AGGRAVATED MURDER на Русском - Русский перевод

• убийства при отягчающих обстоятельствах
• убийство при отягчающих обстоятельствах

Примеры использования Aggravated murder на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is aggravated murder!
Это отягченное убийство.

A homicide occurred in the course of an intentional maiming of the victim, so it's aggravated murder.
Смерть произошла из-за намеренного нанесения увечий жертве, так что это убийство при отягчающих обстоятельствах.

Including aggravated murder with unlawful imprisonment and torture.
В том числе и убийства при отягчающих обстоятельствах, с лишением свободы и пытками.

He was charged with aggravated murder.
Ему было предъявлено обвинение в убийстве при отягчающих обстоятельствах.

On 12 October, a panel of EULEX judges at Mitrovica District Court sentenced Fehmi Tahiri to 22 years' imprisonment for aggravated murder.
Октября коллегия Митровицкого окружного суда в составе судей ЕВЛЕКС приговорила Фехми Тахири к 22 годам лишения свободы за убийство при отягчающих обстоятельствах.

The other three defendants are accused of aggravated murder and attempted aggravated murder.
Трех других подсудимых обвиняют в убийстве при отягчающих обстоятельствах и попытке убийства при отягчающих обстоятельствах.

The Special Prosecution Office of Kosovo has taken over the investigation into the case, which deals with the criminal offences of, inter alia, involvement in organized crime and aggravated murder.
Следствие по этому делу ведет Специальная прокуратура Косово; речь идет об уголовных преступлениях с такими признаками, как организованная преступность и тяжкое убийство.

The defendant is charged with aggravated murder and unauthorized ownership, control, possession or use of weapons.
Обвиняемому вменяется совершение убийства при отягчающих обстоятельствах и незаконные владение, контроль, хранение и использование оружия.

They are suspected of, inter alia, organized crime and aggravated murder.
Они подозреваются, среди прочего, в причастности к организованной преступной деятельности и в убийстве при отягчающих обстоятельствах.

In a limited number of cases(aggravated murder, drug trafficking with criminal association) it can go up to 25 years.
В отдельных случаях( убийство при отягчающих обстоятельствах, незаконный оборот наркотиков в преступных целях) могут применяться наказания до 25 лет.

The above-mentioned charge was separated from the charge of attempted aggravated murder, for which an indictment has been filed.
Вышеупомянутое обвинение было предъявлено отдельно от обвинения в покушении на убийство при отягчающих обстоятельствах, в связи с которым было вынесено обвинительное заключение.

In a limited number of cases(aggravated murder, drug trafficking with criminal association) it can go up to 25 years.
В отдельных случаях( убийство при отягчающих обстоятельствах, незаконный оборот наркотиков совместно с членами преступного сообщества) сроки лишения свободы могут достигать 25 лет.

On 13 August, a mixed panel of one local and two EULEX judges at Prizren District Court sentenced Emin Krasniqi to 23 years' imprisonment for aggravated murder.
Августа смешанная коллегия Призренского окружного суда в составе местного судьи и двух судей ЕВЛЕКС приговорила Емина Красники к 23 годам лишения свободы за совершение убийства при отягчающих обстоятельствах.

The other three defendants are accused of the crimes of aggravated murder and attempted aggravated murder in February 2000.
Три других человека обвиняются в том, что в феврале 2000 года они совершили преступления, квалифицируемые как убийство при отягчающих обстоятельствах и попытка убийства при отягчающих обстоятельствах.

On 14 November, a mixed panel of one local and two EULEX judges at Pejë/Peć District Court sentenced Driton Kelmendi to 23 years of imprisonment for aggravated murder.
Ноября смешанная коллегия в составе одного местного судьи и двух судей ЕВЛЕКС в окружном суде Пейи/ Печа приговорила Дритона Кельменди к 23 годам тюремного заключения за совершение убийства при отягчающих обстоятельствах.

He is also accused, together with a second defendant, of incitement to commit aggravated murder and attempted aggravated murder in February 2000.
Его и еще одного подсудимого обвиняют в том, что в феврале 2000 года они подстрекали к совершению убийства при отягчающих обстоятельствах и пытались совершить убийство при отягчающих обстоятельствах.

On 31 July, a panel of one local and two EULEX judges at Pejë/Peć Basic Court started the trial against a suspect who is charged with, inter alia, aggravated murder.
Июля коллегия в составе одного местного судьи и двух судей ЕВЛЕКС начала судебный процесс в суде первой инстанции Пейе/ Печа над подсудимым, которого обвиняют, в частности, в совершении убийства при отягчающих обстоятельствах.

The sentence can be imposed by the courts for aggravated murder, treason, terrorism, drug kingpin and other serious felonies resulting in death or involving torture.
Пожизненное лишение свободы как мера наказания может быть назначено за убийство при отягчающих обстоятельствах, государственную измену, терроризм, наркоторговлю и за другие серьезные преступления, приводящие к смерти или включающие пытки.

The last execution in Estonia took place in 1991, although death sentences continued to be imposed for aggravated murder 13 from 1994 to 1998.
В Эстонии смертный приговор был в последний раз приведен в исполнение в 1991 году, хотя после этого смертные приговоры по-прежнему выносились за убийства при отягчающих обстоятельствах 13 смертных приговоров в течение 1994- 1998 годов.

