RELEVANT STAFF на Русском - Русский перевод

• соответствующий персонал
• соответствующего персонала
• соответствующих сотрудников
• соответствующие сотрудники
• соответствующим персоналом
• соответствующими сотрудниками
• соответствующим сотрудникам

Примеры использования Relevant staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training relevant staff.
Подготовка соответствующего персонала.

All relevant staff to receive both IMIS and REALITY training.
Обучение всех соответствующих сотрудников навыкам пользования системами ИМИС и REALITY.

The project will also train relevant staff in its use.
Предусматривается также обучение ее использованию соответствующих сотрудников.

Training relevant staff to implement the Rules.
Подготовка соответствующего персонала для осуществления Правил.

Capacity-building with regard to these issues was provided to relevant staff from these institutions.
Соответствующие сотрудники этих учебных заведений проходили обучение по вышеупомянутым вопросам.

All relevant staff to receive both IMIS and REALITY training.
Весь соответствующий персонал должен пройти подготовку по вопросам использования ИМИС и системы РИАЛИТИ.

NEFCO will arrange a meeting at the appropriate level and with the relevant staff from NEFCO, and the client as appropriate.
НЕФКО организует встречу на соответствующем уровне с приглашением соответствующих сотрудников НЕФКО и клиента.

The relevant staff of the three agencies maintain regular contact to keep abreast of new developments and ideas.
Соответствующие сотрудники трех учреждений поддерживают регулярные контакты друг с другом, чтобы быть в курсе дела последних событий и идей.

Organizing three plenary sessions of the judges and setting up an effective training programme for judges and relevant staff.
Организация трех пленарных сессий судей и организация эффективной программы учебной подготовки для судей и соответствующего персонала.

Train relevant staff in efficient use and administration of the National Management Information System of IWRM in Tajikistan.
Проведение обучения соответствующего персонала для эффективного использования и управления Национальной информационно-управляющей системы ИУВР- Таджикистан.

Such training invariably involves comprehensive briefings and discussions with Judges and relevant staff of the Tribunal.
Такая подготовка неизменно включает в себя проведение всесторонних брифингов и обсуждений с судьями и соответствующим персоналом Трибунала.

IMIS is currently being used regularly by relevant staff, which has resulted in efficient management of human and financial resources.
В настоящее время ИМИС используется на регулярной основе соответствующим персоналом, что обеспечивает эффективное управление людскими и финансовыми ресурсами.

Strategy and plan of action for mental health services defined, clinical protocols developed and relevant staff trained to implement them;
Подготовка стратегии и плана действий по оказанию психиатрических услуг, разработка клинических протоколов и обучение соответствующего персонала их использованию;

About 80 per cent of relevant staff had taken the basic procurement test with self-certification by 20 August 2009.
Около 80 процентов соответствующих сотрудников к 20 августа 2009 года прошли проверку на знание основных требований закупочной деятельности на основе самостоятельной сертификации.

A manual on police-prosecutor cooperation has been developed, and relevant staff from all provinces has been provided training with it.
Было подготовлено руководство по сотрудничеству органов полиции и прокуратуры, обучение применению которого прошли соответствующие сотрудники из всех провинций.

Several training initiatives were put in place, such as mandatory online IPSAS training and instructor-led training for relevant staff.
Был осуществлен ряд инициатив в области профессиональной подготовки, включая введение обязательного интернет- курса по МСУГС, а также учебного курса с инструктором для соответствующего персонала.

An'assets dashboard' is being created and all relevant staff will be re-trained in assets management by the end of 2008.
Создается<< приборная панель для управления активами>>, и все соответствующие сотрудники до конца 2008 года пройдут переподготовку по вопросам управления активами.

UNDP has established the posts of Resident Representative, Deputy Resident Representative and Operations Manager for Bosnia and Herzegovina, and the relevant staff are being identified.
ПРООН учредила должности представителя- резидента, заместителя представителя- резидента и управляющего операциями по Боснии и Герцеговине и назначила соответствующий персонал.

Another State noted that it would be useful for its relevant staff to have workshops on case studies from various jurisdictions.
Еще одно государство отметило, что для его соответствующего персонала было бы полезным участие в семинарах- практикумах по предметным исследованиям, проводимым в различных странах.

In order to maximize the benefit of training, personnel who attend training outside the mission are required to train relevant staff upon return.
В целях извлечения максимальных преимуществ из профессиональной подготовки персонал, проходящий подготовку за пределами Миссии, должен обеспечить подготовку соответствующего персонала после возвращения на службу.

The consultants trained relevant staff in survey methods, verification and tracing practices, and reunification or integration of the children with families.
Консультанты проводили обучение соответствующего персонала методам наблюдения, проверки и поиска, а также способам воссоединения детей со своими семьями или вхождения их в новые семьи.

In paragraph 57, the Administration agreed with the Board's recommendation that all relevant staff undertake training on the use of the funds monitoring tool.
В пункте 57 администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о прохождении всеми соответствующими сотрудниками подготовки по вопросам использования механизма контроля за средствами.

Emphasis should also be placed on improving indicators of achievement, monitoring performance, strengthening evaluations and feedback, and training relevant staff.
Особое внимание следует уделить также повышению показателей достижения результатов, контролю за эффективностью деятельности, укреплению механизмов оценки и обратной связи, а также подготовке соответствующего персонала.

In the Basic Education Programme, training and study visits for relevant staff were conducted with various ministries and non-governmental organizations.
В рамках своей Программы базового образования ЮНИСЕФ совместно с различными министерствами и неправительственными организациями обеспечил проведение учебных и ознакомительных поездок для соответствующего персонала.

As a result of the looting which ensued, all resources pre-positioned for demobilization and reintegration were lost and all relevant staff were repatriated.
Они сопровождались грабежами, приведшими к тому, что все запасы материальных средств, созданные в рамках подготовки к проведению демобилизации и реинтеграции, исчезли, а весь соответствующий персонал был репатриирован.

Six IPSAS seminars were conducted for all relevant staff in the substantive branches in January 2010 to raise IPSAS awareness and to demonstrate essential system changes in Agresso.
В январе 2010 года были проведены шесть семинаров по МСУГС для всех соответствующих сотрудников основных подразделений в целях повышения осведомленности о МСУГС и демонстрации важнейших изменений в системе" Агрессо.

Establish a clear plan for data collection, cleansing and migration for IPSAS implementation, communicate requirements to relevant staff and urgently commence with the exercise.
Разработать четкий план сбора, очистки и перевода данных в связи с переходом на МСУГС, довести его требования до сведения соответствующих сотрудников и незамедлительно приступить к его выполнению.

The relevant staff of self-accounting units and those involved in the procurement process were instructed to undertake the online procurement training courses offered by the Procurement Division.
Соответствующим сотрудникам хозрасчетных групп и сотрудникам, занимающимся закупочной деятельностью, было поручено пройти онлайновый учебный курс по процессу закупок, предоставленный Отделом закупок.

Quite often, the needed expertise is available within the Organization and the Secretary-General is empowered to bring the relevant staff into his Executive Office as soon as required.
Весьма часто Организация располагает необходимыми специалистами, и Генеральный секретарь наделен полномочиями при необходимости привлекать соответствующих сотрудников для работы в его Административной канцелярии.

The Board recommended that UNODC and the United Nations Office at Vienna update all procurement delegations and communicate updated versions to all relevant staff para. 62.
Комиссия рекомендовала УНП ООН и Отделению Организации Объединенных Наций в Вене обновить все документы о делегированных полномочиях на осуществление закупок и со всей ясностью довести их до сведения соответствующих сотрудников пункт 62.