HARMONIZED FORMAT на Русском - Русский перевод

• согласованного формата
• унифицированным форматом
• согласованным форматом
• согласованном формате

Примеры использования Harmonized format на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. first step: a harmonized format.
II. Первый этап: согласованный формат.

The harmonized format aimed to formulate country programme outlines that were brief, concise and focused.
Согласованный формат был выработан в целях подготовки набросков страновых программ, отличающихся краткостью, четкостью и целевой направленностью.

On UNEP's budget reform and the harmonized format of the budget presentation.
По реформе бюджета ЮНЕП и унифицированной форме представления бюджета.

This part has also been prepared in accordance with the harmonized format.
Данная часть доклада также была подготовлена в соответствии с унифицированным форматом.

Its format will follow the harmonized format with UNDP and UNFPA.
Его формат будет соответствовать формату, согласованному с ПРООН и ЮНФПА.

A harmonized format for a results-based biennial support budget has been produced with UNDP and UNFPA.
Совместно с ПРООН и ЮНФПА был разработан согласованный формат ориентированного на конкретные результаты двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.

On the issue of flexibility to adapt the harmonized format to UNEP's context.
По вопросу о гибкости в принятии унифицированного формата для бюджета ЮНЕП.

Annex I to the present document contains a list of terms and their definitions developed in line with the harmonized format.
В приложении I к настоящему документу содержится перечень терминов и их определений, разработанных в соответствии с унифицированным форматом.

The secretariat reported that a new harmonized format for all documents would be in force from 1 June 2010.
Секретариат сообщил, что новый согласованный формат всех документов будет введен с 1 июня 2010 года.

Annex XI contains an explanation of the methodology applied in calculation of the budget estimates, which was also prepared in accordance with the harmonized format.
В разделе XI содержится разъяснение использованной методологии при расчете бюджетной сметы, также подготовленной в соответствии с унифицированным форматом.

The secretariat recalled that a new harmonized format for all documents would be in force from 1 July 2010.
Секретариат напомнил, что с 1 июля 2010 года вводится новый согласованный формат для всех документов.

Annex II contains an explanation of the methodology applied in calculation of the budget estimates, which was also prepared in accordance with the harmonized format.
В приложении II разъясняется методология, применявшаяся при составлении бюджетных смет, которая также разрабатывалась в соответствии с унифицированным форматом.

The entire biennial support budget is presented in the harmonized format as agreed with UNDP and UNFPA.
Весь бюджет вспомогательного обслуживания на двухгодичный период представляется в унифицированном формате, согласованном с ПРООН и ЮНФПА.

Since 2002, all country programme outlines presented by UNDP and UNFPA to the Executive Board for review and approval have followed the harmonized format.
С 2002 года все наброски страновых программ, представленные ПРООН и ЮНФПА на рассмотрение и утверждение Исполнительного совета, были подготовлены на основе согласованного формата.

The secretariat briefed GRB on a new harmonized format for all official documents in force since 1 July 2010.
Секретариат представил GRB краткую информацию о новом согласованном формате всех официальных документов, действующих с 1 июля 2010 года.

Similarly, UNFPA has presented, and the Executive Board has approved, 38 such programmes under the harmonized programme approval process and the harmonized format.
Точно так же на основе согласованного процесса утверждения программ и согласованного формата ЮНФПА представил, а Исполнительный совет утвердил 38 таких программ.

The secretariat briefed GRPE on a new harmonized format for all official documents in force since 1 July 2010.
Секретариат проинформировал GRPE о новом согласованном формате для всех официальных документов, который введен в действие с 1 июля 2010 года.

The Conference of the Parties to CBD and the other biodiversity-related conventions should be asked, at future meetings, to meet their reporting obligations under using a harmonized format;
Конференции Сторон КБР и другим конвенциям в области биоразнообразия следует предложить на будущих совещаниях выполнить свои обязательства по отчетности с использованием согласованного формата;

It contains a separate column for cost recovery, in line with the harmonized format for the integrated resources plan.
Таблица содержит отдельный столбец данных по возмещению расходов в соответствии с унифицированным форматом для сводного плана ресурсного обеспечения.

