ADEQUATE STAFF на Русском - Русский перевод

• надлежащих кадровых
• достаточных кадровых
• адекватных кадровых
• надлежащий персонал
• достаточный персонал
• соответствующий персонал
• адекватным персоналом
• надлежащие кадровые
• адекватные кадровые
• надлежащим персоналом

Примеры использования Adequate staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financing and adequate staff and information resources.
Обеспечение финансирования и надлежащих кадровых и информационных.

The Commission further proposes that additional resources be found to provide adequate staff support for such a body.
Далее Комиссия предлагает изыскать дополнительные ресурсы для оказания такому органу надлежащей кадровой поддержки.

Financing and adequate staff resources for the operations of.
Финансирование и надлежащие кадровые ресурсы для функционирования.

UNOCI should continue to reduce its high vacancy rate in order to ensure that it had adequate staff to fulfil its mandate.
ОООНКИ следует продолжать снижать высокий показатель вакансий для обеспечения достаточного персонала для выполнения ее мандата.

To accomplish this, adequate staff and resources will be needed.
Для осуществления этой задачи потребуется соответствующий персонал и надлежащие ресурсы.

To ensure proper operational control these two appointments should be assisted by a chief of staff with adequate staff officers;
Для обеспечения должного оперативного управления этим двум сотрудникам должны помогать начальник штаба с соответствующими штабными офицерами.

Lack of adequate staff capacity to draw up CDM regulations and guidelines;
Отсутствие достаточного кадрового потенциала для составления правил и руководящих принципов МЧР.

However, they expressed concern at the lack of adequate staff and financial resources available to MINURSO.
Однако они выразили озабоченность в связи с отсутствием в МООНРЗС надлежащего персонала и финансовых ресурсов.

Ensuring adequate staff capacity in national machineries remained a challenge for a number of countries.
Обеспечение необходимого кадрового потенциала для национальных механизмов по-прежнему было проблематично для ряда стран.

The Secretary-General shares the concerns of Member States that adequate staff resources should be provided to the Procurement Division.
Генеральный секретарь разделяет озабоченность государств- членов по поводу необходимости обеспечения Отдела закупок адекватными кадровыми ресурсами.

Financing and adequate staff resources for the operations of the human rights treaty bodies(A/48/560);
Финансирование и надлежащие кадровые ресурсы для функционирования договорных органов по правам человека( A/ 48/ 560);

Whenever necessary, reforms of the organisational structures including the issue of adequate staff training, should be initiated;
В случае необходимости необходимо приступить к реформированию организационных структур, учитывая при этом, в частности, вопрос надлежащего кадрового обеспечения;

Does the third party have adequate staff, expertise, facilities and other resources to perform the required service?
Обладает ли третье лицо соответствующим персоналом, опытом, объектами и другими ресурсами для того, чтобы оказывать необходимые услуги?

Otherwise, the professional approach was absorbed in many factors, from promptly replace the falling out groups to the courteous and adequate staff.
В остальном, профессиональный подход чувствовался во многих факторах, от оперативных замен слетевших групп до вежливого и адекватного персонала.

Ensuring adequate staff support for field coordination activities in complex emergencies continues to be a matter of concern.
Обеспечение необходимой кадровой поддержки для координации деятельности на местах в случае сложных чрезвычайных ситуаций по-прежнему вызывает озабоченность.

Report of the Secretary-General on the financing and adequate staff resources for the operations of the human rights treaty bodies(A/48/560);
Доклад Генерального секретаря о финансировании и надлежащих кадровых ресурсах для функционирования договорных органов по правам человека( А/ 48/ 560);

Taking account also of the increasing number of projects and the repeated requests by the Board of Trustees of the Fund to have adequate staff for the operations of the Fund.
Отмечая также растущее число проектов и неоднократные просьбы Совета попечителей Фонда иметь надлежащий персонал для деятельности Фонда.

Financing and adequate staff resources for the operations of the human rights treaty bodies: report of the Secretary-General(A/48/560);
Финансирование и надлежащие кадровые ресурсы для функционирования договорных органов по правам человека: доклад Генерального секретаря( А/ 48/ 560);

Noting the increasing number of applications to be processed and the repeated requests by the Board of Trustees of the Fund to have adequate staff for the operations of the Fund.
Отмечая растущее число подлежащих обработке заявлений и неоднократные просьбы Совета попечителей Фонда иметь надлежащий персонал для деятельности Фонда.

Emphasizes the need to ensure financing and adequate staff and information resources for the operations of the treaty bodies, and with this in mind.
Подчеркивает необходимость обеспечения финансирования и надлежащих кадровых и информационных ресурсов для функционирования договорных органов и с учетом этого.

Adequate staff and support resources should be dedicated to this task, including temporary redeployment from existing funds if necessary.
Для выполнения этой задачи необходимо выделить надлежащие кадровые и вспомогательные ресурсы, включая временное перераспределение имеющихся средств в случае возникновения такой необходимости.

His delegation agreed with the Advisory Committee that adequate staff resources should be maintained to ensure the expeditious processing of claims.
То делегация Пакистана согласна с Консультативным комитетом в том, что необходимо обеспечивать достаточные кадровые ресурсы для оперативной обработки заявлений.

Taking account also of the increasing number of projects and the repeated requests by the Board of Trustees of the Fund to have adequate staff for the operations of the Fund.
Принимая во внимание также растущее число проектов и неоднократные просьбы Совета попечителей Фонда о предоставлении надлежащего персонала для деятельности Фонда.

Question of ensuring financing and adequate staff and information resources for the operations of the human rights treaty bodies(resolution 51/87);
Вопрос об обеспечении финансирования и надлежащих кадровых и информационных ресурсов для функционирования договорных органов по правам человека( резолюция 51/ 87);

Ii Improve official capacity to facilitate public participation and access to information, including through adequate staff, equipment and training.
Ii Укрепить потенциал официальных органов в вопросах содействия общественному участию и доступу к информации, в том числе посредством предоставления им достаточных кадров, оборудования и подготовки.

Emphasizes the need to ensure financing and adequate staff and other resources for the operations of the human rights treaty bodies and, with this in mind.
Подчеркивает необходимость обеспечения финансирования и надлежащих кадровых и других ресурсов для функционирования договорных органов по правам человека и с учетом этого.

ECA management acknowledged the problems concerning accounts receivable and attributed those shortcomings to the outdated computer system and a lack of adequate staff resources.
Руководство ЭКА признало наличие проблем в области дебиторской задолженности и объяснило эти недостатки устаревшей компьютерной системой и отсутствием адекватных кадровых ресурсов.

Strengthen national and local institutions by providing adequate staff equipment and finance for assessing desertification;
Укреплять учреждения на национальном и местном уровнях путем укомплектования их надлежащим персоналом и выделения надлежащих технических и финансовых средств для осуществления оценки опустынивания;

It recommended that adequate staff, equipment, materials and facilities be provided to ensure the efficient functioning of the secretariat of the Fund and the Board.
Он рекомендовал предоставить в надлежащих объемах персонал, оборудование, материалы и помещения для обеспечения эффективного функционирования секретариата Фонда и Совета.

Given the high priority nature of such activities and the lack of adequate staff resources, some reshuffling of subprogramme activities has taken place.
Учитывая приоритетный характер такой деятельности и отсутствие адекватных кадровых ресурсов, был осуществлен ряд мер по пересмотру важности мероприятий, охватываемых подпрограммами.