AGREED TEXT на Русском - Русский перевод

• согласованный текст
• согласованного текста
• согласованным текстом
• согласованному тексту
• согласованного документа

Примеры использования Agreed text на Английском языке и их переводы на Русский язык

That summary would not be agreed text.
Это резюме не будет являться согласованным текстом.

The final agreed text is given below.
Ниже приводится окончательный вариант согласованного текста.

The draft before the Assembly is an agreed text.
Представленный Ассамблее проект является согласованным текстом.

The agreed text is included in Annex II of this report.
Принятый текст включен в приложение II к настоящему докладу.

The purpose of this meeting should be to prepare agreed text.
Целью этого совещания должна стать подготовка согласованного текста.

The agreed text was as set out in paragraphs 152 to 159 below.
Согласованный текст приводится в пунктах 152- 159 ниже.

It was unfortunate that the agreed text lacked full clarity on that point.
К сожалению, в согласованном тексте нет полной ясности на этот счет.

The agreed text is contained in annex I to the present report.
Согласованный текст содержится в приложении I к настоящему докладу.

At its 49th meeting, the Council adopted the agreed text of the draft resolution.
На 49м заседании Совет принял согласованный текст этого проекта резолюции.

The agreed text will be presented to all parties for ratification.
Согласованный текст будет представлен всем сторонам для ратификации.

Reopening negotiations on an agreed text would set a dangerous precedent.
Возобновление переговоров по согласованному тексту представляло бы собой опасный прецедент.

The agreed text was approved by the German Cabinet on 7 June 2010.
Согласованный текст был утвержден кабинетом министров Германии 7 июня 2010 года.

Those consultations had resulted in an agreed text which was now before the Working Party.
Результатом этих консультаций стал согласованный текст, который представляется Рабочей группе.

The agreed text was a good basis for a coherent and balanced resolution.
Согласованный текст является хорошей основой для принятия последовательной и сбалансированной резолюции.

Accordingly, the working group discussed the matter and proposed an agreed text of that provision.
Рабочая группа, соответственно, обсудила этот вопрос и предложила согласованный текст этого положения.

The preliminary agreed text of the Ministerial Declaration was tabled at the Conference.
Предварительно согласованный текст декларации министров был представлен на Конференции.

Accordingly, the Kosovo Turks would have been able to register themselves once the agreed text was issued.
Соответственно, косовские турки смогли бы зарегистрироваться, как только согласованный текст был бы опубликован.

The agreed text was included in the new version of the draft Convention A/AC.254/4/Rev.2.
Согласованный текст был включен в новый вариант проекта конвенции A/ AC. 254/ 4/ Rev. 2.

His delegation trusted that the Secretary-General would implement the resolution in accordance with the agreed text.
Его делегация надеется, что Генеральный секретарь будет выполнять эту резолюцию в соответствии с согласованным текстом.

To date, however, no agreed text on methodology on trade in services statistics had been written.
В то же время пока еще нет согласованного текста с изложением методологии ведения статистики торговли услугами.

As we all know, however, the second depends on there being an agreed text available in good time for signature.
Выполнение же второго обязательства, как всем нам известно, зависит от наличия согласованного текста, который был бы заблаговременно представлен к подписанию.

A revised and agreed text of the paragraph is included in document CEP/WG.5/AC.2/2002/10 as article 7, paragraph 2.
Пересмотренный и согласованный текст пункта включен в документ CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2002/ 10 в качестве пункта 2 статьи 7.

We believe that these discussions have been fruitful so far and have the potential to yield an agreed text by the end of this year.
Мы считаем, что до сих пор эти дискуссии были плодотворными и к концу текущего года могли бы привести к выработке согласованного документа.

Subsequently, the secretariat should submit the agreed text of the guidelines to CEP, at its next meeting, for adoption.
Затем секретариат должен представить согласованный текст руководящих принципов КЭП на его следующей сессии для утверждения.

The agreed text was issued as document S/2002/199, which establishes the characteristics of future annual reports of the Council.
Согласованный текст был опубликован в качестве документа Совета Безопасности( S/ 2002/ 199), в котором устанавливаются параметры ежегодных будущих докладов Совета.

These three addenda to document A/S-27/AC.1/L.1 incorporate the agreed text to all the pending paragraphs in document A/S-27/2/Add.1 Part II.
Эти три добавления к документу А/ S- 27/ АС. 1/ L. 1 включают согласованный текст ко всем остающимся пунктам в документе А/ S- 27/ 2/ Аdd. 1 Часть II.

He stressed that the agreed text of a set of draft supplementary rules for women prisoners could very well be a tangible building block within such an integrated model.
Он подчеркнул, что согласованный текст проекта дополнительных правил, касающихся содержания женщин- заключенных, станет ощутимым вкладом в создание такой комплексной системы.

The SBI may wish to consider the above-mentioned documents and recommend an agreed text of the annex for adoption by the third session of the Conference of the Parties.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть вышеупомянутые документы и рекомендовать согласованный текст приложения для принятия на третьей сессии Конференции Сторон.

Concerning the suggestions made in regard to article 15, he noted that, as pointed out in document A/CONF.183/2/Add.1, the draft given there was not an agreed text.
Относительно соображений, высказанных в отношении статьи 15, он указывает, что, как отмечается в документе A/ CONF. 183/ 2/ Add. 1, приводящийся проект не является согласованным текстом.

Our letter explained that we accepted the agreed text but we did not accept the reference for our country, since our constitutional name is the"Republic of Macedonia.
В нашем письме мы разъяснили, что мы принимаем согласованный текст, но не принимаем ссылку на нашу страну, поскольку ее конституционное название- Республика Македония.