ADMINISTRATIVE COMMITTEE WILL ADOPT на Русском - Русский перевод

• административный комитет утвердит

Примеры использования Administrative committee will adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with annex 7, article 8 of the Convention, the Administrative Committee will adopt the report of its third session on the basis of a draft prepared by the UN/ECE secretariat.
В соответствии со статьей 8 приложения 7 к Конвенции Административный комитет утвердит доклад о работе своей третьей сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом ЕЭК ООН.

It is expected that the Administrative Committee will adopt the report of its first session on the basis of a draft prepared by the secretariats, either at the end of the session or by correspondence afterwards.
Административный комитет, как ожидается, утвердит доклад о работе своей первой сессии на основе проекта, который будет подготовлен секретариатами либо в конце сессии, либо после ее окончания на основе переписки.

Work on phase II of the revision process, which has been undertaken also through a Group of Experts established by the Committee, is at a very advanced stage and it is expected that the TIR Administrative Committee will adopt a comprehensive package of amendment proposals during its session on 24 and 25 February 2000.
Полным ходом осуществляется деятельность в рамках этапа II процесса пересмотра, в том числе в рамках Группы экспертов, учрежденной Комитетом, и предполагается, что Административный комитет МДП примет комплексный пакет предложений по поправкам в ходе своей сессии 24 и 25 февраля 2000 года.

In accordance with Annex 8, Article 7 of the Convention, the Administrative Committee will adopt the report on its forty-fifth session on the basis of a draft prepared by the UNECE secretariat.
В соответствии со статьей 7 приложения 8 к Конвенции Административный комитет утвердит доклад о работе своей сорок пятой сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом ЕЭК ООН.

ADOPTION OF THE REPORT In accordance with Article 19, paragraph 11 of the Convention, the Administrative Committee will adopt the report of its first session on the basis of a draft prepared by the UN/ECE secretariat.
УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА В соответствии с пунктом 11 статьи 19 Конвенции Административный комитет утвердит доклад о работе своей первой сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом ЕЭК ООН.

Item 10 Adoption of the report/ In accordance with Annex 8, Article 7 of the Convention, the Administrative Committee will adopt the report on its forty-sixth session on the basis of a draft prepared by the UNECE secretariat.
В соответствии со статьей 7 приложения 8 к Конвенции Административный комитет утвердит доклад о работе своей сорок шестой сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом ЕЭК ООН.

ADOPTION OF THE REPORT In accordance with Annex 8, Article 7 of the Convention, the Administrative Committee will adopt the report on its thirty-third session on the basis of a draft prepared by the UNECE secretariat.
УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА В соответствии со статьей 7 приложения 8 к Конвенции МДП 1975 года Административный комитет утвердит доклад о работе своей тридцать четвертой сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом ЕЭК ООН.

The Annex[1,3] will contain the version to be adopted by the Administrative Committee[at the time of the entry into force/not later than 1 month after the entry into force] of the Agreement.
Настоящее приложение[ 1, 3] будет содержать вариант текста, который будет принят Административным комитетом[ при вступлении в силу/ не позднее чем через один месяц после вступления в силу] настоящего Соглашения.

The proposal of an amendment adopted by the Administrative Committee will be submitted, by the Secretariat of the Economic Commission for Europe of the United Nations, to the Secretary General who will notify all Contracting Parties to this Agreement.
Предложение по поправке, принятое Административным комитетом, препровождается секретариатом Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций Генеральному секретарю, который направляет уведомление всем Договаривающимся сторонам настоящего Соглашения.

The ADN Administrative Committee will meet on 27 January 2012(see agenda ECE/ADN/16 and Add.1), mainly for adopting all draft amendments prepared by the Safety Committee in 2011 and January 2012, i.e. the set of amendments that should enter into force on 1 January 2013 and that would ensure harmonization of ADN with ADR and RID.
Административный комитет ВОПОГ вновь соберется 27 января 2012 года( см. повестку дня ECE/ ADN/ 16 и Add. 1), главным образом для того, чтобы принять все проекты поправок, подготовленные Комитетом по вопросам безопасности в 2011 году и в январе 2012 года, т. е. набор поправок, которые должны вступить в силу 1 января 2013 года и которые обеспечат согласование ВОПОГ с ДОПОГ и МПОГ.

The ADN Administrative Committee will meet again on 28 and 29 January 2010(see agenda ECE/ADN/7), mainly for adopting all draft amendments prepared by the Safety Committee in 2009 and January 2010, i.e. the set of amendments that should enter into force on 1 January 2011 and that would ensure harmonization of ADN with ADR and RID.
Административный комитет ВОПОГ вновь соберется 28 и 29 января 2010 года( см. повестку дня ECE/ ADN/ 7), главным образом для того, чтобы принять все проекты поправок, подготовленные Комитетом по вопросам безопасности в 2009 году и январе 2010 года, т. е. набор поправок, которые должны вступить в силу 1 января 2011 года и которые обеспечат согласование ВОПОГ с ДОПОГ и МПОГ.

