ADVANCE COPIES на Русском - Русский перевод

• сигнальные экземпляры
• предварительные экземпляры
• сигнальные копии
• предварительный текст
• предварительные копии

Примеры использования Advance copies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advance copies of statements.
Предварительные тексты заявлений.

Yeah, well, the reporter came by and dropped off some advance copies.
Да, репортер заехала и завезла предварительные экземпляры.

These advance copies are almost invariably in English.
Эти предварительные экземпляры почти всегда составляются на английском языке.

A notice indicates that"This database contains advance copies of documents in their original languages.
При этом указывается, что" настоящая база данных содержит сигнальные экземпляры документов на языках оригиналов.

Advance copies of all documentation for the session are available at the following site click here.
Предварительные экземпляры этого и всех остальных документов сессии имеются здесь.

Plans are under way to post the advance copies on the UNICEF web site(www. unicef. org);
Планируется размещение сигнальных экземпляров на веб- сайте ЮНИСЕФ( www. unicef. org);

Advance copies of the Guide, in English and in Russian, were distributed to participants.
Среди участников были распространены сигнальные экземпляры справочника на английском и русском языках.

McCartney's announcement came via a press release distributed to select UK journalists on 9 April, with advance copies of McCartney.
О решении Маккартни было объявлено через пресс-релиз, распространенный среди избранных британских журналистов 9 апреля с предварительным экземпляром он ознакомился лично.

Advance copies of the second and third volume had been shipped from the printing press just prior to his visit.
Сигнальные экземпляры 2- го и 3- го томов которого были только что доставлены из типографии.

In some cases, when the release date of a publication does not meet the schedule of an organization, advance copies of manuscript tables are made available.
В некоторых случаях, когда дата выхода издания не соответствует графику организации, в ее распоряжение предоставляется предварительный экземпляр таблиц в рукописном виде.

Advance copies of resolutions 2003/77 and 2003/82 are attached for your reference see annexes I and II.
Для Вашего сведения к настоящему письму прилагаются предварительные копии резолюций 2003/ 77 и 2003/ 82 см. приложения I и II.

If the Committee meant to say that NGOs should be given advance copies of the report in order to enable them to prepare a counterreport, it ought to use another word.
Если Комитет хочет сказать, что НПО должны получать предварительный текст доклада, чтобы они могли подготовить свой контрдоклад, то необходимо использовать другое слово.

Advance copies of that paper are available in the office of the Secretary of the Fifth Committee and the Committee on Programme and Coordination Room S-2700.
Сигнальные экземпляры этого документа можно получить в секретариате Пятого комитета и Комитета по программе и координации комната S- 2700.

Improvements suggested by UNHCR included submitting advance copies of reports for processing and changing one specific report from pre-session to in-session.
В число улучшений, предложенных УВКБ, входит представление сигнальных экземпляров докладов для обработки и изменения категории одного конкретного доклада с категории предсессионного на категорию сессионного.

Advance copies of document DP/1997/16/Add.7 were circulated to Executive Board members in March 1997 as a framework for consultations.
Предварительные копии документа DP/ 1997/ 16/ Add. 7 были распространены среди членов Исполнительного совета в марте 1997 года в качестве основы для консультаций.

Other documents may be distributed to delegations during the session, for example, informal documents unrelated to an agenda item, advance copies of future proposals, etc.
Во время сессии среди делегаций могут распространяться прочие документы, например неофициальные документы, не относящиеся к какому-либо пункту повестки дня, предварительные тексты будущих предложений и т. д.

However, advance copies of documents submitted to the Advisory Committee were often revised many times, which could present problems.
Однако сигнальные экземпляры документов, представляемых Консультативному комитету, часто подвергаются многократным изменениям, что может вызвать проблемы.

Nevertheless, in the context of budget preparation, a number of such organs received and reviewed advance copies of the programmes of work within the area of their substantive responsibilities.
Тем не менее в контексте подготовки бюджета некоторые из таких органов получили и рассмотрели предварительные экземпляры программ работы в областях, относящихся к основной сфере их компетенции.

Advance copies of documents, in their original language versions, have been made available on the UNICEF extranet site at least six weeks prior to each session.
Сигнальные экземпляры документов на языке оригинала размещались на экстранет- сайте ЮНИСЕФ не позднее, чем за шесть недель до начала каждой сессии.

