APPROPRIATE STAFF на Русском - Русский перевод

• соответствующий персонал
• соответствующих сотрудников
• соответствующих кадровых
• надлежащего персонала
• надлежащих кадровых
• персонал необходимый
• соответствующим персоналом
• соответствующего персонала
• соответствующему персоналу

Примеры использования Appropriate staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

This requires appropriate staff as well as technical and logistical capacity.
Для этого требуется соответствующий персонал, а также материально-технический потенциал.

Provide national human rights institutions with adequate resources and appropriate staff;
Выделить национальным учреждениям по правам человека необходимые ресурсы и соответствующий персонал;

In addition, appropriate staff at all three information centres have been trained in computer applications.
Кроме этого, соответствующие сотрудники во всех трех информационных центрах прошли обучение по использованию компьютеров.

These recommendations have largely been implemented, but the Fund may still not have the appropriate staff;
Эти рекомендации были в основном выполнены, однако Фонд, повидимому, не имеет надлежащей кадровой структуры;

UNAMID will also incorporate the UNMIS facilities and appropriate staff already stationed and working in Darfur.
В состав ЮНАМИД будут включены также объекты и соответствующий персонал МООНВС, уже размещенный и работающий в Дарфуре.

Ii Ensure that appropriate staff resources are identified, trained and dedicated to the implementation tasks;
Ii обеспечить выявление, обучение и выделение соответствующих кадровых ресурсов для решения задач, связанных с внедрением;

The Unit will require a person to control such requests and pass them on to the appropriate staff in the Unit.
Группе потребуется сотрудник для приема таких заявок и препровождения их соответствующему персоналу группы.

All appropriate staff were instructed to close financially all operationally closed projects before 31 December 2002.
Всем соответствующим сотрудникам было предписано к 31 декабря 2002 года закрыть в финансовом отношении все проекты.

The responsibilities of managing a fund of that size were enormous, and appropriate staff were needed.
Управление портфелем ценных бумаг Фонда связано с огромной ответственностью, и для этого необходимо располагать соответствующим персоналом.

EU countries must deploy appropriate staff and resources in sufficient numbers to ensure a high and uniform level of control* at their external borders.
Государства- члены ЕС должны выделять соответствующий персонал и ресурсы, достаточные для обеспечения высокого и постоянного уровня контроля* на своих внешних границах.

These recommendations have been largely implemented, but not completely, because the Fund did not have all the appropriate staff.
Эти рекомендации были в основном выполнены, но не полностью, поскольку Фонд не имел в своем распоряжении всех необходимых сотрудников.

Effective human resources planning would ensure that the appropriate staff are in place to accomplish the Organization's goals.
Эффективное кадровое планирование должно обеспечивать наличие соответствующего персонала для достижения целей Организации.

Appropriate staff shall be permanently assigned to the Economic and Social Council, the Trusteeship Council, and, as required, to other organs of the United Nations.
Надлежащий персонал выделяется для постоянной работы в Экономический и Социальный Совет, в Совет по Опеке и, по мере надобности, в другие органы Организации.

Workforce planning is necessary to ensure that the appropriate staff are in place to accomplish the Organization's goals.
Планирование людских ресурсов необходимо для обеспечения наличия у Организации соответствующих сотрудников для реализации стоящих перед ней целей.

As the Archives will be co-located with the corresponding branches of the Mechanism, the Section will operate two branch offices(in Arusha and The Hague), and will be composed of appropriate staff at each branch.
Поскольку Архивы будут размещаться в тех же местах, что и соответствующие отделения Механизма, Секция будет иметь два отделения( в Аруше и Гааге) и будет состоять из надлежащего персонала в каждом отделении.

The Secretary-General shall make available to the Commission the appropriate staff and facilities required by the Commission to fulfil its task.
Генеральный секретарь предоставляет в распоряжение Комиссии надлежащий персонал и средства обслуживания, необходимые Комиссии для выполнения ее задачи.

