ADVANCEMENT OF PERSONS WITH DISABILITIES на Русском - Русский перевод

• улучшения положения инвалидов
• улучшению положения инвалидов
• улучшении положения инвалидов

Примеры использования Advancement of persons with disabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developmental approaches to the advancement of persons with disabilities.
Подходы к вопросам улучшения положения инвалидов в контексте развития.

Although only some of the outcome documents address specifically the situation of persons with disabilities, the outcome documents provide critical policy inputs to development approaches to the advancement of persons with disabilities.
Хотя положение инвалидов конкретно затрагивается лишь в некоторых из итоговых документов, они служат важной политической основой для основанных на процессе развития подходов к улучшению положения инвалидов.

The Convention guides the international normative framework for the advancement of persons with disabilities in society and development.
В Конвенции определена международная нормативная база для улучшения положения инвалидов в обществе и в процессе развития.

To address vulnerability and the advancement of persons with disabilities, it is necessary to recognize that persons with a disability do not represent a homogeneous group.
Для решения проблемы уязвимости и содействия инвалидам необходимо признать, что инвалиды не являются однородной группой.

International norms and standards concerning advancement of persons with disabilities.
Международные нормы и стандарты улучшения положения инвалидов.

Developmental approaches to the advancement of persons with disabilities were evident by the mid-point of the Decade in both policies and practice.
Подходы к вопросам улучшения положения инвалидов в контексте развития проявились к середине Десятилетия как в политике, так и в практике.

Overview of issues and trends related to the advancement of persons with disabilities.
Обзор вопросов и тенденций, касающихся улучшения положения инвалидов.

The advancement of persons with disabilities in a broad human rights framework will require fresh thinking and approaches based on"next" practices that contribute to purposeful action and concrete results in the equalization of opportunities.
Для улучшения положения инвалидов в широком контексте прав человека требуется новое мышление и подходы, основанные на<< последующей>> практике, которая способствует принятию целенаправленных мер и достижению конкретных результатов в деле обеспечения равных возможностей.

Global policy review of issues and trends related to the advancement of persons with disabilities;
Глобальный программный обзор вопросов и тенденций в области улучшения положения инвалидов;

The challenges of development indicate the need to address the advancement of persons with disabilities in a broad human rights framework in terms of"next"-- not best-- practices: positive action and concrete results are the operational imperatives.
Задачи в области развития свидетельствуют о необходимости заняться решением вопросов улучшения положения инвалидов в широком контексте прав человека, исходя при этом из тезиса<< последующей>>,-- а не наилучшей-- практики: оперативными ориентирами являются позитивные действия и конкретные результаты.

Activities of the Department of Economic and Social Affairs related to the advancement of persons with disabilities.
Деятельность Департамента по экономическим и социальным вопросам, связанная с улучшением положения инвалидов.

Mr. Touray(Sierra Leone) said that Sierra Leone was committed to the advancement of persons with disabilities and, after signing and ratifying the Convention in 2009, had taken a series of measures.
Г-н Турэй( Сьерра-Леоне) говорит, что Сьерра-Леоне привержена делу улучшения положения инвалидов и после подписания и ратификации Конвенции в 2009 году приняла ряд соответствующих мер.

Protection for persons with disabilities is afforded by Act No. 009/92, of 22 April 1992, on the status, protection and advancement of persons with disabilities.
Защита инвалидов обеспечивается Законом№ 009/ 92 от 22 апреля 1992 года о статусе, защите и поощрении инвалидов.

Act No. 00.007 of 20 December 2000, on the status, protection and advancement of persons with disabilities, and implementing Decree No. 02.205 of 6 August 2002.
Закон№ 00. 007 от 20 декабря 2000 года о статусе, защите и улучшении положения инвалидов и Декрет о его применении№ 02. 205 от 6 августа 2002 года.

Pursuant to that Ordinance, two decrees were issued in 2010, one of which established the National Committee for the Advancement of Persons with Disabilities.
На основании этого ордонанса в 2010 году были приняты два декрета, один из которых направлен на создание национального комитета по улучшению положения инвалидов.

The high-level meeting brought momentum and global attention to the advancement of persons with disabilities as agents and beneficiaries in society and development.
Заседание высокого уровня придало импульс и обратило внимание мирового сообщества на необходимость улучшения положения инвалидов в качестве исполнителей и бенефициаров в обществе и в области развития.

With the adoption of the Programme of Action by the General Assembly in 1982, the international community obtained a policy framework for developmental approaches to the advancement of persons with disabilities.
С принятием Программы действий Генеральной Ассамблеей в 1982 году международное сообщество получило в свое распоряжение стратегические рамки для применения подходов к вопросам улучшения положения инвалидов в контексте развития.

A further report will analyse issues and trends related to advancement of persons with disabilities in the context of development.
В дополнительном докладе будет дан анализ вопросов и тенденций, касающихся улучшения положения инвалидов в контексте развития.

