AGREED FORMAT на Русском - Русский перевод

• согласованном формате
• согласованной форме
• согласованного формата
• согласованный формат
• согласованным форматом

Примеры использования Agreed format на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is hoped that the agreed format will be used in future reports.
Стóит надеяться, что в будущих отчетах будет использован согласованный формат.

Reports from inland vessels should have an agreed format, e.g.
Сообщения от судов на внутренних водных путях должны иметь согласованный формат, например.

The agreed format for the Nagorno Karabakh conflict resolution is the OSCE Minsk Group.
Для урегулирования нагорно-карабахского конфликта таким согласованным форматом является Минская группа ОБСЕ.

R" refers to reports to be assembled that will require a standard agreed format.
R" означает получение сообщений, которые должны быть обобщены и требуют стандартного согласованного формата.

Summary reporting of compiled information under agreed format and quarterly dissemination to stakeholders and TRACECA National Secretaries.
Итоговая отчетность агрегированных данных в согласованном формате и ее рассылка заинтересованным сторонам и национальным секретарям ТРАСЕКА.

He, therefore, encouraged them to actively participate in the preparation of the progress report in the agreed format.
Поэтому он призвал их активно участвовать в подготовке доклада о ходе работы в согласованном формате.

The co-Chairs stressed the vital importance of keeping the agreed format of the Geneva Discussions intact.
Сопредседатели подчеркнули принципиальную важность сохранения согласованного формата Женевских дискуссий в неизменном виде.

Those providing information have a responsibility to provide accurate data at the right time on the agreed format.
Предоставляющие информацию, обязаны сообщать точную информацию в надлежащие сроки по установленной форме.

The summary should reflect the agreed format and criteria set out on the Istanbul+5 web site www. istanbul5. org.
Резюме должно отражать согласованный формат и комплекс критериев, которые подробно изложены на вебсайте, посвященном специальной сессии<< Стамбул+ 5>> www. istanbul5. org.

As a common basis for translation or mapping of existing statistical data into a standard, agreed format.
В качестве общей основы для перевода или преобразования существующих статистических данных в стандартный согласованный формат.

The Convention would provide an agreed format for an international anti-fouling certificate and set out procedures for survey and certification.
В конвенции будет предусмотрен согласованный формат международного свидетельства на противообрастающие системы и порядок освидетельствования и оформления свидетельств.

Representatives of Georgia and the co-chairs stressed the vital importance of keeping the agreed format of the Geneva Discussions intact.
Представители Грузии и сопредседатели подчеркнули принципиальную важность сохранения согласованного формата Женевских дискуссий в неизменном виде.

Without a standard or agreed format for authenticated end-use certificates, government agencies in transit States have little means of establishing their veracity.
Не имея в своем распоряжении типовой или согласованной формы удостоверенных сертификатов конечного использования, правительственные учреждения в государствах транзита практически не могут удостовериться в подлинности сертификата.

The Committee noted, however, that it had not received the authorizations in advance and in the agreed format, as requested prior to the visit.
Комитет отметил, однако, что он не получил разрешения заранее и в согласованном формате в соответствии с просьбой, поданной до начала посещения.

Decides that the preparatory process for its seventh session, within its agreed format and programme, shall assist the Commission in carrying out the review and appraisal of the Programme of Action.
Постановляет, что процесс подготовки к ее седьмой сессии в рамках ее согласованного формата и программы должен помочь Комиссии в проведении обзора и оценки Программы действий.

Compile and submit the catch, effort and other relevant data referred to in annex 1 within an agreed format and time-frame;
Осуществляют сбор и представляют данные по прилову, промысловому усилию и другие соответствующие данные, упоминаемые в приложении 1, в согласованном формате и в установленные сроки;

Developing country Parties shall report on registered NAMAs in an agreed format that indicated the impacts of their NAMAs on national emissions inventories.
Стороны, являющиеся развивающимися странами, сообщают о зарегистрированных НАМА в согласованном формате, показывающем воздействие их НАМА на национальные кадастры выбросов.

