AGREED AND APPROVED на Русском - Русский перевод

• согласованные и утвержденные

Примеры использования Agreed and approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each stage is agreed and approved by the ordering client.
Каждый этап согласовывается и утверждается заказчиком.

The methodology for the development of a master plan on high speed trains was agreed and approved;
Была согласована и одобрена методология разработки генерального плана для высокоскоростных поездов;

The project documentation must be agreed and approved by the local authorities.
Проектные документы подлежат согласованию и утверждению местными исполнительными органами.

The agreed and approved with seal report further follows to the oblast statistics administration;
Согласованный и заверенный печатью отчет далее представляется в областное управление по статистике;

All genetic material"collected" on the previously agreed and approved by the Supreme Council of the Galaxy circuit.
Весь генетический материал“ собирали” по предварительно согласованной и утвержденной Высшим Советом Галактики схеме.

Based on the agreed and approved concept, the design and construction of the cluster is carried out.
На основе согласованной и утвержденной концепции осуществляется проектирование и строительство кластера.

The UNECE secretariat pointed out that changes to the standards could only be made if agreed and approved by delegations.
Секретариат ЕЭК ООН указал, что изменения в стандарты могут вноситься только тогда, когда они согласованы и одобрены делегациями.

The Commission agreed and approved the wording of paragraph 36 along the following lines.
Комиссия согласилась с этим мнением и одобрила следующую формулировку пункта 36.

In a protocol of intent adopted on 18 December 2002, the authorized organizations of Latvia and Ukraine confirmed that the transit project could be implemented only on the basis of a joint plan agreed and approved by all participating States.
Протоколом о намерениях уполномоченных организаций Латвии и Украины от 18 декабря 2002 г. констатировано, что транзитный проект может быть реализован только на основе совместной, согласованной и одобренной для всех стран- участниц схеме.

The composition of the jury shall be agreed and approved by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Состав жюри согласовывается и утверждается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.

Agreed and approved 2(two) sectoral frameworks of qualifications for Tourism and Hotel Management and 26(twenty-six) professional standards in the field of Tourism Industry.
Согласованные и утвержденные 2( две) отраслевых рамки квалификаций по" Туризму" и" Гостиничному хозяйству" и 26( двадцать шесть) профессиональных стандартов по направлению« Туристская отрасль».

A further significant development is the agreed and approved coordination between OSCE and EU on the"war against terrorism.
Еще одним существенным шагом вперед является согласованная и одобренная координация усилий между ОБСЕ и Европейским союзом в отношении<< войны против терроризма.

Agreed and approved 1 sectoral frameworks of qualifications for"Road Transport" and"Railway Transport" and 13 professional standards in the direction of"Logistics and Transportation.
Согласованные и утвержденные 1( одна) отраслевая рамка квалификаций по" Водному транспорту" и 13( тринадцать) профессиональных стандартов по направлению« Логистика и перевозки».

A preparedness and response plan is an agreed and approved set of arrangements for responding to and recovering from crises.
План обеспечения готовности и реагирования является согласованным и утвержденным перечнем действий по реагированию на чрезвычайную ситуацию и последующему восстановлению.

Agreed and approved 2(two) sectoral qualifications frameworks for the"Light Industry" and"Chemical Industry" and 26(twenty six) professional standards for the"Manufacturing Industry.
Согласованные и утвержденные 2( две) отраслевые рамки квалификаций по" Легкой промышленности" и" Химической промышленности" и 26( двадцать шесть) профессиональных стандартов по направлению« Обрабатывающая промышленность».

The Special Committee has been duly formed as a consensus body as per the Interim Constitution of Nepal, 2007, the supreme legal document of the country agreed and approved by all the parties, which has incorporated in itself the Comprehensive Peace Accord and the Agreement on Monitoring of the Management of Arms and Armies.
Специальный комитет был в установленном порядке сформирован в качестве согласительного органа по Временной конституции Непала 2007 года-- верховному правовому акту страны, согласованному и утвержденному всеми сторонами, в который были включены тексты Всеобъемлющего мирного соглашения и Соглашения о наблюдении за реализацией мер в отношении вооружений и армий.

Agreed and approved 2(two) sectoral frameworks of qualifications for"Human Resource Management" and"Interviewing" and 20(twenty) professional standards in the field of"Social Sphere and Social Partnership 1.
Согласованные и утвержденные 2( две) отраслевых рамки квалификаций по" Управлению человеческими ресурсами" и" Интервьюированию" и 20( двадцать) профессиональных стандартов по направлению« Социальная сфера и социальное партнерство( 1)».