To date, UNDP has presented, and the Executive Board has approved, 44 country(or multi-country) programmes under the harmonized programme approval process and the harmonized format.
На сегодняшний день ПРООН представила, а Исполнительный совет утвердил на основе согласованного процесса утверждения программ и согласованного формата 44 страновые( или многострановые) программы.

They asked UNICEF to support UN-Women in its effort to adopt a similar harmonized format for its 2012-2013 biennial support budget.
Они просили ЮНИСЕФ поддержать усилия структуры<< ООН- Женщины>> по принятию аналогичного согласованного формата своего бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

In accordance with the harmonized format of UNDP/UNFPA/UNICEF, changes in staffing,(e), and calculations of growth and recosting,(f), are clearly explained in the new budget mock-up.
В соответствии с унифицированным форматом бюджета ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНИСЕФ изменения в штатном расписании, пункт е, и расчеты коррективов на расширение деятельности и изменение стоимости, пункт f, были четко изложены в новой общей схеме бюджета.

The Administrator introduced the item by stating that this was the first time the budget was being presented in the newly harmonized format, as approved by the Executive Board in item 5 of its decision 97/6.
Администратор внес данный вопрос на рассмотрение, заявив, что бюджет впервые представляется в новом согласованном формате, утвержденном Исполнительным советом в пункте 5 его решения 97/ 6.

UNDG Executive Committee agencies are also rolling out a harmonized format for standard progress reports and an electronic platform providing shared access to evaluative information and practices.
Учреждения-- члены Исполнительного комитета ГООНВР также придерживаются согласованного формата составления типовых докладов и пользуются электронной платформой, обеспечивающей общий доступ к оценочной информации и практике.

Individual and unique identification(ID) number assigned to the person by the guaranteeing association(in cooperation with the international organization to which it is affiliated) in accordance with a harmonized format.
Индивидуальный идентификационный номер( ИН), присвоенный лицу гарантийным объединением( в сотрудничестве с международной организацией, в состав которой оно входит) в соответствии с согласованным форматом.

Many speakers commented on the clarity of the improved, harmonized format and the quality of presentation of information in the annual review of the financial situation for 1997.
Многие ораторы отметили ясность изложения в рамках улучшенного и согласованного формата и качество представления информации в годовом обзоре финансового положения за 1997 год.

UNFPA, in consultation with UNDP and UNICEF, included an additional summary table(summary table 3 in the present document), which presents the budget proposal by major expenditure categories, in line with the previous harmonized format.
ЮНФПА по согласованию с ПРООН и ЮНИСЕФ подготовил дополнительную сводную таблицу( сводная таблица 3 в настоящем документе), в которой указаны крупные категории расходов, предусмотренные предложением по бюджету, в соответствии с ранее введенным унифицированным форматом.

The proposed budget has been prepared in accordance with the harmonized format and guidelines for UNDP, UNFPA and UNICEF, approved by the UNDP/UNFPA Executive Board in decisions 97/6 and 99/3.
Предлагаемый бюджет был подготовлен в соответствии с согласованным форматом и руководящими принципами ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ, утвержденными Исполнительным советом ПРООН/ ЮНФПА в решениях 97/ 6 и 99/ 3.

The standard financial annex requires country Parties and other reporting entities to specify, for each relevant financial commitment or allocation they have made in the reporting period, a minimum set of data using a simple harmonized format.
Типовое финансовое приложение предусматривает, что по каждому взятому в течение отчетного периода финансовому обязательству или произведенному финансированию страны- Стороны Конвенции и другие отчитывающиеся субъекты должны привести данные по минимальным установленным позициям, используя простую унифицированную форму.

Several delegations praised the new harmonized format adopted by UNFPA and noted that the documents were crisper, clearer, more focused and more streamlined than their predecessors.
Ряд делегаций положительно оценили новый согласованный формат, взятый на вооружение ЮНФПА, и отметили, что эти документы, в отличие от предшествовавших им, характеризуются большей четкостью, ясностью, целевой направленностью и рациональностью.