КОНСУЛЬТАЦИОННАЯ ГРУППА на Английском - Английский перевод

• advisory group
• advisory panel
• consultation group
• consultative group

Примеры использования Консультационная группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

КГТВ Консультационная группа по техническим вопросам.
TAP Technical Advisory Panel.

Секция лесоматериалов ЕЭК, ФАО: Консультационная группа по глобальной оценке лесных ресурсов.
FAO ECE Timber: Global Forest Resource Assessment Advisory Group.

Консультационная группа по глобальной оценке лесных ресурсов.
Global Forest Resource Assessment Advisory Group.

Исполнительный орган: Консультационная группа по системам управления качеством предлагается создать.
Executive Body: Advisory Group on Quality Management Systems to be established.

Консультационная группа ЕС обобщила свою работу в НС РА.
EU Advisory Group Sums Up Its Works in the RA National Assembly.

Г-жа Уолш( Канада) говорит, что консультационная группа подготовила пересмотренный вариант рекомендации.
Ms. Walsh(Canada) said that the consultation group had produced a revised version of the recommendation.

Консультационная группа собирается на заседания по необходимости, по инициативе любого члена.
The Advisory Panel shall convene whenever needed at the initiative of any member.

Группа по координации помощи доноров/ консультационная группа, которая базируется на Кипре и в штат которой входят 6 должностей.
A Donor Coordination/Advisory Cell based in Cyprus comprising the following 6 positions.

Создана консультационная группа для определения возможных вариантов налогообложения и их последствий.
An advisory group has been established to determine the options for taxes and the resulting impact.

Директор СВАН и координатор исследования: Сташа Плечаш Помощники исследователя из числа секс- работников и консультационная группа.
SWAN Director and Research Coordinator: Staša Plećaš Sex Worker Co-Researchers and Advisory Team.

Новая группа получила название" Консультационная группа по надзору за рынком" сокращенно Группа" МАРС.
The new group was given the title"Advisory Group on Market Surveillance" known as the"MARS" Group..

Консультационная группа не принимает прямого участия в управлении Учреждением и в процессе принятия решений Учреждения.
The Advisory Panel shall not participate directly in the management of the Institution and adoption of decisions in the Institution.

Новая группа получила название" Консультационная группа по надзору за рынком" она известна как группа" МАРС.
The new group was given the title,"Advisory Group on Market Surveillance" known as the"MARS" Group..

Такая новая группа была учреждена в сентябре 2003 года и получила название" Консультационная группа по надзору за рынком" Группа" МАРС.
Such a new group was established in September 2003 and it was given the title"Advisory Group on Market Surveillance" the"MARS" Group..

В феврале 2011 года« Медиа- консультационная группа» передала свою долю созданной в то время Леваном Кубанеишвили компании« Новая медиа- группа».
In February 2011 Media Consulting Group handed its share over to New Media Group set up by Levan Kubaneishvili.

Поддержку неофициальных координационных механизмов, таких, как Консультационная группа по лесоводству, и механизмов неправительственных организаций.
Encouragement of informal coordination mechanisms such as the Forestry Advisers Group and those of non-governmental organizations.

Ожидается, что Министерская консультационная группа совместно с ГСЗ Шотландии займется решением этих и других проблемных вопросов.
It is expected that the Ministerial Advisory Group will work with the Scottish NHS to address these and other areas that were less well developed.

Председатель Постоянной комиссии НС по вопросам европейской интеграции Н. Зограбян в своем слове отметила, что Консультационная группа ЕС действовала в Армении с 2009 г. и активно работала с парламентом.
The Chair of the RA NA Standing Committee on European Integration Naira Zohrabyan in her word noted that the EU Advisory Group had been functioning in Armenia since 2009 and had actively worked with the parliament.

Оратор говорит, что консультационная группа предлагает, начиная с подпункта а варианта А, добавить слова" например пять лет" после слов" принимающего законодательство государства.
Beginning with subparagraph(a) of option A, she said that the consultation group proposed adding the words"for example five years" after"enacting State.

Так, если говорить о микрокредитах, то Всемирный банк в сотрудничестве с ПРООН и другими партнерами оказывает содействие развитию сети учреждений по микрокредитованию при помощи таких механизмов, как Консультационная группа по вопросам оказания помощи беднейшим слоям населения и Комитет по вопросам развития малых предприятий.
Thus, in the area of microfinance, the World Bank, in cooperation with UNDP and other partners, is providing support for the development of microfinance institutions, through mechanisms such as the Consultative Group to Assist the Poor and the Small Enterprise Development Committee.