The Advisory Committee was informed that lack of delegated authority to appoint international staff by the International Tribunal for Rwanda has contributed to a delay in the recruitment of appropriate staff.
Консультативному комитету было сообщено, что отсутствие у Международного трибунала по Руанде полномочий в отношении назначения сотрудников, набираемых на международной основе, является одной из причин задержки с набором соответствующего персонала.

The Board recommends that the administration of ESCAP ensure that appropriate staff are allocated to projects after priorities have been identified.
Комиссия рекомендует администрации ЭСКАТО принять меры к тому, чтобы персонал, необходимый для осуществления проектов, выделялся после определения приоритетов.

These shortcomings precluded UNOPS from monitoring the progress of the project effectively and from obtaining redress when the contractor failed to provide appropriate staff resources and to deliver on time.
Эти упущения лишили УОПООН возможности для эффективного наблюдения за ходом реализации проекта, а также для получения компенсации в связи с тем, что подрядчик не предоставил надлежащие кадровые ресурсы для осуществления проекта и сорвал график его реализации.

In that respect, he emphasized the need to train the appropriate staff to enable States to carry out the activities entailed in preparing their submissions.
В этой связи он подчеркнул необходимость подготовки надлежащего персонала, с тем чтобы государства могли осуществлять деятельность по оформлению своих представлений.

In order to ensure that the reform of the procurement policy and procedures are fully implemented, appropriate staff resources should be provided.
Для осуществления в полном объеме реформы политики и процедур в области закупочной деятельности необходимо располагать надлежащими кадровыми ресурсами.

The hospital ensures that all appropriate staff has the adequate skills to protect, treat and refer children who have been a victim of any kind of abuse.
Больница гарантирует, что у всех соответствующих сотрудников есть навыки по защите детей от злоупотреблений, а также по оказанию помощи детям, пострадавшими от любых форм жестокого обращения.

The Centres had made significant progress in establishing administrative structures and attracting appropriate staff to carry out their work programmes;
Центры достигли значительного прогресса в создании административных структур и привлечении соответствующего персонала к выполнению их программ работы;

If the woman prisoner agrees to take legal action, appropriate staff shall be informed and immediately refer the case to the competent authority for investigation.
Если женщина соглашается предпринять действия, предусмотренные законом, соответствующий персонал информируется об этом и немедленно передает дело компетентному органу для расследования.

Her delegation was pleased by the decision to establish, within the Centre for Human Rights, an indigenous people's unit with appropriate staff and adequate financial resources.
Эстония приветствует также решение о создании в Центре по правам человека подразделения по вопросам коренных народов с соответствующим персоналом и бюджетом.

Delays in recruiting and assigning appropriate staff as well as the high turnover of such staff explains many of the problems encountered during both audits.
Задержки с подбором и развертыванием соответствующего персонала, а также высокий показатель сменяемости такого персонала объясняют многие проблемы, выявленные в ходе обеих ревизий.

The overall purpose of the clusters was to assess needs, set priorities and mobilize appropriate staff and materials for an effective response.
Общая цель этих групповых структур состояла в том, чтобы оценить потребности, установить приоритеты и мобилизовать необходимые людские и материальные ресурсы для оказания действенной первоначальной помощи.

The hospital ensures that all appropriate staff has the adequate skills to protect, treat and refer children who have been a victim of any kind of abuse or unintentional injury.
Больница гарантирует, что у всех соответствующих сотрудников есть навыки по защите детей от злоупотреблений, а также по оказанию помощи детям, ставшим жертвами любого рода насилия или непреднамеренных травм.

To direct individual inmate's concerns or problems to the appropriate channels i.e. area managers/officers or other appropriate staff, governor, official visitor, Ombudsman, Minister.
Сообщение об индивидуальных озабоченностях или проблемах заключенных соответствующим адресатам, т. е. начальникам/ сотрудникам зон или другому соответствующему персоналу, директору, официальному посетителю, Омбудсмену и министру.

Not every construction company has the appropriate staff that is able to provide continuity of cutters, so the rental of such equipment together with a team of service technicians is extremely important.
Не во всякой строительной компании есть соответствующий персонал, который способен обеспечить бесперебойность работы фрезы, поэтому аренда такой техники вместе с бригадой ремонтников крайне важна.