AGREED TO ELECT на Русском - Русский перевод

• принял решение избрать
• постановили избрать
• решено избрать
• согласились избрать
• договорились избрать
• достигнута договоренность избрать
• постановил избрать
• приняли решение избрать
• принято решение избрать
• согласился избрать
• решила избрать

Примеры использования Agreed to elect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference agreed to elect office-holders as follows.
Конференция согласилась избрать следующих должностных лиц.

Following consultations among the members of the Security Council, the Council, on 8 January 2004, agreed to elect the bureau of the Committee for 2004.
После консультаций, проведенных членами Совета Безопасности, Совет принял 8 января 2004 года решение избрать бюро Комитета на 2004 год.

The Committee agreed to elect its two Vice-Chairs at its next session.
Комитет постановил избрать своих двух заместителей Председателя на своей следующей сессии.

Pursuant to Security Council resolution 1373(2001) of 28 September 2001 and after consultations among the members of the Council, it was agreed to elect the following Vice-Chairmen of the Committee established by resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism.
В соответствии с резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности от 28 сентября 2001 года и после консультаций среди членов Совета было решено избрать следующих заместителей Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.

The members also agreed to elect Argentina and Qatar as Vice-Chairmen for the period.
Члены Совета также постановили избрать заместителями Председателя на этот же период представителей Аргентины и Катара.

Pursuant to paragraph 4(b) of the note by the President of the Security Council dated 30 October 1998(S/1998/1016) and following consultations among the members of the Council, the members of the Council agreed to elect the Chairman and Vice-Chairmen of the following sanctions committee.
В соответствии с пунктом 4( b) записки Председателя Совета Безопасности от 30 октября 1998 года( S/ 1998/ 1016) и после консультаций между членами Совета члены Совета постановили избрать Председателем и заместителями Председателя следующего комитета по санкциям.

The meeting agreed to elect the following members of its Bureau for the next term of office of the Group of Experts.
Заседание приняло решение избрать следующих членов своего Бюро на следующий срок полномочий Группы экспертов.

After considerations among the members of the Security Council, it was agreed to elect the Chair of the following Committee for the period ending 31 December 2014.
После консультаций между членами Совета Безопасности было решено избрать на период, заканчивающийся 31 декабря 2014 года, Председателя следующего Комитета.

The Division agreed to elect representatives from South Africa as Chair, and Mozambique as Deputy Chair; South Africa would provide the secretariat.
Члены Отдела договорились избрать представителей Южной Африки в качестве председателя и Мозамбика в качестве заместителя председателя; секретариатские услуги будет обеспечивать Южная Африка.

After consultations among the members of the Security Council, it was agreed to elect the Chairs of the following subsidiary bodies for the period ending 31 December 2009.
После консультаций между членами Совета было решено избрать председателей следующих вспомогательных органов на период, заканчивающийся 31 декабря 2009 года.

The Council also agreed to elect FINLAND for a one-year term beginning on 1 January 1995 to replace Switzerland, whose term of office would have expired on 31 December 1995.
Совет также согласился избрать ФИНЛЯНДИЮ на годичный срок, начинающийся 1 января 1995 года, в целях замены Швейцарии, чей срок полномочий истек бы 31 декабря 1995 года.

After consultations among the members of the Security Council, it was agreed to elect the Chairman of the following committee for the period ending 31 December 2009.
После консультаций между членами Совета Безопасности было принято решение избрать Председателя следующего комитета на период, заканчивающийся 31 декабря 2009 года.

The meeting also agreed to elect the following as the additional Vice-Chairperson and Rapporteur, subject to the Council's adoption of the proposed amendment to rule 5.
Заседание также приняло решение избрать следующих лиц вторым заместителем Председателя и Докладчиком при условии принятия Советом предлагаемой поправки к правилу 5.

After consultations among the members of the Security Council, it was agreed to elect the Chairs of the following committees for the period ending 31 December 2009.
После проведения консультаций между членами Совета Безопасности было решено избрать председателей следующих комитетов на период, заканчивающийся 31 декабря 2009 года.

For 2004, the Council agreed to elect, on 8 April 2004, Abdallah Baali(Algeria) as its Chairman, and the delegations of Benin and the Philippines as the two Vice-Chairmen.
На 2004 год Совет 8 апреля 2004 года постановил избрать Абдаллу Баали( Алжир) Председателем Комитета, а представителей делегаций Бенина и Филиппин-- двумя заместителями Председателя.

Following consultations among the members of the Security Council, the members agreed to elect the Chairman of the following committee for the period ending 31 December 2008.
После состоявшихся между ними консультаций члены Совета Безопасности договорились избрать Председателя нижеуказанного комитета на период, заканчивающийся 31 декабря 2008 года.

For 2004, the Security Council agreed to elect Abdallah Baali(Algeria) as the Chairman of the Committee, and the delegations of Benin and the Philippines as the two Vice-Chairmen.
На 2004 год Совет Безопасности постановил избрать Абдаллу Баали( Алжир) Председателем Комитета, а представителей делегаций Бенина и Филиппин-- двумя заместителями Председателя.

Following consultations among the members of the Security Council on 29 April and 4 May 2005, the members agreed to elect the Chairman and Vice-Chairmen of the following committee for the period ending 31 December 2005.
После консультаций между членами Совета Безопасности, состоявшихся 29 апреля и 4 мая 2005 года, члены постановили избрать Председателя и заместителей Председателя нижеуказанного комитета на период, заканчивающийся 31 декабря 2005 года.