The defendants are suspected of aggravated murder, attempted aggravated murder and causing general danger in what is known as the Bill Clinton Boulevard bombing case.
Обвиняемые подозреваются в совершении убийства при отягчающих обстоятельствах, покушении на убийство при отягчающих обстоятельствах и создании угрозы безопасности в рамках так называемого<< дела о взрыве на бульваре Билла Клинтона.

On 18 November, a panel of three international judges at the Mitrovica Basic Court acquitted Sabri Muli, and Muharrem and Besim Muzaqi of the charges of attempted aggravated murder.
Ноября коллегия в составе трех международных судей суда первой инстанции Митровицы вынесла Сабри Мули, Мухаррему и Бесиму Музаки оправдательный приговор по обвинениям в покушении на убийство при отягчающих обстоятельствах.

He is also accused, together with a second defendant, of incitement to commit the crimes of aggravated murder and attempted aggravated murder in February 2000.
Его, а также еще одного человека обвинили в том, что в феврале 2000 года они подстрекали к участию в совершении преступлений, квалифицируемых как убийство при отягчающих обстоятельствах и попытка убийства при отягчающих обстоятельствах.

The five defendants were variously found guilty of aggravated murder and attempted aggravated murder and were sentenced to a total of 54 years imprisonment by the then District Court of Pristina.
Пять подсудимых были признаны виновными в совершении убийств при отягчающих обстоятельствах и попытке убийства при отягчающих обстоятельствах, и Окружной суд Приштины приговорил их в общей сложности к 54 годам тюремного заключения.

On 23 September, a panel of EULEX judges at Mitrovica Basic Court started the second retrial in a case where four defendants are charged with, inter alia, aggravated murder in 2009.
Сентября коллегия в составе судей ЕВЛЕКС, работавшая в суде Митровицы первой инстанции, начала второе повторное судебное разбирательство дела, по которому проходят четыре подсудимых, подозреваемых, в частности, в совершении убийства при отягчающих обстоятельствах в 2009 году.

The main reasons why capital punishment had not been abolished were:(a) perceptions that some aggravated murders deserved the death penalty;(b) the majority of the public being in favour of capital punishment;(c) religious perspectives; and(d) social anxiety about crime.
Основными причинами, по которым смертная казнь еще не отменена, являются: а мнение о том, что некоторые тяжкие убийства должны караться смертной казнью; b большая часть общественности выступает за сохранение смертной казни; с религиозные убеждения и d обеспокоенность общественности положением с преступностью.

On 16 July, the cooperative witness in a murder and a war crimes case involving former Kosovo Liberation Army members, Nazim Bllaca, was sentenced to four and a half years of imprisonment for aggravated murder.
Июля сотрудничающий со следствием свидетель Назим Блака по делу об убийстве и военных преступлениях, к которым причастны бывшие члены Освободительной армии Косово, был приговорен к четырем с половиной годам тюремного заключения за убийство при отягчающих обстоятельствах.

On 25 September, a panel of two local judges and one EULEX judge at Gjakovë/Ðakovica Basic Court sentenced a defendant to 20 years imprisonment for aggravated murder, while another defendant was sentenced to 8 years imprisonment for assistance in aggravated murder.
Сентября коллегия в составе двух местных судей и одного судьи ЕВЛЕКС, которая работала в суде первой инстанции муниципалитета Джякова/ Джяковица, приговорила одного подсудимого к 20 годам тюремного заключения за убийство при отягчающих обстоятельствах, а второго подсудимого приговорила к 8 годам тюремного заключения за соучастие в совершении убийства при отягчающих обстоятельствах.

In a majority of states(currently 38 out of 50), voters have chosen through their freely elected officials to retain the death penalty for the most serious crimes almost without exception, aggravated murder.
В большинстве штатов( в настоящее время в 38 из 50) электорат, действующий через своих свободно избранных должностных лиц, решил сохранить смертную казнь за особо тяжкие преступления почти без исключения- в случае убийства при отягчающих обстоятельствах.

Throughout the reporting period, a panel of one local and two EULEX judges at the Pristina District Court continued the main trial against six defendants accused of aggravated murder and attempted aggravated murder in the so-called Bllaca 2 case.
В течение отчетного периода коллегия в составе одного местного судьи и двух судей ЕВЛЕКС в Приштинском окружном суде продолжала основное разбирательство по так называемому<< второму делу Блаци>>, по которому проходит шесть человек, обвиняемых в убийстве при отягчающих обстоятельствах и покушении на такое убийство.

On 28 January, at the request of an international prosecutor from the Special Prosecution Office of Kosovo, an international judge from Mitrovica Basic Court ordered the detention on remand of Oliver Ivanović, a candidate in the repeat mayoral elections held in Mitrovica North on 23 February suspected of war crimes and incitement to commit aggravated murder.
Января по ходатайству международного обвинителя из Специальной прокуратуры Косово международный судья из суда первой инстанции Митровицы вынес постановление о предварительном заключении под стражу Оливера Ивановича, кандидата на повторных выборах мэра Северной Митровицы, которые состоялись 23 февраля, по подозрению в совершении военных преступлений и подстрекательстве к совершению тяжкого убийства.