Примеры использования Adopted the outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссия утвердила итоги обзора реформы ЕЭК 2005 года с указанными изменениями.At its 15th meeting, on 7 June 2011, the Council considered and adopted the outcome of the review of Nauru see section C below.
На 15- м заседании 7 июня 2011 года Совет рассмотрел и утвердил итоги обзора по Науру см. раздел C ниже.Two days ago we adopted the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the review of the Millennium Development Goals MDGs.
Два дня назад мы приняли итоговый документ пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня, посвященный обзору целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия.At its 14th meeting, on 7 September, the Conference adopted the outcome documents by consensus see annexes I and II.
На своем 14- м заседании 7 сентября Конференция консенсусом приняла заключительные документы см. приложения I и II.Member States adopted the outcome document of the review of the 2005 reform of ECE, which defines the strategic priorities for the Commission's work for the coming years.
Государства- члены приняли итоговый документ об обзоре хода реформирования ЕЭК в 2005 году, в котором определены стратегические приоритеты в работе Комиссии на последующие годы.
Люди также переводят
At its 15th meeting, on 10 June 2008, the Council considered and adopted the outcome of the review on India see section C below.
На 15- м заседании 10 июня 2008 года Совет рассмотрел и принял итоги обзора по Индии см. раздел С ниже.On 26 July 2011, the General Assembly adopted the Outcome document of the High-level Meeting of the General Assembly on Youth: Dialogue and Mutual Understanding, through its resolution 65/312.
В своей резолюции 65/ 132 от 26 июля 2011 года Генеральная Ассамблея приняла Итоговый документ заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по теме<< Молодежь: диалог и взаимопонимание.At its 21st meeting, on 13 June 2008, the Council considered and adopted the outcome of the review on Tonga see section C below.
На своем 21- м заседании 13 июня 2008 года Совет рассмотрел и принял итоги обзора по Тонге см. раздел С, ниже.Less than two weeks ago, our leaders adopted the outcome document of the summit,the result of our year of hard work and long days and nights of discussions.
Менее двух недель тому назад наши руководители приняли итоговый документ саммита, результат нашей напряженной работы и обсуждений в течение долгих дней и ночей.At its 13th meeting, on 9 June 2008, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review on Bahrain see section C below.
На 13- м заседании 9 июня 2008 года Совет по правам человека рассмотрел и принял итоги обзора по Бахрейну см. раздел С ниже.At the 2005 World Summit, the General Assembly unanimously adopted the Outcome Document(resolution 60/1), whose paragraphs 138 and 139 form the basis of the responsibility to protect.
На всемирном саммите 2005 года Генеральная Ассамблея единодушно приняла Итоговый документ( резолюция 60/ 1), пункты 138 и 139 которого формируют основу обязанности защищать.At its 13th and 14th meetings,on 9 June 2008, the Council considered and adopted the outcome of the review on Tunisia see section C below.
На своих 13- м и14- м заседаниях 9 июня 2008 года Совет рассмотрел и принял итоги обзора по Тунису см. раздел С ниже.At its sixty-fifth session, the General Assembly adopted the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the Assembly on the Millennium Development Goals.
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея приняла итоговый документ пленарного заседания высокого уровня Ассамблеи, посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.At its 32nd meeting, on 20 March 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review on Tuvalu see section C below.
На своем 32- м заседании 20 марта 2009 года Совет рассмотрел и принял итоги обзора по Тувалу см. раздел С ниже.At its 14th meeting, on 7 September, the Conference adopted the outcome documents by consensus(see annexes I and II). At the same meeting, the Conference adopted its report to the General Assembly by consensus.
На своем 14м заседании 7 сентября Конференция консенсусом приняла заключительные документы( см. приложения I и II). На том же заседании Конференция консенсусом утвердила свой доклад Генеральной Ассамблее.At its 31st meeting, on 16 March 2011, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review on Malawi see section C below.
На своем 31- м заседании 16 марта 2011 года Совет по правам человека рассмотрел и утвердил итоги обзора по Малави см. раздел С ниже.In its resolution 63/2, the General Assembly adopted the outcome document of the midterm review of the Almaty Programme of Action.
В своей резолюции 63/ 2 Генеральная Ассамблея приняла итоговый документ о среднесрочном обзоре Алматинской программы действий.At its 40th meeting, on 15 March 2012, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Iceland see section C below.
На своем 40- м заседании 15 марта 2012 года Совет по правам человека рассмотрел и утвердил итоги обзора по Исландии см. раздел С ниже.At the 29th meeting, on 19 March 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review on the United Arab Emirates see section C below.
На 29- м заседании 19 марта 2009 года Совет рассмотрел и принял итоги обзора по Объединенным Арабским Эмиратам см. раздел С ниже.At its 21st meeting, on 22 September 2011, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Latvia see section C below.
На своем 21- м заседании 22 сентября 2011 года Совет по правам человека рассмотрел и утвердил итоги обзора по Латвии см. раздел С ниже.At its 28th meeting, on 17 March 2010, the Council considered and adopted the outcome of the review of the Dominican Republic see section C below.
На 28- м заседании 17 марта 2010 года Совет рассмотрел и утвердил итоги обзора по Доминиканской Республике см. раздел С ниже.At its 19th meeting, on 25 September 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review on Slovakia see section C below.
На своем 19- м заседании 25 сентября 2009 года Совет рассмотрел и утвердил итоги обзора по Словакии см. раздел С ниже.At its closing meeting, on 26 July 2000, the Expert Meeting adopted the outcome of the Meeting reproduced in section I above.
На своем заключительном заседании 26 июля 2000 года Совещание экспертов утвердило итоговый документ, содержащийся в разделе I выше.At the 29th meeting, on 19 March 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review on Liechtenstein see section C below.
На 29- м заседании 19 марта 2009 года Совет рассмотрел и принял итоги обзора по Лихтенштейну см. раздел С ниже.At its 14th meeting, on 21 September 2010, the Council considered and adopted the outcome of the review of Kyrgyzstan see section C below.
На своем 14- м заседании 21 сентября 2010 года Совет рассмотрел и утвердил итоги обзора по Кыргызстану см. раздел C ниже.At its 17th and 18th meetings,on 11 June 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review on Azerbaijan see section C below.
На 17- м и18- м заседаниях 11 июня 2009 года Совет рассмотрел и утвердил итоги обзора по Азербайджану см. раздел С ниже.At its 16th meeting, on 7 June 2011, the Human Rights Council considered and adopted the outcome of the review of Austria see section C below.
На своем 16- м заседании 7 июня 2011 года Совет по правам человека рассмотрел и утвердил итоги обзора по Австрии см. раздел С ниже.At the 30th plenary meeting, on 19 March 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review on Burkina Faso see section C below.
На своем 30- м пленарном заседании 19 марта 2009 года Совет рассмотрел и принял итоги обзора по Буркина-Фасо см. раздел С ниже.At its closing meeting, on 29 November 2000, the Expert Meeting adopted the outcome of the Meeting reproduced in section I above.
На своем заключительном заседании 29 ноября 2000 года Совещание экспертов утвердило итоговый документ Совещания, который воспроизводится в разделе I выше.At its 14th meeting, on 23 September 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review on the Central African Republic see section C below.
На своем 14- м заседании 23 сентября 2009 года Совет рассмотрел и принял итоги обзора по Центральноафриканской Республике см. раздел С ниже.
