ADVISERS GROUP на Русском - Русский перевод

• группа консультантов
• консультативная группа
• группа советников

Примеры использования Advisers group на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the Department will collaborate with the Advisers Group in convening three regional conferences.
Кроме того, Департамент будет сотрудничать с Группой консультантов в созыве трех региональных конференций.

The Forestry Advisers Group has agreed to place a high priority on supporting national forest programmes.
Консультативная группа по лесному хозяйству приняла решение уделить первостепенное внимание поддержке национальных программ лесопользования.

It fully supported the activities of the United Nations Advisers Group on Inclusive Financial Sectors.
Он полностью поддерживает деятельность Группы консультантов Организации Объединенных Наций по инклюзивным финансовым секторам.

The Advisers Group was composed of key figures from Government, the microfinance industry, banking and the private sector.
В состав консультантов вошли видные представители правительств, отрасли микрофинансирования, банковского дела и частного сектора.

The European Union would have preferred a greater focus on inclusive financial sectors, on the basis of the work of the Advisers Group.
Европейский Союз хотел бы уделить больше внимания вопросу об инклюзивных финансовых секторах на основе работы Группы консультантов.

Encouragement of informal coordination mechanisms such as the Forestry Advisers Group and those of non-governmental organizations.
Поддержку неофициальных координационных механизмов, таких, как Консультационная группа по лесоводству, и механизмов неправительственных организаций.

The Advisers Group is expected to deliver a final statement on the results of its activities, including key messages, at the end of June 2008.
Ожидается, что Группа консультантов представит окончательное заключение с изложением результатов своей деятельности, включая основные тезисы, в конце июня 2008 года.

The European Union fully supported the creation in 2006 of the United Nations Advisers Group on Inclusive Financial Sectors.
Европейский Союз полностью поддерживает создание в 2006 году Группы консультантов Организации Объединенных Наций по инклюзивным финансовым секторам.

The United Nations Advisers Group on Inclusive Financial Sectors, hosted by UNCDF, was established in June 2006 for a term of two years.
Группа консультантов Организации Объединенных Наций по общедоступным финансовым механизмам, которая находится в ФКРООН, была учреждена в июне 2006 года на двухлетний период.

An important outcome of the International Year has been the establishment of the United Nations Advisers Group on Inclusive Financial Sectors.
Важным итогом проведения Международного года явилось учреждение Группы консультантов Организации Объединенных Наций по инклюзивным финансовым секторам.

The main role of the Advisers Group is to advise the United Nations system and Member States on global issues relating to inclusive finance.
Основная задача Группы консультантов заключается в оказании системе Организации Объединенных Наций и государствам- членам консультационной помощи по глобальным вопросам, связанным с инклюзивным финансированием.

The role of Governments has been comprehensively addressed in the"Blue Book" and has been a key area in the work of the United Nations Advisers Group on Inclusive Financial Sectors.
Роль правительств была всесторонне рассмотрена в<< Голубой книге>>, и это направление является ключевым в работе Группы консультантов Организации Объединенных Наций по инклюзивным финансовым секторам.

Informal coordination mechanisms such as the Forestry Advisers Group and those of non-governmental organizations should be encouraged.
Необходимо поощрять создание неофициальных координационных механизмов в виде, например, групп советников в области лесоводства, механизмов неправительственных организаций.

The Advisers Group released at its recent meeting the key messages on best practices for expanding access to finance for the poor targeted at Governments, regulators, development partners and the private sector.
На своем недавно состоявшемся заседании Группа консультантов подготовила ключевые материалы по вопросам передовой практики в деле расширения доступа бедных групп населения к финансам, которые предназначаются для правительств, сотрудников регулятивных органов, партнеров в области развития и частного сектора.

The publication of the"Blue Book" and the establishment of the United Nations Advisers Group on Inclusive Financial Sectors have already represented important milestones in this regard.
Важными вехами в этой работе уже стали опубликование<< Синей книги>> и создание Группы консультантов Организации Объединенных Наций по всеохватывающим финансовым секторам.

The Advisers Group has been established for a two-year term and will provide advice and guidance to the United Nations and will seek ways to make a broad variety of financial services accessible for the poor and for small enterprises across the globe.
Группа консультантов учреждена на двухгодичный период и будет оказывать консультативные услуги и обеспечивать директивные указания для Организации Объединенных Наций и изыскивать пути обеспечения доступа бедных групп населения и мелких предпринимателей всего мира к широкому кругу финансовых услуг.

The international donor community, in particular the Forestry Advisers Group, has made efforts to structure international cooperation related to forests in support of the IPF proposals for action.
Международное сообщество доноров, в частности Консультативная группа по лесному хозяйству, в поддержку предлагаемых МГЛ мер предприняло усилия по организации международного сотрудничества в области лесного хозяйства.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the United Nations Development Programme(UNDP) as well as some members of the International Forestry Advisers Group(IFAG) have contributed to the preparation of the present report.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) и Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), а также некоторые члены Международной группы консультантов по лесам( МГКЛ) оказали помощь в подготовке настоящего доклада.