Development approaches to the advancement of persons with disabilities obtained added policy attention as a result of the statement by President Vicente Fox of Mexico at the general debate of the fifty-sixth session of the General Assembly.
Идея применения целостного подхода в контексте общего развития к решению проблем улучшения положения инвалидов привлекла к себе дополнительное внимание на политическом уровне после выступления президента Мексики Висенте Фокса в ходе общих прений на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

Report of the Secretary-General on an overview of issues and trends related to the advancement of persons with disabilities(A/AC.265/2003/2);
Доклад Генерального секретаря об обзоре вопросов и тенденций, касающихся улучшения положения инвалидов( A/ AC. 265/ 2003/ 2);

In his review, the Secretary-General discusses a strategic framework for the development and advancement of persons with disabilities, and presents recommendations on normative issues, policy options, and substantive planning and evaluation considerations for promoting the rights of persons with disabilities in the context of development.
В своем обзоре Генеральный секретарь излагает стратегические рамки деятельности в целях развития и улучшения положения инвалидов и представляет рекомендации по нормативным вопросам и вариантам политики, а также основные, связанные с планированием и оценкой соображения по вопросам поощрения прав инвалидов в контексте развития.

General Assembly resolution 52/82 provided a concise set of priorities for action on developmental approaches to the advancement of persons with disabilities in a broad human rights framework.
Резолюция 52/ 82 Генеральной Ассамблеи содержит краткий перечень приоритетных мер по осуществлению основанных на процессе развития подходов к улучшению положения инвалидов в широком контексте прав человека.

The present report examines core issues and emerging trends in development approaches to the advancement of persons with disabilities in a broad human rights framework, and progress in furthering the goals of full participation and equality.
В настоящем докладе рассматриваются ключевые проблемы и новые тенденции в разработке целостного подхода в контексте общего развития к решению вопросов улучшения положениях инвалидов в рамках реализации широкой задачи защиты прав человека, а также прогресс в деле достижения целей обеспечения полноценного участия и равенства инвалидов..

The Assembly may wish to express its views with regard to options and priorities presented to strengthen joint planning and evaluation of outcomes of the activities of the system to promote the advancement of persons with disabilities in the context of development.
Ассамблея может пожелать высказать свои мнения относительно представленных вариантов и приоритетов в целях укрепления совместных мероприятий по планированию и оценке результатов деятельности системы, направленной на улучшение положения инвалидов в контексте развития.

Document: Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action and progress and challenges concerning the advancement of persons with disabilities in the context of development and the realization of the Millennium Development Goals resolutions 63/150 and 64/131.
Документ: доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий, прогрессе и проблемах, связанных с улучшением положения инвалидов в контексте развития, и достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия резолюции 63/ 150 и 64/ 131.

What is to be gained by promoting the social integration of groups in society-- the value proposition-- and the importance of doing so are best illustrated by the policy frameworks that are being independently developed in reference to the advancement of persons with disabilities, older persons and indigenous peoples.
Чего можно достичь, содействуя социальной интеграции групп в общество,- утверждение ценности и важности этого- лучше всего иллюстрируется программами политики, независимо разрабатываемыми для улучшения положения инвалидов, пожилых людей и коренных народов.

The Global Partnership for Disability and Development is an example of such an effort, where a multi-stakeholder partnership is contributing to the advancement of persons with disabilities through the sharing of resources and knowledge at global, regional and national levels.
Примером таких усилий является Глобальное партнерство по вопросам инвалидности и развития, когда многостороннее партнерство вносит вклад в улучшение положения инвалидов посредством обмена ресурсами и знаниями на глобальном, региональном и национальном уровнях.

Further efforts to promulgate and implement focused legislation, action-oriented strategies and implementation in accordance with the adopted international standards as regards gender equality and non-discrimination, advancement of persons with disabilities and fully fledged opportunities for ethnic minorities(Serbia); 106.32.
Продолжать усилия по принятию и осуществлению специального законодательства и целенаправленных стратегий в соответствии с принятыми международными стандартами, касающимися гендерного равенства и недискриминации, улучшения положения инвалидов и предоставления полномасштабных возможностей этническим меньшинствам( Сербия);

In his evaluation report on the achievements of the Decade(A/47/415), the Secretary-General noted that the Programme of Action had provided a policy framework for the advancement of persons with disabilities in the context of development in a broad human rights framework.
В своем докладе об оценке достижений Десятилетия( A/ 47/ 415) Генеральный секретарь отметил, что Программа действий обеспечила концептуальные рамки для деятельности по улучшению положения инвалидов в контексте развития с учетом широкого спектра вопросов прав человека.

To submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a comprehensive biennial report on the implementation of the World Programme of Action, progress and challenges concerning the advancement of persons with disabilities in the context of development and the realization of the Millennium Development Goals;
Представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии всеобъемлющий двухгодичный доклад об осуществлении Всемирной программы действий, прогрессе и проблемах, связанных с улучшением положения инвалидов в контексте развития, и достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;