НАДЛЕЖАЩИМИ ЛЮДСКИМИ на Английском - Английский перевод

• adequate human
• with appropriate human
• appropriate human
• sufficient human

Примеры использования Надлежащими людскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой механизм должен быть оснащен надлежащими людскими и финансовыми ресурсами.
Such a mechanism should be provided with the necessary human and financial resources.

Обеспечение надлежащими людскими ресурсами и материальными средствами децентрализованных служб.
Decentralized offices are equipped with adequate human and physical resources.

Обеспечить все муниципальные секретариаты надлежащими людскими и техническими ресурсами; и.
Provide all municipal secretariats with adequate human and technical resources; and.

Такой орган должен располагать надлежащими людскими и финансовыми ресурсами и быть легкодоступным для детей.
Such a body should be provided with adequate human and financial resources and made easily accessible to children.

Обеспечить децентрализованные административные службы надлежащими людскими и материальными ресурсами.
Equip the decentralized administrative units with adequate human and physical resources.

Данный механизм должен быть обеспечен надлежащими людскими и финансовыми ресурсами и являться легкодоступным для детей.
This mechanism should be provided with adequate human and financial resources and easily accessible to children.

Просьба сообщить также, обеспечивается ли это учреждение надлежащими людскими и финансовыми ресурсами.
Please also indicate whether it is provided with adequate human and financial resources.

Этот механизм должен быть обеспечен надлежащими людскими, финансовыми и техническими ресурсами для выполнения своих полномочий.
This mechanism should be provided with adequate human, financial and technical resources to fulfil its mandate.

Создавать условия для работы независимых ревизионно- инспекционных органов, обеспечивая их надлежащими людскими и финансовыми ресурсами;
Provide independent audit and investigative bodies supported by adequate human and financial resources;

Укрепить Национальный институт по делам женщин надлежащими людскими и логистическими ресурсами, с тем чтобы он мог эффективно выполнять свои обязанности( Гана);
Strengthen the National Institute for Women with adequate human and logistical resources to enable it to effectively discharge its role(Ghana);

Кроме того, он хотел бы, чтобы усилия Верховного комиссара по правам человека были подкреплены надлежащими людскими и финансовыми ресурсами.
He would also like to see the efforts of the High Commissioner for Human Rights supported by adequate human and financial resources.

Можно было бы принять меры к тому, чтобы ЮНДКП располагала надлежащими людскими и финансовыми ресурсами, с тем чтобы она могла выполнять роль глобального центра экспертных услуг и источника технического сотрудничества.
Measures to ensure that UNDCP has adequate human and financial resources to serve as a global centre of expertise and source of technical cooperation could be adopted.

Создать эффективный и независимый инспекционный механизм для мониторинга условий труда и обеспечить его надлежащими людскими и финансовыми ресурсами;
To establish an effective and independent inspection mechanism for monitoring the conditions of work and provide it with adequate human and financial resources;

Создать обеспеченную надлежащими людскими и финансовыми ресурсами и доступную национальную систему консультирования и помощи детям, пострадавшим от насилия, а также детям свидетелям совершения преступления;
Establish an accessible national system, with appropriate human and financial resources, to provide counselling and assistance to child victims of violence as well as child witnesses to crimes;

КЛДЖ настоятельно призвал Тувалу обеспечить аппарат Народного адвоката, который является основным учреждением, оказывающим юридическую помощь, надлежащими людскими и финансовыми ресурсами.
CEDAW urged Tuvalu to ensure that the Office of the People's Lawyer, the main agency providing legal aid, is maintained with adequate human and financial resources.

Государство- участник продолжало принимать необходимые меры, с тем чтобы Омбудсмен по правам ребенка обладал надлежащими людскими и финансовыми ресурсами для эффективного и независимого осуществления своего мандата;
The State party continue to take the necessary measures to ensure that the Children's Ombudsman has adequate human and financial resources to exercise his or her mandate effectively and independently;

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы подразделение по защите детей мальдивской полиции было доступным для детей и было обеспечено надлежащими людскими и финансовыми ресурсами.
The Committee recommends that the State party ensure that the Child Protection Unit within the Maldives Police Service is accessible to children and provided with adequate human and financial resources.