In a related vein, the Bureau was also encouraged to learn of the general practice of the special procedures to share, whenever possible, advance copies of their reports with the countries concerned.
В том же контексте Бюро с удовлетворением восприняло информацию о применяемой в рамках специальных процедур общей практики препровождать по мере возможности предварительные копии своих докладов соответствующим странам.

It should also provide, where possible, advance copies of reports, without prejudice to the publication of the official version in all six languages.
Секретариат также должен предоставить, там, где это возможно, сигнальные копии докладов, без ущерба для публикации официальной версии на всех шести языках.

In paragraph 34 of his report contained in document A/56/656, the Secretary-General stated that it was up to Member States to take a position on the pattern of ad hoc availability of courtesy draft or advance copies of documents.
В пункте 34 своего доклада, содержащегося в документе A/ 56/ 656, Генеральный секретарь указал, что вопрос о практике предоставления на специальной основе в качестве любезности проектов или предварительных экземпляров документов оставляется на усмотрение государств- членов.

The Secretariat was prepared to provide advance copies on an informal basis, on the understanding that they would not be considered official documents.
Секретариат готов предоставлять сигнальные экземпляры документов на неофициальной основе при том понимании, что они не будут рассматриваться в качестве официальных документов..

The Advisory Committee points out that its review of this subject was hindered by the late submission of the second performance reports for the Tribunals(A/62/556 and A/62/557), advance copies of which were received only at the end of November 2007.
Консультативный комитет отмечает, что рассмотрению им указанного вопроса помешало позднее представление вторых докладов об исполнении бюджетов трибуналов( A/ 62/ 556 и A/ 62/ 557), предварительные экземпляры которых были получены лишь в конце ноября 2007 года.

The Secretary informed the Executive Board that advance copies of the documentation for the annual session 1998 would be available on the UNDP homepage via Internet.
Секретарь уведомила Исполнительный совет о том, что сигнальные экземпляры документов по ежегодной сессии 1998 года будут представлены на информационной страничке ПРООН в Интернете.

In its report under item 32"Multilingualism" of the fifty-sixth session of the General Assembly(A/56/656, para. 32), the Secretary-General stated that various author departments of the Secretariat and/or United Nations bodies provide, as a courtesy, advance copies of reports and other documents, at times in draft form, in hard copy or on the web site of the department or office.
В своем докладе по пункту 32<< Многоязычие>> пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ 56/ 656, пункт 32) Генеральный секретарь указал, что различные департаменты Секретариата и/ или органы Организации Объединенных Наций, составляющие документы, в качестве любезности предоставляют в печатном виде или размещают на вебсайте соответствующего департамента или подразделения предварительные экземпляры докладов и других документов, иногда в виде их проектов.

Advance copies of the Board's report on the peacekeeping operations for the financial year ended 30 June 2009 were provided to the Advisory Committee on 3 February 2010.
Сигнальные экземпляры доклада Комиссии по операциям по поддержанию мира за финансовый год, закончившийся 30 июня 2009 года, были предоставлены Консультативному комитету 3 февраля 2010 года.

The Internet has also supplemented the outreach through traditional means and redissemination channels, as advance copies of all print products are uploaded to the United Nations home page as soon as they become available.
Кроме того, Интернет расширяет сферу информационного охвата, дополняя традиционные средства и каналы повторного распространения информации, поскольку сигнальные экземпляры всей печатной продукции, как только они подготовлены, загружаются на« страничку» Организации Объединенных Наций в Интернете.

Advance copies of documentation and conference room papers would now be posted on the UNDP home page, accessible to all Permanent Missions to the United Nations.
Сигнальные копии документации и документов зала заседаний теперь будут помещаться на" домашней странице" ПРООН, к которой имеют доступ все постоянные представительства при Организации Объединенных Наций.

Both members and observers are informed of all informal consultations and inter-sessional meetings, and all documents including advance copies are made available both to members and to observers on a regular basis to New York missions and their respective capitals.
Как члены, так и наблюдатели информируются обо всех неофициальных консультациях и межсессионных совещаниях, и как члены, так и наблюдатели на регулярной основе получают все документы, включая сигнальные экземпляры, которые направляются в находящиеся в Нью-Йорке представительства и соответствующие столицы.