Following consultations, the members of the Security Council agreed to elect Ambassador M. Patricia Durrant(Jamaica), as Chairperson and the delegations of Tunisia and the Netherlands as Vice-Chairmen of the Committee for 2000.
После консультаций члены Совета Безопасности постановили избрать Председателем Комитета на 2000 год посла М. Патрицию Даррант( Ямайка), а заместителями Председателя-- делегации Туниса и Нидерландов.

Pursuant to paragraph 4(b) of the note by the President of the Security Council dated 30 October 1998, and after consultations among the members of the Council, it was agreed to elect the Chairmen and ViceChairmen of subsidiary bodies for the period ending 31 December 2008, as follows.
В соответствии с пунктом 4 b записки Председателя Совета Безопасности от 30 октября 1998 года и после консультаций между членами Совета было решено избрать председателей и заместителей председателей следующих вспомогательных органов на период, завершающийся 31 декабря 2008 года.

Following consultations, the members of the Security Council agreed to elect Ambassador Celso L. N. Amorim(Brazil) as Chairman and the delegations of the Gambia and the Netherlands as Vice-Chairmen of the Committee for 1999.
После консультаций члены Совета Безопасности согласились избрать посла Селсу Л. Н. Аморима( Бразилия) Председателем и представителей делегаций Гамбии и Нидерландов-- заместителями Председателя Комитета на 1999 год.

Pursuant to paragraph 4(b) of the note by the President of the Security Council dated 30 October 1998(S/1998/1016) and following consultations among the members of the Council under the no-objection procedure, the members of the Council agreed to elect the chairpersons and vice-chairpersons of the following sanctions committees for a period running until 31 December 2000.
В соответствии с пунктом 4( b) записки Председателя Совета Безопасности от 30 октября 1998 года( S/ 1998/ 1016) и после консультаций между членами Совета Безопасности в соответствии с процедурой" отсутствия возражения" члены Совета достигли договоренности избрать на период до 31 декабря 2000 года следующих Председателей и заместителей Председателей соответствующих Комитетов по санкциям.

Following consultations, the members of the Security Council agreed to elect Anund Priyay Neewoor(Mauritius) as Chairman and the delegations of Colombia and Tunisia as Vice-Chairmen of the Committee for 2001.
После консультаций члены Совета Безопасности приняли решение избрать Анунда Прияйя Нивура( Маврикий) Председателем, а делегации Колумбии и Туниса-- заместителями Председателя Комитета на 2001 год.

Pursuant to resolution 1373(2001) of 28 September 2001 and after consultations among the members of the Council, it was agreed to elect the chairperson and vice-chairpersons of the Committee established by paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Во исполнение резолюции 1373( 2001) от 28 сентября 2001 года и после консультаций между членами Совета была достигнута договоренность избрать Председателя и заместителей Председателя Комитета, учрежденного пунктом 6 резолюции 1373 2001.

On 3 January, in consultations of the whole, the Council members agreed to elect the Chairmen and Vice-Chairmen of subsidiary bodies of the Council for the period ending 31 December 2008 note by the President dated 3 January S/2008/2.
Января в ходе консультаций полного состава члены Совета согласились избрать председателей и заместителей председателей вспомогательных органов Совета на период, заканчивающийся 31 декабря 2008 года записка Председателя от 3 января S/ 2008/ 2.

Following consultations among the members of the Security Council, the members agreed to elect the Chairman of the following working group for the period ending 31 December 2007.
После консультаций между членами Совета Безопасности члены Совета постановили избрать Председателя нижеуказанной рабочей группы на период, заканчивающийся 31 декабря 2007 года.

On 25 October, in consultations of the whole, the members of the Council agreed to elect Ambassador Jorge Voto-Bernales, Permanent Representative of Peru, as Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, for the period ending on 31 December 2006.
Октября в рамках консультаций полного состава члены Совета постановили избрать Постоянного представителя Перу посла Хорхе Вото- Берналеса Председателем Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго, на период, заканчивающийся 31 декабря 2006 года.

And after consultations among the members of the Council, the members of the Council agreed to elect the Chairmen of the following subsidiary bodies for the period ending 31 December 2007.
И после консультаций между членами Совета члены Совета согласились избрать председателей следующих вспомогательных органов на период, заканчивающийся 31 декабря 2007 года.

Following consultations among the members of the Security Council, the Council agreed to elect the bureau of the Committee for 2005, which consisted of Ambassador César Mayoral(Argentina) as Chairman, with the delegations of Greece and Romania providing the two Vice-Chairmen see S/2005/3.
После консультаций, проведенных членами Совета Безопасности, Совет принял решение избрать бюро Комитета на 2005 год, в состав которого вошли посол Сесар Майораль( Аргентина) в качестве Председателя и два заместителя Председателя от делегаций Греции и Румынии см. S/ 2005/ 3.

Following consultations among the members of the Security Council, the members agreed to elect the Chairman of the following subsidiary body for the period ending 31 December 2007.
После консультаций между членами Совета Безопасности члены Совета договорились избрать Председателя следующего вспомогательного органа на период, заканчивающийся 31 декабря 2007 года.