НЕОБХОДИМЫМИ ЛЮДСКИМИ на Английском - Английский перевод

• with the necessary human
• with adequate human
• adequate human
• required human
• with appropriate human

Примеры использования Необходимыми людскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ирак располагает всеми необходимыми людскими и природными ресурсами для достижения успеха.
Iraq has all the necessary human and natural resources to succeed.

Эти предложения должны быть обеспечены необходимыми людскими и финансовыми ресурсами.
Those proposals should be backed up by the provision of the necessary human and financial resources.

Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить такой механизм необходимыми людскими и финансовыми ресурсами.
The Committee also recommends that the State party provide such a mechanism with adequate human and financial resources.

В-третьих, располагает ли Университет необходимыми людскими, материальными и финансовыми ресурсами для решения поставленных задач.
The third is whether the University has been endowed with the necessary human, material and financial resources to carry out its mission.

Укрепить Отдел информации по вопросам детей и обеспечить его необходимыми людскими и финансовыми ресурсами;
Strengthen the Child Information Unit and provide it with adequate human and financial resources;

Центр должен располагать необходимыми людскими и финансовыми ресурсами, если от него ожидают внесения вклада в борьбу против международного терроризма.
The Centre must have the necessary human and financial resources if it was to make a contribution to the fight against international terrorism.

Такой орган должен быть доступен для всех детей и обеспечен необходимыми людскими, финансовыми и техническими ресурсами.
Such a body should be accessible to all children and be provided with the necessary human, financial and technical resources.

Для достижения этих целей Объединенная инспекционная группа должна быть усилена и обеспечена необходимыми людскими и материальными ресурсами.
In order to achieve those goals, the Joint Inspection Unit should be strengthened and provided with appropriate human and material resources.

Этот этап является также наиболее сложным с точки зрения обеспечения необходимыми людскими ресурсами и оказания необходимой материально-технической поддержки.
It is also the most challenging in terms of the provision of the necessary human and logistical support.

Такой орган следует наделить правом рассматривать индивидуальные жалобы и снабжать необходимыми людскими и финансовыми ресурсами.
Such a body should be empowered to deal with individual complaints and should be provided with the necessary human and financial resources.

Он должен быть доступным для всех детей и должен быть обеспечен необходимыми людскими, финансовыми и техническими ресурсами для надлежащего функционирования.
It should be accessible to all children and be provided with the necessary human, financial and technical resources to function adequately.

Оно также признает важное значение укрепления существующего институционального механизма и обеспечения его необходимыми людскими и финансовыми ресурсами.
It also recognized the importance of strengthening the existing institutional framework and giving it the necessary human and financial resources.

Обеспечить, чтобы учреждения по альтернативному уходу снабжались необходимыми людскими, техническими и финансовыми ресурсами для надлежащего ухода за детьми; и.
Ensure that alternative care institutions are provided with the necessary human, technical and financial resources for the proper care of children; and.

Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить свое национальное правозащитное учреждение необходимыми людскими и финансовыми ресурсами.
The Committee further recommends that the State party equip its national human rights institution with the necessary human and financial resources.

Органы Организации Объединенных Наций, содействующие улучшению положения женщин, должны располагать необходимыми людскими и финансовыми ресурсами для выполнения возложенных на них задач.
United Nations bodies that promoted the advancement of women must have the necessary human and financial means to carry out their work.

Обеспечить социальные службы необходимыми людскими и финансовыми ресурсами, с тем чтобы они могли эффективно содействовать психосоциальной интеграции репатриированных детей;
Provide social services with the necessary human and financial resources for them to effectively support the psychosocial integration of repatriated children;

Создать отделы по работе с несовершеннолетними на всей территории государства- участника и обеспечить их необходимыми людскими, финансовыми и техническими ресурсами.
Establish juvenile liaison bureaux throughout the State party and ensure that they are provided with the necessary human, financial and technical resources.