Обеспечить судебную систему надлежащими людскими и финансовыми ресурсами для ее эффективного функционирования с уделением особого внимания соблюдению законодательства, касающегося предварительного заключения( Бельгия);
Provide the judiciary with adequate human and financial resources for its effective functioning with special attention to the respect of the legislation regarding the preventive detention(Belgium);

Создать независимое национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами и обеспечить его надлежащими людскими и финансовыми ресурсами( Республика Корея);
Establish an independent national human rights institution in line with the Paris Principles and provide it with adequate human and financial resources(Republic of Korea);

Обеспечить национальный Комитет по вопросам питания соответствующим уровнем полномочий и надлежащими людскими, техническими и финансовыми ресурсами, а также предусмотреть, чтобы он выполнял эффективную координирующую роль в усилиях по сокращению масштабов недоедания среди детей;
Provide the National Committee on Nutrition with the appropriate level of authority and adequate human, technical and financial resources and ensure that it plays an effective coordinating role in the effort to reduce malnutrition among children;

По мнению делегации Непала, успех любой операции по поддержанию мира определяют четко сформулированный мандат, подкрепленный надлежащими людскими и материальными ресурсами и наличие поэтапного плана.
In his delegation's view, the effectiveness of any peace-keeping operation depended on its having a clear and precise mandate, supported by adequate human and material resources, together with a carefully phased plan.

Комитет предлагает государству- участнику добиться того, чтобы управление омбудсмена стало независимым и эффективным национальным органом, обладающим полномочиями, соответствующими Парижским принципам, и надлежащими людскими, финансовыми и прочими ресурсами.
The Committee encourages the State party to ensure that the Ombudsman institution is an independent and effective national institution with powers in accordance with the Paris Principles, and adequate human, financial and other resources.

Государствам- членам следует и впредь обеспечивать, чтобы миссиям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира оказывалась политическая поддержка и они располагали надлежащими людскими финансовыми ресурсами и предметами материально-технического снабжения и ясным и реалистичным мандатом, который может быть выполнен.
Member States should continue to ensure that United Nations peacekeeping is provided with political support, adequate human, financial and logistical resources and a clear, realistic and achievable mandate.

Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения национального комитета по вопросам выживания, защиты и развития детей надлежащими людскими, финансовыми и другими ресурсами.
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to provide the National Committee for the Survival, Protection and Development of Children with adequate human, financial and other resources.

Комитет решительно выступает за поддержание и дальнейшее укрепление сети существующих информационных центров, обеспечение их надлежащими людскими и материальными ресурсами, которые бы позволяли им распространять информацию об Организации Объединенных Наций во всем мире.
The Committee is strongly in favour of maintaining and strengthening further the network of existing information centres, providing them with both the adequate human and operational resources that would enable them to spread the message of the United Nations around the world.

Расширять возможности трудовой инспекции по проведению контроля за масштабами детского труда, включая нерегламентируемый труд, путем ее обеспечения надлежащими людскими и финансовыми ресурсами и проведения подготовки кадров; и.
Strengthen the labour inspectorate to monitor the extent of child labour, including unregulated work, through the provision of adequate human and financial resources and training; and.

Обеспечить, чтобы Комиссия по проведению судебной реформы, Комиссия по разработке конституции и Комиссия по правам человека располагали надлежащими людскими и финансовыми ресурсами для выполнения своих мандатов и решения гендерных проблем в соответствии с международными стандартами;
Ensure that the Judicial Reform Commission, the Constitutional Drafting Commission and the Human Rights Commission have adequate human and financial resources to fulfil their mandates and address gender perspectives in line with international standards;

Увеличить в приоритетном порядке количество и доступность центров, предоставляющих детям- жертвам услуги по защите, реабилитации и реинтеграции, а также обеспечить, чтобы эти центры обладали надлежащими людскими, техническими и финансовыми ресурсами;
Increase, as a matter of priority, the number and availability of centres offering protection, rehabilitation and reintegration services to child victims and ensure that such centres are provided with adequate human, technical and financial resources;

Это будет эффективным только в том случае, если сектор правосудия будет перестроен, модернизирован и будет располагать надлежащими людскими и техническими ресурсами, с тем чтобы он был в состоянии привлекать к ответственности лиц, виновных в нарушениях прав человека и норм международного гуманитарного права.
This will be effective only if the justice sector is rebuilt, revamped and equipped with appropriate human and technical resources to be able to hold accountable the perpetrators of human rights and international humanitarian law violations.

Обеспечивать свои центральные и местные учреждения и органы власти, включая министерство здравоохранения и социального обеспечения, Совет по оценке деятельности в области охраны здоровья и социального обеспечения и приходские советы, надлежащими людскими, техническими и бюджетными ресурсами в целях достижения гендерного равенства;
Provide its central and local institutions and bodies, such as the Ministry of Health and Welfare, the Health and Welfare Assessment Council and the parish councils, with adequate human, technical and budgetary resources with a view to achieving gender equality;