Планируется, что консультационная группа будет оказывать помощь в создании национальных и региональных центров пропаганды СУК и заниматься разработкой экспериментальных проектов по внедрению СУК в избранных областях экономической деятельности.
It is envisaged that the Advisory Group would provide assistance in developing national and regional centres to promote QMS, elaborate pilot project on implementation of QMS in selected areas of economic activities.

С 2009 года в сотрудничестве с Агентством записи актов гражданского состояния при Минюсте и МБР и финансовой поддержке УВКБ ООН неправительственной организацией" Правовое развитие и консультационная группа" осуществляется проект, в рамках которого грузинское гражданство было предоставлено приблизительно 130 беженцам.
Since 2009 in collaboration with the Civil Registry Agency of the MoJ and the MRA and financial support of the UNHCR, the NGO"Legal Development and Consultations Group" has been implementing the project within the framework of which Georgian Citizenship has been granted to approximately 130 refugees.

Консультационная группа по насильственным выселениям Хабитат ООН получила сообщения о случаях принудительного выселения, связанного, в частности, с разрушением государственного жилья и несправедливым распределением средств, выделяемых на устранение последствий урагана.
The UN-Habitat Advisory Group on Forced Evictions found allegations of instances of forced evictions caused by, inter alia, the demolition of public housing and the unequal distribution of hurricane recovery funds.

Это позволило государствам- членам укрепить потенциал в области подготовки минимального базового набора данных экономической статистики; в сотрудничестве со Статистическим институтом для Азии и Тихого океана обеспечивается более эффективная координация учебных мероприятий; была создана техническая консультационная группа по вопросам социальной статистики.
As a result, member States have an improved capacity to produce a minimum core set of economic statistics; enhanced coordination on training activities is being achieved in collaboration with the Statistics Institute for Asia and the Pacific; and a technical advisory group on social statistics has been established.

В Зимбабве консультационная группа, которую Специальный докладчик посетил в 2008 году, является обнадеживающим примером того, как отважные люди организовали оказание чрезвычайно важных реабилитационных услуг и процесс документирования порой в крайне сложных условиях.
In Zimbabwe, the Counselling Services Unit, which the Special Rapporteur visited in 2008, is a heartening example of how courageous individuals manage to provide crucial rehabilitation services and documentation in sometimes extreme circumstances.

Для обеспечения консультационного процесса в ходе внедрения проектов создается Консультационная группа, миссия которой состоит в рекомендации и внесении общих предложений о внедрении проектов, информировании заинтересованных лиц о выполнении проектов и консультировании Учреждения по составляющим проектов для обеспечения прозрачности процессов.
To ensure the consultation process during the implementation of projects, an Advisory Panel shall be established, which shall have the purpose of recommending and making proposals related to project implementation, informing stakeholders about the implementation of projects and consulting the Institution on project components, with the purpose of ensuring the transparency of processes.

Предлагаемая Консультационная группа по системам управления качеством( СУК) будет состоять из специалистов, обладающих опытом в области стандартизации, применения стандартов серии ИСО 9 000 и ИСО 14 000, оценки соответствия, оказания консультационных услуг, а также аудита и сертификации.
The proposed Advisory Group on Quality Management Systems(QMS) would consist of specialists having experience in standardization, the ISO 9,000& ISO 14,000 series of standards, conformity assessment, consultancy as well as in auditing and certification.

Консультационная группа будет заниматься сбором информации о существующих национальных режимах, касающихся систем управления качеством, изучением наилучшей практики в области использования моделей наилучшего качества и присвоения знаков высокого качества, а также разрабатывать руководящие принципы по вопросам, связанным с СУК.
The Advisory Group would collect information on the existing national schemes on quality management system, research best practices on excellent quality management and awards schemes, as well as will prepare guidelines on QMS-related issues.

Межучрежденческая консультационная группа, возглавляемая Отделом устойчивого развития Департамента по экономическим и социальным вопросам, помогает обеспечивать координацию различных видов деятельности, проводимой системой Организации Объединенных Наций и другими региональными и международными организациями.<< ИКЭСВ плюс>>-- механизм, использовавшийся для подготовки Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, попрежнему является ценным средством обеспечения координации в системе Организации Объединенных Наций.
The inter-agency consultative group, chaired by the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs, helps to ensure coordination among many activities by the United Nations system and other regional and international organizations. The"ECESA plus", a mechanism used for the preparation of the United Nations Conference on Sustainable Development, has continued to be a useful channel for United Nations system coordination.

Обратиться к странам с призывом оказать финансовую поддержку своим экспертам, входящим в состав Консультационной группы.
Encourage countries to provide their experts in the Advisory Group with financial support.