НЕОБХОДИМЫЕ ЛЮДСКИЕ на Английском - Английский перевод

• necessary human
• requisite human
• adequate human
• sufficient human
• with appropriate human

Примеры использования Необходимые людские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставить необходимые людские и финансовые ресурсы для выполнения" дорожной карты";
Provide the necessary human and financial resources to implement the road map;

В этой связи Программе деколонизации следует предоставить все необходимые людские и бюджетные ресурсы.
Accordingly, the Decolonization Programme should be given all the necessary human and budgetary resources.

Аккумулировать необходимые людские, финансовые, технические и информационные ресурсы для выполнения этой задачи.
Accumulate necessary human, financial, technical and informational sources for task performance.

Предоставить учреждению по защите прав детей необходимые людские и финансовые ресурсы.
Provide the Office for the Protection of Children's Rights with the necessary human and financial resources.

Предоставляем ли мы ей необходимые людские и материальные ресурсы для того, чтобы она могла выполнять свою работу?
Have we furnished the necessary human and material resources so that the Organization can do its work?

С этой целью государству- участнику следует предоставить своим полицейским силам необходимые людские, технические и финансовые ресурсы.
To this aim, the State party should allocate the necessary human, technical and financial resources to its police forces.

Этим учреждениям следует выделить необходимые людские и финансовые ресурсы для выполнения их мандатов.
These institutions should be provided with the necessary human and financial resources to carry out their mandates.

Обеспечить необходимые людские, финансовые и технические ресурсы для осуществления основанной на правах процедуры усыновления/ удочерения;
Provide the necessary human, financial and technical resources to ensure a rights-based procedure of adoption;

Африканским руководителям необходимо тщательно подходить к выбору политики, которая обеспечивала бы необходимые людские и финансовые ресурсы.
African decision makers had to make careful policy choices that would provide the necessary human and financial investment.

Предлагает Генеральному директору предоставить секретариату необходимые людские и финансовые ресурсы для осуществления этой инициативы.
Invites the Director-General to provide the necessary human and financial resources to the secretariat to achieve this initiative.

Такой прокуратуре следует предоставить необходимые людские и финансовые ресурсы, с тем чтобы она могла эффективно выполнять свои функции.
Such an office should be provided with the requisite human and financial resources to enable it to carry out its functions efficiently.

При создании дополнительных механизмов альтернативного содержания под стражей предоставлять им необходимые людские, технические и финансовые ресурсы;
When establishing additional alternative detention mechanisms, allocate the necessary human, technical and financial resources to them;

Поэтому Генеральная Ассамблея должна выделить Департаменту необходимые людские и финансовые ресурсы для осуществления его мероприятий.
The General Assembly must therefore provide that Department with the necessary human and financial resources to carry out its activities.

Рассмотреть возможность расширения проекта создания учитывающих мнения детей школ, и выделить на эти цели необходимые людские, технические и финансовые ресурсы;
Consider expanding the scope of its child-friendly schools project along with providing the necessary human, technical and financial resources;

Мы надеемся, что Отделу будут предоставлены необходимые людские и финансовые ресурсы, с тем чтобы он мог по-прежнему эффективно выполнять свои функции и в будущем.
We hope that the Division will be given sufficient human and financial resources to continue to carry out its work efficiently in the future.

Египет придает большую важность Миссии, которой следует предоставить необходимые людские и финансовые ресурсы для обеспечения ее успеха.
Egypt attached great importance to the Mission, which should be provided with the necessary human and financial resources to ensure its success.

Комитет рекомендует предоставить НККД необходимые людские, технические и финансовые ресурсы в целях обеспечения эффективности его деятельности.
The Committee recommends that the NCCC be provided with the necessary human, technical and financial resources for its effective operation.

К Генеральному секретарю представить в распоряжение Специального докладчика необходимые людские и материальные ресурсы для осуществления его мандата.
Request the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with the necessary human and material resources to fulfil his mandate.

Просит Верховного комиссара предоставлять все необходимые людские и финансовые ресурсы для эффективного осуществления мандата Специального докладчика;
Requests the High Commissioner to provide all necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur;

Просит Генерального секретаря предоставить в распоряжение Специального докладчика необходимые людские и материальные ресурсы для осуществления его мандата.
Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with the necessary human and material resources to fulfil his mandate.

Просит Генерального секретаря предоставить все необходимые людские и финансовые ресурсы для эффективного выполнения мандата Специального представителя;
Requests the SecretaryGeneral to provide all necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Representative;

Предоставить ГСОЦ необходимые людские, технические и финансовые ресурсы для надлежащего выполнения их работы с детьми, имеющими широкий круг потребностей;
Provide the CSEEs with the necessary human, technical and financial resources to adequately carry out their work with children with a wide array of needs;

Просит Верховного комиссара предоставить все необходимые людские и финансовые ресурсы для эффективного осуществления Независимым экспертом своего мандата;
Requests the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate by the Independent Expert;

Общая цель этих групповых структур состояла в том, чтобы оценить потребности, установить приоритеты и мобилизовать необходимые людские и материальные ресурсы для оказания действенной первоначальной помощи.
The overall purpose of the clusters was to assess needs, set priorities and mobilize appropriate staff and materials for an effective response.

В заключение он призывает мобилизовать необходимые людские и финансовые ресурсы в целях осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения.
Finally, he called for the mobilization of adequate human and financial resources to implement the Madrid International Plan of Action on Ageing.

Комитет рекомендует государству- участнику предоставить этим консультативным органам необходимые людские и финансовые ресурсы, с тем чтобы обеспечить их оптимальное функционирование.
The Committee recommends that the State party provide these advisory bodies with appropriate human and financial resources in order to enable them to perform optimally.

Он рекомендует государству- участнику обеспечить необходимые людские и финансовые ресурсы и надлежащие механизмы последующей деятельности в целях ее полного осуществления.
It recommends that the State party provide the necessary human and financial resources and adequate follow-up mechanisms for its full implementation.

КПР рекомендовал Литве своевременно рассматривать рекомендации Омбудсмена по правам ребенка и продолжать выделять ему необходимые людские и финансовые ресурсы.
CRC recommended that Lithuania give timely consideration to the recommendations of the Children's Rights Ombudsman, and continue to strengthen it by providing sufficient human and financial resources.

Выделить необходимый объем средств судам и обеспечить необходимые людские и материальные ресурсы для того, чтобы судебные органы могли должным образом выполнять свои функции( Венгрия);
Allocate an appropriate amount of funds to the courts and provide adequate human and material resources to enable the judiciary to properly perform its functions(Hungary);

В этой связи миротворцам потребуются также практические указания в отношении защиты гражданского населения, а также необходимые людские и материальные ресурсы для выполнения своего мандата.
In that connection, peacekeepers also needed practical guidelines on civilian protection, as well as the requisite human and material resources for fulfilling their mandate.