In addition, the United Nations Advisers Group on Inclusive Financial Sectors was established to assist stakeholders in identifying ways to expand access to financial services for the poor.
Кроме того, была создана Консультативная группа Организации Объединенных Наций по представительным финансовым секторам, призванная оказывать содействие в поиске путей расширения доступа малоимущих к финансовым услугам.

Some networks and initiatives, such as the World Commission on Forests and Sustainable Development, and the International Forest Advisers Group have supported and contributed to the IPF/IFF process in many areas.
Свою поддержку и свой вклад в процесс МГЛ/ МФЛ по многим направлениям внесли такие сети и инициативы, как Всемирная комиссия по лесам и устойчивому развитию и Международная группа советников по лесам.

In 2006, a United Nations Advisers Group on Inclusive Financial Sectors was established to advise the United Nations system and interested Member States on global issues related to inclusive finance.
В 2006 году для консультирования системы Организации Объединенных Наций и заинтересованных государств- членов по глобальным вопросам, касающимся всеохватного финансирования была учреждена Группа консультантов Организации Объединенных Наций по инклюзивным финансовым секторам.

It is proposed that one P-5 Senior Women's Protection Adviser post be reassigned to the Special Advisers group as part of a restructuring involving the abolishment of the Women's Protection Unit.
Предлагается перевести одну должность старшего советника по защите женщин класса С- 5 в штат Группы специальных советников в рамках реструктуризации, предусматривающей упразднение Группы по защите женщин.

The United Nations Advisers Group on Inclusive Finance Sectors works with Governments, regulatory and supervisory bodies, central banks, academia and the private sector to identify and define key issues limiting access to financial services.
Группа консультантов Организации Объединенных Наций по инклюзивным финансовым секторам работает во взаимодействии с правительствами, регулятивными и контрольными органами, центральными банками, научными структурами и частным сектором над выявлением и анализом основных препятствий, ограничивающих доступ к финансовым услугам.

Addressing the broader agenda of financial inclusion was one of the objectives of the United Nations Advisers Group on Inclusive Financial Sectors, established in 2006 as follow-up to the International Year of Microcredit.
Решение более широкого вопроса общедоступности финансовых услуг стало одной из целей Группы консультантов Организации Объединенных Наций по всеохватывающим финансовым секторам, которая была учреждена в 2006 году по итогам проведения Международного года микрокредитования.

The Forestry Advisers Group of donors has been important in this field, and its future work is expected to emphasize coordination in country-level efforts through networking, but it will also continue to contribute to policy development and other coordination issues.
Важную роль в этой области играет Консультационная группа доноров по лесоводству, которая в будущем в своей работе, как следует ожидать, будет делать упор на координацию деятельности на уровне стран на основе взаимодействия, и при этом она будет также вносить вклад в разработку стратегий и решение других вопросов координации.

The United Nations Industrial Development Organization has formed the Wood Industries Advisers Group, with an industrial orientation modelled to some extent after the Forestry Advisers Group..
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию создала Консультативную группу по лесоперерабатывающей промышленности, деятельность которой ориентирована на вопросы промышленности и которая сформирована в определенной степени по образцу Консультативной группы по лесному хозяйству.

Importantly, the Advisers Group notes that while wider financial outreach is associated with strong performance in standard economic development indicators, broadening access to financial services is an important policy goal but will not in and of itself eliminate poverty.
Важно, что Группа консультантов отмечает, что, хотя расширение доступа населения к финансовым услугам ассоциируется с укреплением деятельности согласно стандартным нормативные показателям экономического развития, процесс расширения доступа населения к финансовым услугам является одной из важных целей экономической политики, но отнюдь не средством смягчения или ликвидации нищеты.

Two additional initiatives have contributed to the achievement of the above-mentioned core results: the United Nations Advisers Group on Inclusive Financial Sectors and the activities of the steering committee of the Dakar Declaration on Financial Inclusion.
Достижению указанных выше основных результатов способствовали еще две инициативы: создание Группы консультантов Организации Объединенных Наций по общедоступным финансовым механизмам и деятельность руководящего комитета Дакарской декларации по созданию общедоступных финансовых механизмов.

The Advisers Group on Inclusive Financial Sectors presented the Secretary-General and Member States with concrete recommendations on how to expand financial services to the world's 2.1 billion"unbanked" at the second International Conference on Financing for Development, held in Doha, from 29 November to 2 December 2008.
Группа консультантов по инклюзивным финансовым секторам представила Генеральному секретарю и государствам- членам конкретные рекомендации относительно путей охвата финансовым обслуживанием 2, 1 миллиарда людей во всем мире, которые не имеют доступа к банковским услугам, на второй Международной конференции по финансированию развития, проведенной 29 ноября-- 2 декабря 2008 года в Дохе.

The initial phase of deployment would include the military component's headquarters, specialist officers to serve in the joint operations centre, the joint mission analysis centre and the joint logistics operations centre, support units, and unarmed liaison officers to develop the current UNOTIL military training advisers group into a military liaison group..
На первоначальном этапе будут развернуты штаб военного компонента, офицеры и специалисты, которые будут служить в Объединенном оперативном центре, Объединенном аналитическом центре миссии и Объединенном центре материально-технического снабжения, вспомогательные подразделения и невооруженные офицеры связи, с тем чтобы преобразовать существующую группу советников по военной подготовке ОООНТЛ в группу военной связи.