Any proposals for additional amendments and corrections to ECE/ADN/27 resulting from the present session and adopted by the ADN Administrative Committee for entry into force on 1 January 2015 will be presented in documents ECE/ADN/27/Add.1 and ECE/ADN/27/Corr.1.
Любые предложения о дополнительных поправках и исправлениях к документу ECE/ ADN/ 27, которые явятся результатом нынешней сессии и будут приняты Административным комитетом ВОПОГ для вступления в силу 1 января 2015 года, будут представлены в документах ECE/ ADN/ 27/ Add. 1 и ECE/ ADN/ 27/ Corr. 1.

Amendments adopted in 2007 and 2008 will be submitted to the ADN Administrative Committee as soon as the ADN enters into force.
Поправки, принятые в 2007 и 2008 годах, будут представлены Административному комитету ВОПОГ сразу же после вступления ВОПОГ в силу.

The Working Party was informed by the secretariat that, concerning the amendment to Article 26, paragraph 1 of the Convention adopted by the TIR Administrative Committee on 26 October 2003, contained in Depositary Notification C.N.623.2003. TREATIES-1, the deadline for objections will expire on 19 June 2004.
Рабочая группа заслушала сообщение секретариата о том, что в связи с поправкой к пункту 1 статьи 26 Конвенции, принятой Административным комитетом МДП 26 октября 2003 года и содержащейся в уведомлении депозитария C. N. 623. 2003. TREATIES- 1, предельный срок для представления возражений истекает 19 июня 2004 года.

Draft Rule No. 1 had been proposed, and endorsed by the ECE Regional Conference on Transport and the Environment. The Administrative Committee of the Agreement at its first session adopted it on 8 March 2001, and it will be annexed to the Agreement, following the provisions of Articles 1 and 2 of the Agreement.
Региональной конференцией ЕЭК по транспорту и окружающей среде был предложен и одобрен проект предписания№ 1. 8 марта 2001 года Административный комитет Соглашения на своей первой сессии утвердил его, и оно будет включено в Соглашение в качестве приложения в соответствии с положениями статей 1 и 2 Соглашения.

It adopted, amended and restructured Regulations annexed to the ADN, which will be submitted to the ADN Administrative Committee as soon as the ADN enters into force.
Оно приняло Правила, прилагаемые к ВОПОГ, внесло в них поправки и изменило структуру этих Правил, которые будут переданы Административному комитету ВОПОГ, как только ВОПОГ вступит в силу.

The Administrative Committee endorsed the comments to the provisions of the Convention that had been prepared and adopted by the UNECE Working Party(WP.30) at its one-hundredth session as contained in annex 3 to this report will be added later to the final report.
Административный комитет утвердил комментарии к положениям Конвенции, которые были подготовлены и приняты Рабочей группой ЕЭК ООН( WP. 30) на ее сотой сессии и которые содержатся в приложении 3 к настоящему докладу.

The Administrative Committee endorsed a comment to the provisions of the Convention that have been prepared and adopted by the TIR Executive Board(TIRExB) at its thirteenth session as contained in annex 4 to this report will be added later to the final report.
Административный комитет утвердил комментарий к положениям Конвенции, который был подготовлен и принят Исполнительным советом МДП( ИСМДП) на его тринадцатой сессии и который содержится в приложении 4 к настоящему докладу.

The Committee noted with appreciation that a comprehensive package of amendments to the TIR Convention, adopted by the TIR Administrative Committee in 1997 under phase I of the TIR revision process, will come into force on 17 February 1999(Depositary Notification C.N.800.1998. TREATIES-2) providing for(a) controlled access to the TIR procedure;(b) transparency of the international guarantee system;(c) implementation of an international EDI control system for TIR Carnets; and(d) the establishment of a TIR Executive Board TIRExB.
Комитет с удовлетворением отметил, что всеобъемлющий пакет поправок к Конвенции МДП, принятый Административным комитетом МДП в 1997 году в рамках этапа I процесса пересмотра МДП, вступит в силу 17 февраля 1999 года( уведомление депозитария C. N. 800. 1998. TREATIES- 2) в отношении а контролируемого доступа к процедуре МДП; b транспарентности международной гарантийной системы; с осуществления международной системы контроля ЭОД за использованием книжек МДП и d создания Исполнительного совета МДП ИС МДП.