ADVISES YOU на Русском - Русский перевод

• советует вам
• проконсультирует вас
• рекомендует вам

Примеры использования Advises you на Английском языке и их переводы на Русский язык

And Lilli advises you are sure to enjoy.
И Лилли как раз посоветует тебе что-нибудь получше.

When buying real estate in Israel, our company Israel Home advises you to use the services of a lawyer.
При покупки недвижимости в Израиле, наша компания Israel Home советует Вам пользоваться услугами адвоката.

IFA advises you already at your first considerations.
IFA проконсультирует Вас в Ваших намерениях.

The person who performs the procedure advises you on the best product choice.
В части выбора подходящих продуктов Вас проконсультирует косметолог, выполняющий процедуру.

He advises you not to heed everything wolsey tells you..
Он советует тебе поменьше слушать советы Вулси.

In both cases, 30seven advises you to contact customer service.
В обоих случаях 30seven советует вам связаться с клиентской службой.

Advises you in case of modification of projects and the restructuring of existing plants.
Проконсультирует Вас по проектам переделки и модернизации имеющихся у Вас установок;

An expert team of engineers and technicians advises you on all questions of the application of our products.
Опытная команда инженеров и технических специалистов проконсультирует вас по всем вопросам использования нашей продукции.

Admission office advises you to apply earlier for best consideration for admission to the university as well as consideration for merit-based scholarships* and invitations to special programs.
Приемная комиссия рекомендует вам подавать документы как можно раньше, с целью их более подробного рассмотрения для приема в университет, а также для рассмотрения возможности предоставления стипендий за высокие академические показатели* и приглашения на интересующие вас программы обучения.

How did you get together with Jozef Migaš, the former SDL boss, who advises you on business in the Ukraine?
Как вы начали сотрудничать с бывшим шефом СДЛ Йозефом Мигашом, который вам советует, как вести бизнес в Украине?

First, the doctor advises you, collects medical history, evaluate indications and contraindications.
Сначала доктор консультирует вас, собирает анамнез, оценивает показания и противопоказания.

This email tells you the number of people who have applied for that same Job and it advises you to apply for more jobs in order to increase your chances of getting a job.
В этом письме указывается количество людей, которые подали заявки на эту же работу, и она советует вам подать заявку на дополнительные места, чтобы увеличить ваши шансы.

You know he advises you to sign a treaty with the emperor, recognizing France as our mutual enemy.
Он советует тебе заключить союз с императором, и признать Францию нашим общим врагом.

So I get to be the good guy who comes down here and strongly advises you to just go ahead and give up now and save yourself a whole lot of money.
Так что я буду хорошим парнем, который пришел сюда и настоятельно рекомендует вам отступить сейчас и сэкономить себе кучу денег.

Our ergonomist advises you to adjust the length of the tube so that the hand holding the standard handgrip is at hip level Fig. 9.
Наш специалист по эргономике советует вам отрегулировать длину трубки так, чтобы рука, держащая стандартную ручку, находилась на уровне бедра Рис. 9.

Our center fungoterapii advises you the following products: Ayurveda, Mushroom, A peptide a complex number 2.
Наш центр фунготерапии советует Вам следующие препараты: аюрведа, грибные, пептид комплекс 2.

Our experienced staff advises you during the selection and definition of the volume of the components and spare parts, taking into account your procurement history and your future planning.
Наши квалифицированные специалисты помогут вам в выборе и определении количества компонентов и запасных частей с учетом истории поставок для вашего предприятия и ваших планов на будущее.

In that case, Belginova NV advises you to send the article by registered post or with delivery confirmation.
В этом случае, Белгинова советует вам пользоваться почтовой службой с подтверждением доставки.

This Gastronomic Guide advises you to head to the Istrian hinterland and the trail will take you directly to the indigenous taverns where you can taste dishes with truffles.
Гастрономический путеводитель советует вам: отправьтесь в центральную часть Истрии и путь приведет вас в аутентичные конобы, где вы сможете отведать и блюда из трюфелей.

The Website Operator advises you that restrictions on cookie files may affect certain functionalities on the Website pages.
Оператор Сервиса информирует, что ограничения в применении файлов куки могут повлиять на работу некоторых функций, доступных на веб- сайте Сервиса.

As your inner Spirit advises you about full consciousness, so too do we remind you about what our mentoring is to provide.
Как ваш внутренний дух советует вам полное сознание, так же мы можем напомнить Вам о том, что нашим наставничеством является предоставление информации.

Our food legislation department advises you on creating a marketable packaging that meets food regulation standards and labelling requirements.
Наш правовой отдел, специализирующийся на пищевом законодательстве, окажет консультационную помощь при разработке товарной упаковки, соответствующей стандартам и требованиям законодательства к маркировке пищевых продуктов.

We advise you to group your items in one order.
Мы рекомендуем Вам группировать покупки в одном заказе.

I advise you to curb that wagging tongue of yours!
Я советую вам прикусить ваш дерзкий язык!

Of course, I must advise you not to get caught.
Разумеется, я советую вам не попадаться.

Development meeting The nursery teachers advise you on the development of your child.
Образовательные беседы Воспитатели проконсультируют вас о развитии вашего ребенка.

I advise you to shut up.
Я советую вам заткнуться.

And I advise you not to leave the city.
И я советую Вам не покидать город.

We advise you to try all Xeoma possibilities in the trial version.
Мы советуем Вам попробовать все возможности Xeoma в пробной версии.

We can easily advise you on the offshore areas of Brunei.
Мы проконсультируем Вас по оффшорным зонам Брунея.