It was noted that this programme was agreed and approved during the first session and has not undergone any substantial changes since then.
Было отмечено, что эта программа была согласована и одобрена в ходе первой сессии и с тех пор не претерпела никаких существенных изменений.

Agreed and approved 1 sectoral frameworks of qualifications for"Construction" and"Housing and Communal Services" and 13 professional standards for the direction"Construction and Housing and Communal Services 1.
Согласованные и утвержденные 1( одной) отраслевой рамки квалификаций по" Техническому регулированию( сквозной/ смежной отрасли)" и 13( тринадцати) профессиональных стандартов по направлению« Строительство и ЖКХ( 1)».

To this end, the Republican Centre for Narcology agreed and approved the revised strategies on motivating and maintainingpatients, held information sessions, and trained medical staff and social workers of all MMT stations.
С этой целью Республиканским центром наркологии были согласованы и утверждены пересмотренные стратегии по мотивации и удержанию клиентов, проведены информационные сессии для клиентов программ, обучение медицинского персонала и социальных сотрудников всех пунктов ЗПТМ.

Agreed and approved 2(two) sectoral frameworks of qualifications for"Construction" and"Housing and Communal Services" and 26(twenty-six) professional standards for the direction"Construction and Housing and Communal Services.
Согласованные и утвержденные 2( две) отраслевые рамки квалификаций по" Строительству" и" Жилищно-коммунальному хозяйству" и 26( двадцать шесть) профессиональных стандартов по направлению« Строительство и ЖКХ».

The survey indicated that where accounting policies had been agreed and approved by the Task Force there was a high level of consistent adoption, or clear reasons for non-applicability in a minority of cases, indicating a good degree of harmonization.
В обследовании указывалось, что в тех случаях, когда принципы учета были согласованы и утверждены Целевой группой, эти принципы применялись весьма последовательно, или-- в меньшинстве случаев-- существовали очевидные причины для отказа от их применения, что свидетельствовало о высокой степени гармонизации.

Agreed and approved 2(two) sectoral frameworks of qualifications for the"Furniture and Woodworking Industry" and"Pulp and Paper Industry" and 26(twenty six) professional standards in the field of Manufacturing industry 1.
Согласованные и утвержденные 2( две) отраслевых рамки квалификаций по" Мебельной и деревообрабатыващей промышленности" и" Целлюлозно-бумажной промышленности" и 26( двадцать шесть) профессиональных стандартов по направлению« Обрабатывающая промышленность( 1)».

How these changes are agreed and approved by the census agency and the provider need to be determined and managed.
Как эти изменения будут согласовываться и утверждаться переписным органом и поставщиком, требует определения и контроля.

Agree and approve protocols for routine monitoring and for emergency action in the case of a disease outbreak or mass mortality episode.
Согласовать и утвердить протоколы для планового мониторинга и для экстренных действий на случай вспышки болезни или случаев массового падежа 1 A.

Agree and approve emergency protocol for action in the case of a disease outbreak or mass mortality episode.
Согласовать и утвердить экстренный протокол действий на случай вспышки эпидемии или случаев массового падежа 1 A.

Therefore, after agreeing and approving the exact dates of the trip and the itinerary, which can be slightly changed and adjusted according to your wishes, we book the hotels, taking into account all your wishes regarding the number of rooms, budget and comfort.
Поэтому, после согласования и утверждения точных дат поездки и маршрута, который может быть несколько изменен и откорректирован согласно Вашим пожеланиям, мы бронируем отели, учитывая все Ваши пожелания по количеству номеров, бюджету и комфорту.

The Audit Committee was established by the Executive Council in October 2005 to appraise the Executive Council of the Secretary-General's actions to maintain and operate appropriate and effective internal controls and to review, agree and approve the audit plans, arrangements for and reports of internal and external audit.
Комитет по ревизии был создан Исполнительным советом в октябре 2005 года для информирования Исполнительного совета о действиях Генерального секретаря по поддержанию и использованию надлежащих и эффективных мер внутреннего контроля и для обзора, согласования и одобрения планов проведения ревизии, механизмов и отчетов о внутренней и внешней ревизии.

The fourth draft of the Strategy was agreed upon and approved at the session.
На сессии был согласован и утвержден четвертый проект стратегии.

Though agreed upon and approved by the European Commission in December 2013, for political reasons, it was not implemented in 2014.
Она была согласована и утверждена Европейской комиссией еще в декабре 2013 года, но по политическим причинам не была реализована в 2014 году.