Given the importance of such issues for the future functioning of the Court, adequate staffing is needed from the very beginning of its operation.
Учитывая важность таких вопросов для будущего функционирования Суда, с самого его начала деятельности требуется надлежащий штат.

Adequate staffing calls for adequate resources to be allocated to the investigation function.
Для надлежащего штатного укомплектования функциональным звеньям по проведению расследований требуются надлежащие ресурсы.

The Advisory Committee emphasizes the need to ensure that adequate staffing levels are maintained during the drawdown stage.
Консультативный комитет подчеркивает необходимость обеспечивать, чтобы на этапе сокращения Миссии поддерживалась надлежащая кадровая укомплектованность.

Adequate staffing, special training and equipment should be provided to criminal justice agencies;
Органы уголовного правосудия необходимо укомплектовать соответствующим персоналом, а также обеспечить специальную подготовку кадров и предоставить оборудование;

Report of the Secretary-General on financing and adequate staffing resources for the operations of the human rights treaty bodies(A/50/755);
Доклад Генерального секретаря о финансировании и надлежащих кадровых ресурсах для функционирования договорных органов по правам человека( A/ 50/ 755);

In order to provide effective security to UNMIL offices and staff, all locations need adequate staffing, including supervisors.
Для эффективного обеспечения безопасности помещений и сотрудников МООНЛ все места службы должны быть укомплектованы надлежащим персоналом, в том числе руководящим.

Owing to the lack of adequate staffing within the secretariat, funds that had been put aside to undertake specific activities were not utilized.
Из-за отсутствия в секретариате надлежащих кадров средства, зарезервированные для осуществления конкретной деятельности, не были использованы.

In resolution 2080(2012), the Security Council reiterated the importance of adequate staffing to the timely completion of the Tribunal's work.
В резолюции 2080( 2012) Совет Безопасности вновь повторил важность надлежащего укомплектования персоналом для своевременного завершения работы Трибунала.

The Board recommended that UN-Women expedite the process of filling posts at country and regional offices to have adequate staffing.
Комиссия рекомендовала Структуре<< ООН- женщины>> ускорить заполнение должностей в страновых и региональных отделениях, с тем чтобы они располагали достаточными кадровыми ресурсами.

To this effect, appropriate tests should be done; and adequate staffing, infrastructural capacity, and enhanced training should be provided.
С этой целью необходимо проводить надлежащие проверки; кроме того, следует предусмотреть надлежащее кадровое обеспечение, инфраструктурные возможности и усиленное обучение.

In paragraph 136, the Board recommended that UN-Women expedite the process of filling posts at country and regional offices to have adequate staffing.
В пункте 136 Комиссия рекомендовала Структуре<< ООН- женщины>> ускорить заполнение должностей в страновых и региональных отделениях, с тем чтобы они располагали достаточными кадровыми ресурсами.

The executive heads were concerned that, in the worst-case scenario, without adequate staffing, they would find it hard to maintain operations in such locations.
Административные руководители были обеспокоены тем, что, в худшем случае, без надлежащего укомплектования штатов им будет трудно продолжать операции в таких местах.

UNIFEM will ensure adequate staffing and resources to produce high quality editions of Progress of the World's Women and to highlight what works.
ЮНИФЕМ обеспечит адекватное укомплектование кадрами и обеспечение ресурсами для выпуска высококачественных изданий публикации<< Улучшение положения женщин в мире>> и для освещения того, что действует.

The Commission endorsed, too, the recommendations of the meetings on the need to ensure financing and adequate staffing resources for the operations of the treaty bodies.
Комиссия одобрила также рекомендации совещаний относительно необходимости обеспечивать финансирование и предоставление надлежащих кадровых ресурсов для функционирования договорных органов.

This will provide adequate staffing to ensure that both tasks can be carried out while achieving efficiency gains through a reduction in the staff of the Movement Control Unit.
Это обеспечит надлежащее штатное расписание для выполнения обеих задач и одновременно достижения большей эффективности путем сокращения штата в Группе управления перевозками.

Regarding the staffing of emergencies, delegations were told that with the exception of the Mali situation, adequate staffing was achieved.
Что касается вопроса о комплектовании персонала в чрезвычайных ситуациях, то делегации были информированы о том, что, за исключением ситуации в Мали, было достигнуто адекватное укомплектование операций персоналом.

The last important personnel policy issue was the adequate staffing of operations that required civilian expertise in new, often specialized areas.
Последним важным вопросом кадровой политики является надлежащее укомплектование штатами операций, когда возникает необходимость в гражданских специалистах в какой-либо новой, подчас узкой области.