Consideration of matters pertaining to national implementation of this Instrument, including national reporting on an annual basis, based on an agreed format;
Рассмотрение вопросов, касающихся национального осуществления настоящего документа, включая национальную отчетность в ежегодном порядке на основе согласованного формата;

Monthly financial reporting to management and owners in an agreed format and currency, with profit or cost center structure.
Подготовка ежемесячных финансовых отчетов для руководителей и собственников компании в согласованных с ними формате и валюте, с отражением структуры мест возникновения прибыли или затрат.

At the ninth session of the INC/FCCC, guidelines for preparing greenhouse gas inventories were adopted; the discussion in this report follows the agreed format.
На девятой сессии МКП/ РКИК были утверждены руководящие принципы подготовки кадастров выбросов парниковых газов; обсуждение в рамках этого доклада проводится в соответствии с таким согласованным форматом.

The conflict must be settled through negotiations based on a mutually agreed format and the principles of international law, including the right of peoples to self-determination.
Конфликт должен быть урегулирован путем переговоров во взаимно согласованном формате и на основе принципов международного права, включая право народов на самоопределение.

We are convinced that such a major undertaking requires prior endorsement by Member States of the modalities for formulating the next budget so that it follows the agreed format.
Мы убеждены в том, что такое крупное предприятие требует предварительного одобрения государствами- членами моделей формулирования следующего бюджета, с тем чтобы он соответствовал согласованному формату.

Urge all Parties to provide greenhouse gas emission inventories electronically and in the agreed format for all years for which data are provided.
Обратиться ко всем Сторонам с настоятельным призывом представлять кадастры выбросов парниковых газов в электронной форме и в согласованном формате за все годы, по которым представляются данные.

Included in the agreed format was specific treatment for the reimbursement of income taxes, which requires that the total of amounts paid by the organizations for national income tax be credited back to the biennial support budget and deducted from the respective Governments' contributions to the organization.
В согласованном формате, включающем конкретные положения о возмещении подоходных налогов, предусматривается, что общие суммы, выплаченные организациями в качестве национальных подоходных налогов, зачитываются в бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период и вычитываются из взносов правительств соответствующих стран организации.

The subcommission may prepare an"Outline of the recommendations prepared by the subcommission" containing the agreed format, contents and main conclusions at an appropriate time.
Подкомиссия может составить<< набросок рекомендаций, подготовленных подкомиссией>>, в котором будут излагаться согласованный формат, содержание и основные заключения на соответствующем этапе.

Measures to implement, for vessels flying its flag, subregional, regional or global standards for collection of catch, effort and other relevant fisheries data in the agreed format and time-frame;
Меры по выполнению применительно к судам, плавающим под его флагом, субрегиональных или глобальных стандартов сбора информации об улове, усилии и других соответствующих данных о промысле в согласованной форме и в установленные сроки;

The Parties shall report on nationally appropriate mitigation actions in an agreed format that indicates the impact of these measures on national emissions inventories.
Стороны представляют информацию о соответствующих национальным условиям действиях по предотвращению изменения климата в согласованном формате, в котором указывается влияние этих мер на национальные кадастры выбросов.

Measures to implement, for such vessels, subregional, regional or global standards for collection of catch(target and non-target species), effort and other relevant fisheries data in the agreed format and time-frame as set out in annex 1;
Меры по соблюдению применительно к таким судам субрегиональных, региональных или всемирных норм сбора информации об улове( видов, являющихся объектом специализированного лова, и видов, не являющихся таковыми), усилии и других соответствующих данных о промысле в согласованной форме и в установленные сроки, как это предусмотрено в приложении 1;

It was pointed out, however, that the proposed medium-term plan had been drafted on the basis of an agreed format that had been recommended by the Committee for Programme and Coordination to the General Assembly.
Однако было указано, что предлагаемый среднесрочный план был составлен на основе согласованного формата, рекомендованного Комитетом по программе и координации Генеральной Ассамблее.

It was recalled that the Chairman of the informal group would contact the Chairpersons of the other GR's to confirm an agreed format for the generic provisions in the OBD regulation see para. 49.
Было отмечено, что председатель неофициальной группы свяжется с председателями других рабочих групп для подтверждения согласованного формата общих положений в правилах по БДС см. пункт 49.