ОТЯГЧАЮЩИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ на Английском - Английский перевод

• aggravating circumstances
• serious circumstances
• aggravated circumstances
• aggravating circumstance
• aggravation
• aggravated cases
• aggravated assault

Примеры использования Отягчающих обстоятельствах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах.
Premeditated murders with aggravating circumstances.

В основном она применялась за умышленные убийства при отягчающих обстоятельствах.
The death penalty was exacted mainly for premeditated murder with aggravating circumstances.

Раздел 228- Нападение при отягчающих обстоятельствах.
Section 228- Assault with aggravating circumstance.

Дети могут быть приговорены к" безусловному лишению свободы", особенно при отягчающих обстоятельствах;
Children may be sentenced to"unconditional imprisonment" in particularly serious circumstances;

Ст. 104- Умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах.
Art. 104- Murder with aggravating circumstances.

Если преступления совершены при отягчающих обстоятельствах, то срок давности по ним составляет десять лет.
If committed in aggravating circumstances, these offences become subject to the limitation period of 10 years.

Терроризм является преступлением при отягчающих обстоятельствах.
Terrorism was a crime with aggravating circumstances.

В особо отягчающих обстоятельствах мера наказания может быть ужесточена в виде тюремного заключения сроком до 16 лет.
In particularly aggravating circumstances, the penalty may be increased to imprisonment for up to 16 years.

Повторный въезд вернувшегося иностранца при отягчающих обстоятельствах тяжких преступлений.
Reentry of a returned alien with aggravated felonies.

На практике смертные приговоры выносились только за совершение убийства или изнасилования при отягчающих обстоятельствах.
In practice, death sentences had been handed down for murder or rape with aggravating circumstances only.

Впоследствии девять беженцев были обвинены в нападении при отягчающих обстоятельствах, хищении имущества и учинении массовых беспорядков.
Nine refugees were subsequently charged with aggravated assault, theft of property and rioting.

В случае похищения людей при отягчающих обстоятельствах применяется тюремное заключение на срок от 10 до 20 лет.
If the kidnapping was accompanied by aggravated circumstances, the penalties generally increased to between 10 and 20 years.

Судом первой инстанции мужчина был признан виновным в торговле людьми, применении насилия и хищении при отягчающих обстоятельствах.
The man was convicted for human trafficking, assault and aggravated embezzlement in the first instance court.

Включение положений о соответствующих смягчающих или отягчающих обстоятельствах, а также о соответствующих дополнительных мер наказания;
Providing for appropriate mitigating or aggravating circumstances, as well as appropriate accessory sanctions;

Уменьшение числа преступлений ради выгоды объясняется, главным образом, снижением на 8% краж при отягчающих обстоятельствах.
The reduction in the number of offences for profit is mainly due to a decrease of 8 per cent in aggravated larcenies.

Обвиняемому вменяется совершение убийства при отягчающих обстоятельствах и незаконные владение, контроль, хранение и использование оружия.
The defendant is charged with aggravated murder and unauthorized ownership, control, possession or use of weapons.

Законодательство Латвии разрешает применение смертной казни за убийство при отягчающих обстоятельствах, когда оно совершается в военное время.
Latvian law authorizes the death penalty for murder with aggravating circumstances when committed in time of war.

Все они- совершеннолетние мужчины, все совершили тяжкие преступления, в том числе умышленные убийства при отягчающих обстоятельствах.
All of them were males who had reached their majority and all had committed serious crimes with aggravating circumstances.

Через две недели после окончания старшей школы Льюиса обвинили в нападении при отягчающих обстоятельствах и поставили на испытательный срок.
Two weeks after graduating from high school, Lewis was charged with aggravated assault, and was placed on probation.

При наличии отягчающих обстоятельствах предусматриваются дополнительные меры наказания( см. пункты 3- 6 статьи 286 a) Уголовного кодекса.
There are additional penalties if there are aggravating circumstances see paragraphs 3- 6 of article 286a of the Criminal Code.

Он был осужден за убийство, совершенное в ходе вооруженного грабежа и до этого уже осуждался за убийство при отягчающих обстоятельствах.
He was convicted of murder committed during an armed robbery and had a prior conviction for murder with aggravating circumstances.

Кроме того, новый кодекс предусматривает более строгие наказания при отягчающих обстоятельствах, например за изнасилование при совершении похищения.
The code also prescribes heavier penalties along with aggravating circumstances, whenever abduction is accompanied by rape.

Сутенерство при отягчающих обстоятельствах, если им занимаются, например, государственные должностные лица, наказывается тюремным заключением сроком до 20 лет.
APimping@ in aggravated circumstances, such as by public officials, is sanctioned with up to 20 years' imprisonment.

Мера наказания, напротив, может быть смягчена, если эти действия совершались при" менее отягчающих обстоятельствах", которые также не уточняются.
Conversely, the penalty may be reduced if the offence was committed in"less serious circumstances", also without any further explanation.

В соответствии со статьей 88 убийство, совершенное при отягчающих обстоятельствах, наказывается лишением свободы на срок от 10 до 25 лет либо пожизненным заключением;
Under article 88, murder committed in serious circumstances is punished by detention either for life or for 10 to 25 years;

К лишению свободы прибегают лишь в весьма серьезных случаях, таких, как вооруженные нападения с применением оружия или изнасилование при отягчающих обстоятельствах.
Imprisonment will take place only in very serious cases, such as armed assault with weapons or rape with aggravating circumstances.

Согласно части 5 статьи 18 Уголовного кодекса, убийство, совершенное при отягчающих обстоятельствах, квалифицируется в качестве особо тяжкого преступления.
Under article 18, paragraph 5, of the Criminal Code, murder with aggravating circumstances is qualified as a particularly serious crime.

Тридцать семь членов организации<< Вестсайд бойз>> были обвинены в сговоре о совершении убийства, преднамеренном убийстве и ограблении при отягчающих обстоятельствах.
Thirty-seven members of the West Side Boys were charged with conspiracy to murder, murder and robbery with aggravation.

За совершение указанного преступления при отягчающих обстоятельствах предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от пятнадцати до двадцати лет с конфискацией имущества.
Where committed with aggravating circumstances, this offence is subject to 15 to 20 years' imprisonment with seizure of property.

Наказание в виде смертной казни может быть назначено за такие преступления, как убийство или изнасилование, совершенные при отягчающих обстоятельствах, терроризм, биоцид и геноцид.
The imposition of the death penalty was restricted to murder or rape with aggravating circumstances, terrorism, biocide or genocide.