Увеличить бюджет Международного трибунала для его обеспечения необходимыми людскими и материальными ресурсами в целях наиболее эффективного выполнения ими своей миссии;
Increase the budget of the International Tribunal in order to provide it with the necessary human and material means to fulfil its mission as effectively as possible;

При этом настоятельно необходимо наращивать потенциал региональных экономических комиссий и обеспечивать их необходимыми людскими и финансовыми ресурсами.
At the same time, there is a vital need to build the capacity of the regional economic communities and provide them with the necessary human and financial resources.

Комитет обеспокоен тем, что Национальная комиссия по правам человека не располагает необходимыми людскими, техническими и финансовыми ресурсами для эффективного выполнения ее функций.
The Committee is concerned that the National Human Rights Commission lacks the necessary human, technical and financial resources to carry out its responsibilities effectively.

Странам Центральной Америки, как это было указано, трудно самим решить проблему контрабандного провоза иностранцев, поскольку они не располагают необходимыми людскими и финансовыми ресурсами.
It was considered difficult for the Central American countries acting alone to resolve the problem of alien-smuggling, since they lack the necessary human and financial resources.

Для того чтобы ЮНИДО могла выполнить свой мандат, Секретариат должен быть обеспечен необходимыми людскими и финансовыми ресурсами из регулярного бюджета и за счет добровольных взносов.
In order for UNIDO to fulfil its mandate, the Secretariat needed to be provided with appropriate human and financial resources, through the regular budget and also through voluntary contributions.

Предполагается, что Административная канцелярия сможет обеспечить выполнение целей и достижение результатов при условии, что она будет располагать необходимыми людскими и финансовыми ресурсами.
The Executive Office is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that the required human and financial resources are made available.

Государству- участнику следует обеспечить Министерство и Группу необходимыми людскими, техническими и финансовыми ресурсами, необходимыми им для эффективной деятельности.
The State party should ensure that both the Ministry and the Group are provided with the necessary human, technical and financial resources for their effective operation.

Реализация политики энергоэффективности является сложной задачей и требует наличия хорошего механизма обеспечения этой реализации( реализующих агентств или группы агентств) наряду с необходимыми людскими и финансовыми ресурсами.
Implementing energy efficiency policies is complex and requires a good delivery mechanism(implementation agencies or set of agencies) together with the necessary human and financial resources.

Комитет также обращается к государству- участнику с настоятельным призывом обеспечить этот механизм необходимыми людскими, техническими и финансовыми ресурсами, с тем чтобы гарантировать его независимость и эффективность.
The Committee also urges the State party to ensure that this mechanism is provided with the necessary human, technical and financial resources to ensure its independence and efficacy.

В заключение выступающий хотел бы подчеркнуть, что механизмы, имеющие целью поощрение прав человека, будут работать эффективно только в том случае, если они будут располагать необходимыми людскими, материальными и финансовыми ресурсами.
Lastly, he wished to emphasize that the various mechanisms established to promote human rights could only function if they received the necessary human, material and financial support.

Государству- участнику следует также обеспечить, чтобы Высший совет по охране материнства и детства располагал необходимыми людскими, техническими и финансовыми ресурсами, необходимыми для эффективной работы.
The State party should also ensure that the Higher Council for Motherhood and Childhood is provided with the necessary human, technical and financial resources for its effective operation.

Оно намерено продолжать модернизацию судебных структур и их обеспечение необходимыми людскими и финансовыми ресурсами, с тем чтобы дать им возможность рационализировать рабочие процедуры и повысить эффективность их работы.
It was determined to continue modernizing judicial structures and providing them with the necessary human and financial resources to enable them to streamline their working procedures and enhance their performance.

Комитет призывает государство- участник укрепить свой национальный механизм по улучшению положения женщин и обеспечить его необходимыми людскими и финансовыми ресурсами, четким мандатом и полномочиями.
The Committee calls on the State party to strengthen its national machinery for the advancement of women and provide it with the necessary human and financial resources, clear mandates and authority.